Переклад тексту пісні Champagne - Dan Bull

Champagne (оригінал)

A dream is nothing
Without a team looking out for you
Pulling you through
In everything you do
Helping you improve
In ways you never knew
Even your most mountainous plans
Are molehills
With the helping hands
Of a friend when
You’re depending
On them to attend to the strength of the engine
When the pressure is getting to you
They can tell
They’re a safety valve
Making sure you’re safe and well
Because going it alone
Isn’t the same somehow
So whatever you campaign
Make sure that you’re sharing the champagne
So whatever you campaign
Make sure that you’re sharing the champagne
And when the plan changes
Every man rages
But nothing can’t be fixed with a handshake
Quick
Get
Back in control of the mission
Back in the soul of your vision
Back into pole position
Like a racecar
Chasing the greates of grades
A Star
Have faith in the plan for your campaign
And when you’re done
You can hand me the champagne
Push off of the block
Quick, forward
We’re not going to stop
'Til we’re victorious
Gone in a shot
Pistorius
Everyone who helped me on the way
I missed all of you
So I raise a glass
As I’m racing past
No time to be slow, though
I’m chasing laps
Acing tracks
With amazing raps
So you better have faith in the fact
That my pacing
Is nothing short of invigorating
Breaking the sound barrier when I say things
A high-speed chase is my plaything
So if haters are hating
The amount of heed that I pay
To what they think
Is the same as the speed
Of my steed when I’m braking
Straight into the pit stop
This is hip hop
Straight into the pit stop
This is hip hop
Straight into the pit stop
This is hip hop
Let’s go!
Carlos has gone and dropped
That rhythm
We’re as solid as a rock
Precision
Anybody said we’re not
They’re kidding
Living in a prison
Where opinion is fiction
So we kick them off the grid and…
Good riddance
Negativity is explicitly forbidden
So bring some positivity
And then you’ll be forgiven
Together we can get ahead
Colectively we’re driven
You and me
We’re the key and the ignition
Rev ahead and never get into a collision
Quick
Get
Back in control of the mission
Back in the sould of your vision
Back into pole position
Like a race car
Chasing the greatest of grades
A star
Have faith in the plan for your campaign
And when you’re done
You can hand me the champagne

(переклад)

Мрія — це ніщо
Без команди, яка піклується про вас
Протягнути вас
У всьому, що ви робите
Допомагає вам покращитися
Так, як ви ніколи не знали
Навіть ваші найгірші плани
Є кротовинами
Руками допомоги
Про друга, коли
Ви залежите
На них доглядати за силою двигуна
Коли тиск доходить до вас
Вони можуть сказати
Вони — запобіжний клапан
Переконайтеся, що ви в безпеці та добре
Тому що ходите самі
Чи не те саме
Тож незалежно від вашої кампанії
Переконайтеся, що ви ділитеся шампанським
Тож незалежно від вашої кампанії
Переконайтеся, що ви ділитеся шампанським
І коли план зміниться
Кожна людина лютує
Але нічого не можна виправити рукостисканням
Швидко
Отримати
Повернувшись під контроль місії
Повернутися в душу вашого бачення
Поверніться в поул-позицію
Як гоночний автомобіль
У погоні за найкращими оцінками
Зірка
Вірте в план своєї кампанії
І коли ви закінчите
Ви можете передати мені шампанське
Відштовхніть блок
Швидко, вперед
Ми не збираємося зупинятися
«Поки ми не переможемо
Зник у пострілі
Пісторіус
Усі, хто допомагав мені в дорозі
Я скучив за всіма вами
Тому я піднімаю стакан
Оскільки я мчу повз
Проте немає часу повільнитися
Я ганяюсь за колами
Acing треки
З дивовижними репами
Тож вам краще вірити в факт
Це мій темп
Це не що інше, як бадьорить
Порушення звукового бар’єру, коли я щось говорю
Швидкісна погоня — моя іграшка
Тож якщо ненависники ненавидять
Сума уважності, яку я приділяю
На те, що вони думають
Те саме, що й швидкість
З мого коня, коли я гальмую
Прямо на піт-стоп
Це хіп-хоп
Прямо на піт-стоп
Це хіп-хоп
Прямо на піт-стоп
Це хіп-хоп
Ходімо!
Карлос пішов і впав
Той ритм
Ми тверді, як камінь
Точність
Хтось казав, що ми ні
вони жартують
Жити в в’язниці
Де думка — вигадка
Тож ми вибиваємо їх із сітки та…
Добре позбутися
Негативність категорично заборонена
Тож принесіть трохи позитиву
І тоді вам простять
Разом ми можемо рухатися вперед
Разом ми керовані
Ти і я
Ми ключ і запалювання
Рухайтеся вперед і ніколи не потрапляйте в зіткнення
Швидко
Отримати
Повернувшись під контроль місії
Повернутися в душу свого бачення
Поверніться в поул-позицію
Як гоночний автомобіль
Гонка за найкращими оцінками
Зірка
Вірте в план своєї кампанії
І коли ви закінчите
Ви можете передати мені шампанське