Переклад тексту пісні Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 - Dan Bull

Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 (оригінал)

Look around you
The Galaxy’s greatest Guardians gathered
Though times are dark
It is the light inside your heart that matters
You are the final line, mankind relies on for redemption
Attention!
Woah, tough crowd
Okay, let me break the tension
You’re a rebel of reprobate
But there’s no one else left that’s capable of taking on
The great threat we face, and then staying to mop up
The mess they’ve made
Yes they layed siege to our motherland
Our precious home, I saw it all
And fought amongst the falling rubble
Deflecting endless blows
They kept on coming, so my gun kept humming
You should’ve come and seen it
It was really quite something
I looked so great, so good
In a tide, in a cape, in a hood, it was rather inspiring
I side eyed a few girls admiring
Why you suprised?
I’m so fine it’s tiring
Anyways I’m getting sidetracked
Let me go and get a pint
Pinky promise I’ll be right back
Despite the sacrifice of our finest guardians
We could not stop the scarlet army rising
From the ashes of the darkness
The tower fell, the city rushed
Our homes are crushed to dust
Plus my stuff, now I was salty before
But now I’ve had just enough
I mean who does this stuff?
It’s unproductive, plus
My stuff!
So we’re gonna look for the chump responsible
And fffluff him up!
And so today we know the name of the heinous foe we
Face
They call him
Gavin?
No Gary
It’s Gary isn’t it?
They call him Ghaul
His only goal to cause a fall of all we’ve fought for
And war till there’s nothing at all
When the Cabal is at the door you look for my support
But this time I call on yours
You’re probably gonna end up pretty sore
These armor plates, they kinda chafe
Till your thighs are aching, rubbed really raw
Sh!
All this tech and we still haven’t developed
Any military drawers that’ll win us any wars
I’ve been wearing these ones for months!
The time is now at hand
To avenge the injustice thrust upon us
In our final stand
I’m a nice guy, so I shan’t tell a white lie
Look, you might die
But then again, you might survive
So like every guide of advice, see the brighter side of life
I ask you: who’ll rise and keep aside my side and fight?
No hide and seek, dab on the haters
Everyday bro, ride or die!
This is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the —
Wooooaah!!!
Hold on
Sorry, sorry, sorry
Tripped over the… speaker jack

Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde-6 (переклад)

Подивіться навколо себе
Зібралися найбільші Вартові Галактики
Хоча часи темні
Важливе — світло у вашому серці
Ви — остання лінія, на яку покладається людство для спокути
Увага!
Вау, важкий натовп
Добре, дозвольте мені зняти напругу
Ви бунтівник провини
Але більше не залишилося нікого, хто міг би взяти на себе
Велика загроза, з якою ми стикаємося, а потім залишаємось зачистити
Безлад, який вони зробили
Так, вони взяли в облогу нашу батьківщину
Наш дорогоцінний дім, я бачив все це
І боровся серед завалів, що падають
Відбиваючи нескінченні удари
Вони продовжували находити, тож мій пістолет продовжував гудіти
Ви повинні були прийти і побачити це
Це було справді щось
Я виглядав так чудово, так добре
Під час припливу, на накидці, в капюшоні це було доволі надихаюче
Я дивився на кількох дівчат із захопленням
Чому ти здивований?
Я так гарний, що це втомлює
У будь-якому випадку я відбиваюся
Відпустіть мене і візьму пінту
Пінкі обіцяє, що зараз повернуся
Незважаючи на жертви наших найкращих опікунів
Ми не могли зупинити повстання червоної армії
З попелу темряви
Вежа впала, місто кинулося
Наші будинки розтрощені в прах
Плюс мої речі, тепер я був солоним
Але тепер мені достатньо
Я маю на увазі, хто цим займається?
Це непродуктивно, плюс
Мої речі!
Тож ми будемо шукати відповідального болвана
І роздуріть його!
І тому сьогодні ми знаємо ім’я мого страшного ворога
Обличчя
Вони дзвонять йому
Гевін?
Ні, Гарі
Це Гері, чи не так?
Вони називають його Гаул
Його єдина мета – спричинити падіння всього, за що ми боролися
І війна, поки зовсім нічого не буде
Коли Кабала біля дверей, ви шукайте моєї підтримки
Але цього разу я закликаю вашого
У вас, ймовірно, буде дуже боляче
Ці броньові пластини, вони якось натираються
Поки ваші стегна не болять, натирати по-справжньому сирими
Ш!
Уся ця технологія і ми досі не розроблені
Будь-які військові ящики, які виграють нам у будь-яких війнах
Я ношу ці кілька місяців!
Час настав
Щоб помститися за несправедливість
У нашій останньому стенді
Я приємний хлопець, тому не буду говорити білої брехні
Дивись, ти можеш померти
Але знову ж таки, ви можете вижити
Тож як і будь-який посібник із порадами, дивіться світлішу сторону життя
Я запитую вас: хто встане, залишить мій бік і воюватиме?
Ніяких хованок, тріскайтеся на ненависників
Щодня, брате, катайся або помри!
Це закон джунглів
Старий і справжній, як небо
Вовк, який буде його утримувати, може процвітати
Але вовк, який його зламає, повинен померти
Як ліана, що оперізує стовбур дерева
Закон бігає вперед і назад
Силою зграї є вовк
А сила вовка —
Ооооо!!!
Зачекай
Вибачте, вибачте, вибачте
Спіткнувся об… гніздо динаміка