Переклад тексту пісні Fly - Dan Bull, Dave Brown

Fly (оригінал)

Smith, Stiffy, Skitch, McTwist into
A kickflip, liptrick, quick switcheroo
You kids get pissed if we missed a few
But we got a frickin' big list of tricks to do
I’m like giving a nuke to Mr Magoo
Hit the big red button
Head buttin'
If you dispute
The only way I’ll open my eyes to different views
Is when I’m ownin' the skies
360 degrees
Skatopia bred
Straight over your head
I can’t skate so I play it from my sofa instead
While you’re wearin' your Ray-bans
And getting a spray-tan
The British are rippin' up the American Wasteland
Dave and Dan are bringin' the skill
Singin' at will
I’d give my kingdom for a horse call me king of the hill
Rap’s Richard the Third
Gap tricking with words
Ha
Bringing a flamingo
That isn’t a bird
Smack
Hittin' the curb like my back wheel
But this isn’t the certain Thug Life 2Pac feels
You won’t be having your cap peeled
But I might crack a melon, acapella
And prepare your last meal
A bit of stalefish
You’re not gettin' bailed, prick
So get on your bike
Lest you get your little tail-whipped
You failed to nail the trick
You’ve been derailed
And made to pale into insignificance
You silly little
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
First of all
I’d like to assure I’m all above board
But as gravity attests I tend to break laws
That’s legality suppressed
When I space walk
So I’m always entertained, I’ll never skate bored
Half work, half play
That 50/50 grind
But there’s two games at stake
And that’s the rap and the skate kind
When I hear a hater say that it’s only a game
«Revert to manually skating»
What am I a cave man?
No way fam!
So don’t give me that lip, trick
When I flip out, jump up and grab you you’ll zip quick
I’ll hit with a triple kickflip you over
So there’s a high chance of a spine transfer
While I band this sick mix
I got them RSI rhymes
And if you disagree I’ll be like
«No, comply»
While grindin' pipes for sure brought nostalgia
IF one more man misunderstands when I say
Tony Hawks Underground look
Smack that hipster
And break his indie nosebone
Hit him so hard, I’ll press his X chromosome
Then get air so high I’ll bring back a boatload of ozone
And tell him what I told Newton
Just give up and go home!
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly

(переклад)

Сміт, Стіффі, Скітч, МакТвіст
Кікфліп, помада, швидке перемикання
Ви, діти, розлютитеся, якщо ми пропустили кілька
Але у нас багато великий список трюків
Мені подобається дати ядерну зброю містеру Магу
Натисніть велику червону кнопку
б'ється головою
Якщо ви сперечаєтеся
Тільки так я відкрию очі на різні погляди
Це коли я володію небом
360 градусів
Скатопія розведена
Прямо над головою
Я не можу кататися на ковзанах, тому граю з дивана
Поки ви носите свої Ray-bans
І отримати засмагу
Британці розривають американську пустку
Дейв і Ден приносять майстерність
Співати за бажанням
Я б віддав своє королівство за коня, називайте мене королем гори
Реп Річард Третій
Розрив зі словами
Ха
З собою фламінго
Це не птах
Присмак
Б'юся об бордюр, як заднє колесо
Але це не те, що відчуває Thug Life 2Pac
Ви не будете зчищати шапку
Але я можу зламати диню, акапелу
І приготуйте останню їжу
Трохи несвіжої риби
Тебе не звільнять, придурку
Тож сідайте на велосипед
Аби тобі не збили хвостик
Вам не вдалося вгадати трюк
Ви зійшли з колії
І зблідло до нікчемності
Ти дурний маленький
Я залежний від Тоні Хока і я
Стрибайте на мою дошку, хапайте її і летіть
Лети, летіти, летіти, летіти
Я залежний від Тоні Хока і я
Стрибайте на мою дошку, хапайте її і летіть
Лети, летіти, летіти, летіти
Поперше
Я хотів би запевнити, що я все на висоті
Але, як свідчить гравітація, я схильний порушувати закони
Це придушено законність
Коли я проходжу в космос
Тому я завжди розважаюся, я ніколи не буду нудьгувати
Половина роботи, наполовину гра
Той помел 50/50
Але на кону дві ігри
І це реп і скейт
Коли я чую, як ненависник каже, що це лише гра
«Повернутися до катання вручну»
Що я печерна людина?
Ніяк, фам!
Тож не кидайте мені цю губу, хитрість
Коли я вискочу і схоплю вас, ви швидко застебнете
Я вдарю вас потрійним кикфліпом
Тож є висока ймовірність переміщення хребта
Поки я зберігаю цей хворий мікс
Я отримав їх рими RSI
І якщо ви не згодні, я буду як
«Ні, виконуй»
Поки шліфування сопілок напевно викликало ностальгію
ЯКЩО ще один чоловік неправильно зрозуміє, коли я кажу
Тоні Хоукс підземний вигляд
Смакай того хіпстера
І зламати йому інді-носову кістку
Вдарити його так сильно, що я натисну його Х хромосому
Тоді підійміть повітря настільки високо, що я привезу човен із озоном
І скажіть йому, що я сказав Ньютону
Просто здайся і йди додому!
Я залежний від Тоні Хока і я
Стрибайте на мою дошку, хапайте її і летіть
Лети, летіти, летіти, летіти
Я залежний від Тоні Хока і я
Стрибайте на мою дошку, хапайте її і летіть
Лети, летіти, летіти, летіти