Переклад тексту пісні Deep Deep Dreams - Dan Bull

Deep Deep Dreams (оригінал)

The Lotus flower opened, Tenno were now awoken
To a twisted solar system full of powerful opponents
Origin unknown though Orokin’s a familiar sounding omen
Now the only thing they know’s the sun above and ground below them
It’s seldom moments are this bountiful yet painful
This existence in the rift that splits
Our drowsy form from wakefulness
We’ve waited for who knows how long
And to which higher purpose
The tide just rises every time we try to find the surface
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The dragonlily opened while our gunslinger closed in
Steady hand, aim at the target, ain’t the time to feel emotion
She’s Mesa, peacemaker, shield breaker, fast
She’ll have you for breakfast, tea, pain, leave league tables flat
You put up a feeble fight to even a medieval knight
You’d be cleaved or sliced even though a moment
Before you’d feel alright
Excalibur, whoa, what a hell of a warrior
Carrying summoned exalted blades
Before slashing and dashing
And lobbing a javelin at any fools in the way
Wukong’s too strong, haven’t you heard the tea?
He’s a lapsang souchong
Don’t want smoke?
Don’t meet him down a dark alley
He’ll down a dark dragon like an oolong
No one can bring the funky thing as much as the monkey king
Except maybe the monkey twin
No guerrillas in their midst, see the monkey win
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
From a frozen ocean, a rose arose and opened
Rode over rows and rows of waves in a flow state of motion
Hanging toes over the side, it’s so nice out, rise now
The turquoise surfer hurtles you towards a total wipe out
If you give her lip she’ll hit your lip until it’s split wide
So sit tight and let’s ride right into this rip tide
No manner of enemy tests the mariner wearing an elegant dress
Breathtaking yet never taking breaths
Just send you straight to the depths
Yareli want to be more careful
Speaking of breath loss, let’s talk Nekros
Every being’s susceptible to death
You all depend on the flesh not to rot
Death is a playground into which he’s dragging you straight down
Laid out face down in the wraith realm
Six feet beneath the grey ground
This music’s making a great sound
But you should wait for the breakdown
Give a great resounding round of applause for
Octavia playing that Mandachord
From the Corpus base that’s located on Neptune
Those are some banging chords, man, of course they’re great
What do you expect from her next tune?
Sleep, sleep, deep, deep now
Between dreams we fell
Breathe, breathe in, breathe out
Sleep, sleep, deep, dream
Sleep, sleep, deep, deep now
Dream not of what you are but of what you want to be
Between dreams we fell
Dream not of what you are but of what you want to be
Breathe, breathe in, breathe out
Dream not of what you are but of what you want to be
Sleep, sleep, deep, dream
Dream not of what you are but of what you want to be
The Lotus flower closes, a potent power dozes
We seldom slow to smell the roses below our noses
So when I do, I sense a simple sentence scent that’s sent to me:
Dream not of what you are but of what you want to be

(переклад)

Квітка лотоса розкрилася, Тенно прокинувся
До викривленої сонячної системи, повної потужних супротивників
Походження невідоме, хоча Орокін — знайома прикмета
Тепер єдине, що вони знають, це сонце над ними і земля під ними
Рідко такі моменти бувають такими щедрими, але болючими
Це існування в тріщині, що розколюється
Наша сонна форма від неспання
Ми чекали хтозна скільки
І до якої вищої мети
Приплив тільки зростає щоразу, коли ми намагаємося знайти поверхню
Спи, спи, глибоко, глибоко зараз
Між мріями ми впали
Вдих, вдих, видих
Спати, спати, глибоко, мріяти
Спи, спи, глибоко, глибоко зараз
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Між мріями ми впали
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Вдих, вдих, видих
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Спати, спати, глибоко, мріяти
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Драконяя лілія відкрилася, а наш стрілець увійшов
Міцна рука, ціліться в ціль, не час відчувати емоції
Вона Меса, миротворець, щитоламниця, швидка
Вона приготує вас на сніданок, чай, біль, залишить турнірні таблиці рівними
Ви влаштували слабку боротьбу навіть із середньовічним лицарем
Ви були б розрізані чи розрізані, хоча й мить
Перш ніж ви почуваєтеся добре
Екскалібур, ой, який в біса воїн
Несучи викликані піднесені клинки
Перед тим, як різати та лихо
І кидати спис у будь-яких дурнів на шляху
Вуконг занадто міцний, ти не чув чаю?
Він лапсанг сушонг
Не хочете курити?
Не зустрічай його в темному провулку
Він знищить темного дракона, як улун
Ніхто не може принести так багато фанкі, як король мавп
За винятком, можливо, близнюка мавпи
Немає партизанів — побачите, як мавпа перемагає
Спи, спи, глибоко, глибоко зараз
Між мріями ми впали
Вдих, вдих, видих
Спати, спати, глибоко, мріяти
Спи, спи, глибоко, глибоко зараз
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Між мріями ми впали
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Вдих, вдих, видих
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Спати, спати, глибоко, мріяти
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Із замерзлого океану виникла і розкрилася троянда
Їхали над рядами й рядами хвиль у стані потоку руху
Звисайте пальці збоку, це так гарно, підніміться зараз
Бірюзовий серфінгіст веде вас до повного знищення
Якщо ви дасте їй губу, вона вдариться по вашій губі, поки вона не розколиться
Тож сидіть міцно і давайте поїдемо прямо в цей приплив
Жоден ворог не випробовує моряка, одягненого в елегантну сукню
Захоплює дух, але ніколи не вдихає
Просто відправте вас прямо в глибину
Ярелі хочуть бути обережнішими
Говорячи про втрату дихання, давайте поговоримо про Некрос
Кожна істота схильна до смерті
Ви всі залежите від того, щоб м’ясо не згнило
Смерть — це майданчик, на який він тягне вас прямо вниз
Розкладений обличчям вниз у царстві привидів
Шість футів під сірою землею
Ця музика чудово звучить
Але варто дочекатися поломки
Висловіть гучні оплески
Октавія грає на мандакорді
З бази Корпус, розташованої на Нептуні
Це якісь гарні акорди, чувак, звісно, ​​вони чудові
Чого ви очікуєте від її наступної мелодії?
Спи, спи, глибоко, глибоко зараз
Між мріями ми впали
Вдих, вдих, видих
Спати, спати, глибоко, мріяти
Спи, спи, глибоко, глибоко зараз
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Між мріями ми впали
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Вдих, вдих, видих
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Спати, спати, глибоко, мріяти
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути
Квітка лотоса закривається, потужна сила дрімає
Ми рідко повільно відчуємо запах троянд під носом
Тож коли я роблю, я відчуваю просте речення, яке мені надсилають:
Мрійте не про те, ким ви є, а про те, ким ви хочете бути