Переклад тексту пісні Dead Rising (X-Triptych II) - Dan Bull

Dead Rising (X-Triptych II) (оригінал)

There’s dead on every street
The city’s a cemetery
So evidently, you better believe
It’s better to get up and leave
If that’s something you’ll ever achieve
Well then you will need to get a bit mean
With the endless sea, of horrendous beings
That’ll see your flesh as a delicacy
They wanna find out how your meat tastes
One bite is all it takes
Should you make a small mistake
They’ll make you their next gourmet steak
The stakes have been raised, son
Can you stave the invasion?
From the cradle, to the grave, you’ll save
All walks of life and death, When you slay them
I’ll make tools, Then I slay fools
Though I break rules, Stay faithful
To the label, Of a fellow cutting straight through you
From the nape of the neck to the navel
Maybe it’s painful, maybe it’s not
I dunno, your brains are all rotten
And though you may have forgotten the way that it was
I won’t let you forget when I take you to god
With a home made blade aimed straight to your schnoz
I don’t suppose, there’ll be that much tissue left
To let you blow your nose
And so it goes on
The contagion continues
It’ll blatantly take
Every grain of the patience
And latent frustration
That’s waiting within you
Skill
Let’s take it back!

Dead Rising (X-Triptych II) (переклад)

На кожній вулиці є мертві
Місто цвинтар
Тож очевидно, вам краще вірити
Краще встати і піти
Якщо це щось, чого ви коли-небудь досягнете
Ну, тоді вам потрібно буде послабитися
З безкрайнім морем, жахливими істотами
Це побачить вашу плоть як ласощі
Вони хочуть дізнатися, яке ваше м’ясо на смак
Досить одного укусу
Якщо ви допустите невелику помилку
Вони зроблять вас своїм наступним вишуканим стейком
Ставки піднято, синку
Чи можете ви запобігти вторгненню?
Від колиски до гробу ви врятуєте
Усі сфери життя й смерті, коли ти їх уб’єш
Я буду робити інструменти, а потім я вбиваю дурнів
Хоча я порушую правила, залишайся вірним
До лейблу, Про побратима, що прорізає вас прямо крізь
Від потилиці до пупка
Можливо, це боляче, можливо, ні
Не знаю, у вас всі мізки прогнили
І хоча ви, можливо, забули, як це було
Я не дам тобі забути, коли відведу тебе до бога
З домашнім лезом, спрямованим прямо на ваш шноз
Я не думаю, що залишиться стільки тканини
Щоб дозволити вам высморкатися
І так це продовжується
Зараза триває
Це відверто візьме
Кожна крупинка терпіння
І приховане розчарування
Це чекає всередині вас
майстерність
Давайте повернемося!