| According to a recent tweet by Iggy Azalea
| Відповідно до останнього твіту Іггі Азалії
|
| «Diss songs shouldn’t be filled with
| «Пісні Diss не повинні бути переповнені
|
| Celebrity name drops to pad out lazy bars»
| Ім’я знаменитості падає, щоб залишити ледачі бари»
|
| I beg to differ
| Дозволю собі не погодитися
|
| Rihanna never hit me in a text, I take that as disrespect
| Ріанна ніколи не вдарила мене в повідомленні, я сприймаю це як неповагу
|
| So now I’m gonna diss this set of celebs, just for the Swift effect
| Тож тепер я відкину цей набір знаменитостей лише за ефект Свіфта
|
| Don’t care whether it’s correct
| Не хвилюйтеся, чи це правильно
|
| This is the internet, we’re here to misdirect
| Це Інтернет, ми тут, щоб неправильно направляти
|
| So don’t get offended, it’s just pretend
| Тож не ображайтеся, це лише вигляд
|
| And I’m dissing them, just to hit the trend
| І я відкидаю їх, просто щоб потрапити в тренд
|
| Ripping Eminem’s latest song, it’d be thick to spend a cent on
| На копіювання останньої пісні Емінема було б важко витратити хоч цент
|
| Iggy Azalea, real name is Kelly, so maybe you’re jelly
| Іггі Азалія, справжнє ім’я Келлі, тож, можливо, ти желе
|
| That Machine Gun’s taking the credit, your space on radio and telly
| That Machine Gun бере на себе заслугу, ваше місце на радіо та телевізорі
|
| You’ve changed, Katy Perry
| Ти змінилася, Кеті Перрі
|
| Used to be irritating but lately you’re very
| Раніше це було дратівливо, але останнім часом ви дуже
|
| Whereas me, I’m the same as I was as a teenager
| А я такий же, яким був підлітком
|
| But with a way bigger belly
| Але зі значно більшим животом
|
| Oh, by the way, got a tip for J. Cole, just shut your cake hole
| О, до речі, я отримав пораду для Дж. Коула, просто закрий дірку
|
| Oh, hey, Dolan Dark, these aren’t memes, they’re stolen art
| О, привіт, Долан Дарк, це не меми, це вкрадене мистецтво
|
| You need to see a doctor, Grandayy
| Тобі потрібно звернутися до лікаря, дідусю
|
| Grab that needle, cold and sharp
| Візьми ту голку, холодну й гостру
|
| Stick it in Logan’s heart, before the rematch show can start
| Вставте це в серце Логана, перш ніж розпочнеться шоу-реванш
|
| He’s overdosing on his own ego
| Він перебільшує власне его
|
| We need Maxmoefoe so he can barf
| Нам потрібен Максмофо, щоб він міг лаяти
|
| At my birthday, someone put on Paul McCartney
| На мій день народження хтось поставив Пола Маккартні
|
| I said «Fuh You, don’t spoil my party»
| Я сказав «Фух ти, не псуй мені вечірку»
|
| No one wants anymore of the Carters
| Більше ніхто не хоче мати Картерів
|
| We only want Jay-Z or Beyoncé
| Ми хочемо тільки Jay-Z або Beyoncé
|
| I can’t say anything about Ariana Grande
| Я нічого не можу сказати про Аріану Гранде
|
| Without making a tear drop
| Без краплі сліз
|
| Andrew Huang makes music out of anything
| Ендрю Хуан створює музику з будь-чого
|
| Why not make it out of earshot?
| Чому б не зробити це поза межами чутності?
|
| Career got as big as Big Narstie
| Кар’єра стала такою ж великою, як Великий Нарсті
|
| Now it’s shrinking in size, Melissa McCarthy
| Тепер він зменшується в розмірі, Мелісса Маккарті
|
| I’m Dana Carvey, trying to re-create the fame of Garth
| Я Дана Карві, намагаюся відтворити славу Гарта
|
| Dick Ayoade, you’re not Moss
| Дік Айоаде, ти не Мосс
|
| And Minecraft’s something that you’ll never top, Notch
| І Minecraft — це те, що ти ніколи не перевершиш, Нотч
|
| Beat the devil out of Bob Ross
| Вибити диявола з Боба Росса
|
| Make him run out of red, blood loss
| Змусити його закінчитися почервоніння, втрата крові
|
| Does anybody watch Smosh or did they swap for Vanoss? | Хтось дивиться Smosh чи вони помінялися на Vanoss? |
| Gosh
| Боже
|
| But guess what? | Але вгадайте що? |
| Whatever it was, I bet it’s not Jesse Cox
| Що б це не було, я б’юся об заклад, що це не Джессі Кокс
|
| Went to the docks and I searched the whole harbour
| Пішов до доків і обшукав усю гавань
|
| Still couldn’t dredge anything up as low as Nicole Arbour
| Все ще не зміг викопати нічого так низько, як Ніколь Арбор
|
| Not even me when I’m dissing my own father
| Навіть не я, коли я зневажаю свого власного батька
|
| Or asking, «Where's your certificate, Obama?»
