Переклад тексту пісні Carbon Warfare - Dan Bull

Carbon Warfare (оригінал)

I’m the most heartless of businessmen, I’m on a mission:
Harming the climate with carbon emission
Falsify facts to calm opposition
Despite the obvious harsher condition we live in
The thermometer’s splitting
Can’t take the heat?
Then depart from the kitchen
Just stop all the bitching, I’m trynna' do business
Acquiring riches is like a religion
Melt the last ice caps, just like that
Deploy propaganda to gaslight stats
Then cry 'fake news' when I dislike facts
That’s my strategy, that’s my act
Slash and burn and amass my cash
Salt the scorched Earth, just for a laugh
Don’t get caught in the global warming hoax
All the warnings are totally boring!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…
Aim:
Create massive pain
Spray acid rain
Assassinate Mother Nature, that’s the game
Natural disaster, that’s what we’re after
Tapping that ass like I’m fracking for gas
Look:
Gas guzzler
Mass muzzler
Fact shuffler
Crap shoveller
Blast muffler
The whole planet’s last hustler
Dat autocratic fat cat sat smug on a pandaskin rug
That I had smuggled in from the jungle I’m cutting up
My cash stocks and the temperature’s looking up
No inspectors’ll get through me
You’ll regret if you reckon that I’ll let you see
I’ll affect every breath you breathe
Chainsmoke cigarettes in my SUV
I’ll choke the sheriff and the deputy
Turn everyone on Earth to a refugee
I revel in seeing the sea level reach a new piece of the beach 'til the piers
beneath it
The Devil and the deep blue sea you’re between
It’s too late to cease when you’ve already seen it
Rip right through reefs like a riptide
Look right to the sky, see hypocrites ride
Private planes while describing the ways we should fight the invasion of
climate change
Stop their childish ways off the climbing frames
I say put 'em on the firing range
I’m a tyrant, violent to my environment
Crimes against nature, acquiring a pile of 'em
Innit ironic, that I run it, when I couldn’t give a flying fog if anyone’ll
survive from it?
I’m not even being hyperbolic, I’m diabolic
Never do I wanna' see a dial with a smile on it!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…

(переклад)

Я найбездушніший із бізнесменів, я на місії:
Нанесення шкоди клімату викидами вуглецю
Фальсифікуйте факти, щоб заспокоїти опозицію
Незважаючи на очевидні більш важкі умови, в яких ми живемо
Термометр розколюється
Не витримуєш тепла?
Потім вийдіть з кухні
Просто припиніть сікати, я намагаюся займатися справою
Здобуття багатства як релігія
Розтопіть останні крижані шапки, просто так
Розгортайте пропаганду в статистиці газлайта
Потім кричати «фейкові новини», коли мені не подобаються факти
Це моя стратегія, це моя дія
Рубайте, спалюйте та збирайте мої гроші
Посоліть випалену землю, просто щоб посміятися
Не потрапляйте в обман глобального потепління
Усі попередження зовсім нудні!
Я просто хочу поспостерігати, як горить світ
Заробляй те, що моє
«Поки ми не прибудемо до точки, звідки немає повернення
Я просто хочу поспостерігати, як горить світ
Згоріти
Ми ніколи не навчимося, ми ніколи не навчимося, ми ніколи не навчимося…
Мета:
Створіть сильний біль
Розпилення кислотних дощів
Вбити матір-природу, ось гра
Стихійне лихо, це те, що ми шукаємо
Постукаю по цій дупі, наче шукаю газ
Подивіться:
Пожиратель газу
Масовий дульник
Перемішувач фактів
Лопата
Вибуховий глушник
Останній хуліган на всій планеті
Цей автократичний товстий кіт самовдоволено сидів на пандашку
Те, що я ввіз з джунглів, які я рубаю
Мої запаси готівки та температура підвищуються
Жоден інспектор не пройде мене
Ви пошкодуєте, якщо подумаєте, що я дозволю вам побачити
Я впливатиму на кожен вдих, який ти дихаєш
Сигарети Chainsmoke у моєму позашляховику
Я задушу шерифа і заступника
Перетворіть усіх на Землі на біженців
Я насолоджуюся бачити, як рівень моря досягає нової частини пляжу аж до пірсів
під ним
Диявол і глибоке синє море між вами
Занадто пізно переставати, коли ви вже бачили це
Пробивайся крізь рифи, як риптій
Подивіться прямо на небо, подивіться, як лицеміри їздять
Приватні літаки та описуючи способи, які ми маємо боротися з вторгненням
зміна клімату
Зупиніть їхні дитячі шляхи з лаза
Я кажу поставити їх на вогонь
Я тиран, жорстокий до свого оточення
Злочини проти природи, придбання їх купи
Іронічно, що я запускаю це, коли не міг розвіяти туман, якщо хтось
вижити з цього?
Я навіть не гіперболічний, я дияболічний
Ніколи не бачу циферблат із посмішкою!
Я просто хочу поспостерігати, як горить світ
Заробляй те, що моє
«Поки ми не прибудемо до точки, звідки немає повернення
Я просто хочу поспостерігати, як горить світ
Згоріти
Ми ніколи не навчимося, ми ніколи не навчимося, ми ніколи не навчимося…