Переклад тексту пісні Deadly Silhouettes - Dan Bull

Deadly Silhouettes (оригінал)

Sunrays slice through the smoke
Fires blaze o’er men killed in one stroke
Curved blades separate the flesh from soul
Moulds break, tales are told in paper plays of old
Sunrays slice through the smoke
Fires blaze o’er men killed in one stroke
Curved blades separate the flesh from soul
Moulds break, tales are told in paper plays of old
Ay, how’s it going, alright?
I’ve just been battered by a samurai
Woke up without an arm
And a big gap in my memory
My head is spinning
Feel like I’ve been necking ketamine
I mean, did you ever wake up in a stranger’s bed
With a prosthetic limb?
Losing an arm’s confusing and I’m maladjusted
So I use a katana to slice you like bananas in custard
Thrusted through guts, this weapon with which I’ve been entrusted
It’s getting redder and redder but never rusted
It’s just encrusted with blood, pus, S&B mustard
My butter knife abusing every substance, never busted
Bloodlust, id destructive disgust prigs
Who are like «you can’t discuss this», I just did
Can’t find my acts inscribed inside historical manuscripts
But you can’t deny the wolf with one arm had a hand in this
Fuck Ramesses, fuck your God and what he demands of us
Look on my works and weep, it’s frank to see I’m Ozymandias
Osmanthus chrysanthemums, lavender carry a threat
They tell you you’re my next puppet, reluctant marionette
Parry and pirouette, poised to steal your breath
A cigarette, a silhouette, experiencing a second sudden death
Sunrays slice through the smoke
Fires blaze o’er men killed in one stroke
Curved blades separate the flesh from soul
Moulds break, tales are told in paper plays of old
Sunrays slice through the smoke
Fires blaze o’er men killed in one stroke
Curved blades separate the flesh from soul
Moulds break, tales are told in paper plays of old
It’s so cold out, why are the fragile flowers flourishing?
You’d be surprised to find that frozen blood is hella nourishing
The pinwheel spins, you reveal your skin’s real thin
Too scared to avenge your kin from fear though fear is an inbuilt thing
You’ve got to seize it and mold it and shape it to your will
Fear is an energy you tame and train it through your skill
Every day through perspiration leaving you fulfilled
Changing the steepest gradient mountain ranges to molehills
It’s like when Morpheus gave you two small pills
You can stay safe with the blue one or choose a truth more trill
But if you refuse to prove your feudal zeal
My blade will fill your belly to the hilt like New York grill
Feel my blade mess up the side of your face
Like Gaz from Supergrass, your stupid ass lying in state, mourned only by
Susuki grass
A hollow borrowed sorrow so I’ll grant you a new horror
Grab you and stab you into tomorrow with kuro’s kusabimaru
Can you cut a man through like bamboo without a thank you?
Damn, douche, every day these fresh flows go over your head, sh&oo
There can only be one shinobi at once, as OP as Obi Wan Kenobi
'Cause once he totes his wand he goes, «See, no, a onesie’s not a kimono»
A momentary loss of focus is a costly mistake
'Cause shinobi versus dragon ninja?
There’s more than lost profits at stake
What will it take to make you topple and break your poise?
You’re like a toddler when I break your toys, yeah, make some noise
Sunrays slice through the smoke
Fires blaze o’er men killed in one stroke
Curved blades separate the flesh from soul
Moulds break, tales are told in paper plays of old
Sunrays slice through the smoke
Fires blaze o’er men killed in one stroke
Curved blades separate the flesh from soul
Moulds break, tales are told in paper plays of old

(переклад)

Сонячні промені розрізають дим
Пожежі горять над чоловіками, загиблими одним ударом
Вигнуті леза відокремлюють плоть від душі
Форми ламаються, казки розповідаються в паперових п’єсах старих
Сонячні промені розрізають дим
Пожежі горять над чоловіками, загиблими одним ударом
Вигнуті леза відокремлюють плоть від душі
Форми ламаються, казки розповідаються в паперових п’єсах старих
Так, як справи, добре?
Мене щойно побив самурай
Прокинувся без руки
І велика прогалина в моїй пам’яті
У мене голова крутиться
Відчуваю, ніби я кинув кетамін
Я маю на увазі, чи ви коли-небудь прокидалися в ліжку незнайомця
З протезом?
Втрата руки збиває з пантелику, і я не пристосований
Тому я використовую катану, щоб нарізати вас, як банани в заварному кремі
Пронизана крізь кишки, ця зброя, яку мені довірили
Він стає дедалі червонішим, але ніколи не іржавіє
Він просто інкрустований кров’ю, гноєм, гірчицею S&B
Мій ніж для масла, який зловживає будь-якою речовиною, ніколи не розбитий
Жадібність крові, руйнівна огида
Я просто так зробив
Не можу знайти мої дії, вписані в історичні рукописи
Але ви не можете заперечити, що вовк з однією рукою доклав до цього руку
До біса Рамзеса, до біса свого Бога і того, що він від нас вимагає
Подивіться на мої роботи і плачте, відверто бачити, що я Озімандій
Хризантеми османтуса, лаванда несуть загрозу
Вони кажуть вам, що ви моя наступна маріонетка, маріонетка, що неохоче
Парування та пірует, готові вкрасти ваше дихання
Сигарета, силует, друга раптова смерть
Сонячні промені розрізають дим
Пожежі горять над чоловіками, загиблими одним ударом
Вигнуті леза відокремлюють плоть від душі
Форми ламаються, казки розповідаються в паперових п’єсах старих
Сонячні промені розрізають дим
Пожежі горять над чоловіками, загиблими одним ударом
Вигнуті леза відокремлюють плоть від душі
Форми ламаються, казки розповідаються в паперових п’єсах старих
Так холодно, чому тендітні квіти розцвітають?
Ви здивуєтеся, якщо виявите, що заморожена кров надзвичайно поживна
Вертушка крутиться, і ви показуєте, як ваша шкіра справді тонка
Занадто боїшся, щоб помститися своїм родичам за страх, хоча страх — це вроджена річ
Ви повинні схопити його і сформувати і сформувати за своєю волею
Страх — це енергія, яку ви приборкуєте та тренуєте за допомогою своїх навичок
Кожен день через піт залишає вас сповненими
Зміна найкрутіших гірських хребтів на кротовини
Це як коли Морфей дав тобі дві маленькі пігулки
Ви можете залишатися в безпеці з синім або вибрати правду більше трель
Але якщо ви відмовитеся довести свою феодальну завзяття
Мій лезо наповнить твій живіт до кінця, як нью-йоркський гриль
Відчуйте, як мій лезо розтерзає ваше обличчя
Як Газ із Суперграсса, твоя дурна дупа лежить у стані, оплакується лише
Сусукі трава
Порожне запозичене горе, тож я подарую тобі новий жах
Схопіть вас і заколіть вас у завтра з Кусабімару Куро
Чи можна розрізати людину, як бамбук, без подяки?
Блін, душенько, щодня ці свіжі потоки літають над твоєю головою, ш&оо
Одночасно може бути лише один шинобі, такий же OP, як і Обі Ван Кенобі
Тому що, коли він бере свою паличку, він говорить: «Ні, комбінезон – це не кімоно»
Миттєва втрата концентрації — це дорожча помилка
Тому що шинобі проти ніндзя дракона?
На кону більше ніж упущена вигода
Що знадобиться, щоб змусити вас впасти і зламати врівноваженість?
Ти як дитина, коли я ламаю твої іграшки, так, шуміти
Сонячні промені розрізають дим
Пожежі горять над чоловіками, загиблими одним ударом
Вигнуті леза відокремлюють плоть від душі
Форми ламаються, казки розповідаються в паперових п’єсах старих
Сонячні промені розрізають дим
Пожежі горять над чоловіками, загиблими одним ударом
Вигнуті леза відокремлюють плоть від душі
Форми ламаються, казки розповідаються в паперових п’єсах старих