| Або запитати: «Де твій сертифікат, Обама?»
|
| Oh, MC Lars, your tracks are like town on a Wednesday
| О, MC Lars, твої треки схожі на місто в середу
|
| Empty bars
| Порожні бари
|
| Damn, I’m begging you, Kendrick Lamar, don’t smoke
| Блін, я благаю тебе, Кендрік Ламар, не кури
|
| Your flow’s full of phlegm and catarrh
| Ваш потік сповнений мокротиння та катару
|
| I bent my guitar trying to play like Brian May
| Я нагнув свою гітару, намагаючись грати, як Браян Мей
|
| I should make him send me the cost
| Я повинен змусити його надіслати мені вартість
|
| But he might not pay off, like calling iDubbbz gay
| Але він може не окупитися, наприклад назвати iDubbbz геєм
|
| Hey, didn’t anybody tell J Cyrus how stale Vine is
| Гей, ніхто не казав Джею Сайрусу, наскільки свіжий Vine
|
| You’re past your sell date, RiceGum
| Ви пройшли дату продажу, RiceGum
|
| Tyler, the Creator, a tireless creator of shiteness
| Тайлер, Творець, невтомний творець лайна
|
| Tried to get the Fine Brothers feat on a track
| Намагався відтворити трек Fine Brothers
|
| The cheek, they didn’t even react
| Щока, вони навіть не відреагували
|
| Don’t know where to start with JackSepticEye
| Не знаю, з чого почати з JackSepticEye
|
| There’s too much for this track to rectify
| У цій доріжці забагато, щоб виправити
|
| That’s the beauty, I don’t have to specify
| Це краса, мені не потрібно уточнювати
|
| Cover my tracks, I misdirect and lie
| Замітайте сліди, я неправильно направляю та брешу
|
| Jonathan Pie, a collar and tie, won’t hide your bile
| Jonathan Pie, комір і краватка, не приховають вашої жовчності
|
| So curl up and die
| Тож згорнись і помри
|
| Why do you even try? | Чому ти навіть намагаєшся? |
| Should leave and cry like Stephen Fry
| Треба піти і плакати, як Стівен Фрай
|
| Jeez, I sound like Pyrocynical, the kind of guy that find it difficult
| Боже, я звучу як Піроцин, той тип хлопця, якому важко
|
| To say anything nice, he’s like the pinnacle of edgy teens
| Якщо сказати щось приємне, він схожий на вершину гострих підлітків
|
| Trying to rebel
| Спроба повстати
|
| It’s nigh on as bad as ImAllexx and I simply don’t like Callux
| Це майже так само погано, як ImAllexx, і мені просто не подобається Callux
|
| Markiplier? | Markiplier? |
| Bollocks, you can write that in italics
| Блін, ви можете написати це курсивом
|
| Casey Neistat is compensating too hard for his lazy life status
| Кейсі Нейстат надто важко компенсує свій статус ледачого життя
|
| Making millions saying inane opinions
| Змусити мільйони висловлювати безглузді думки
|
| I’m hating Maisie Williams in the same way you’re hating Minions
| Я ненавиджу Мейзі Вільямс так само, як ви ненавидите Міньйонів
|
| It’s a silly thin, but I really think Lilly Singh shouldn’t really sing
| Це дурно тонко, але я справді вважаю, що Ліллі Сінгх насправді не варто співати
|
| Jimmy Kimmel, get off my homepage
| Джиммі Кіммел, геть мою домашню сторінку
|
| And lemme see more Limmy’s Show
| І дозволь мені побачити більше шоу Ліммі
|
| Lately, there’s way too much Amy Schumer
| Останнім часом Емі Шумер занадто багато
|
| Can’t get rid of her, baby boomer
| Не можу позбутися її, бебі-бумер
|
| Had enough of that zany humour
| Досить цього дивного гумору
|
| I want her gone now, maybe sooner
| Я хочу, щоб вона пішла зараз, можливо, швидше
|
| JT Music, were you ashamed of your Machinima name
| JT Music, ти соромився свого імені Machinima?
|
| Or did you lose it?
| Або ви його втратили?
|
| Catch up, we’re not living in a kingly age
| Наздоганяйте, ми живемо не в епоху царства
|
| Yeah, I’m looking at you, Lindybeige
| Так, я дивлюся на тебе, Ліндібейдж
|
| Won’t see me in the club, there’s a reason, ayy
| Не побачиш мене в клубі, є причина, ага
|
| I dance like Theresa May
| Я танцюю, як Тереза Мей
|
| Recently, I’ve been forcing rhymes, Eminem does it all the time
| Останнім часом я нав’язую рими, Емінем робить це постійно
|
| Now Shady’s forty-five, anyone still check Shade 45?
| Зараз Шейді сорок п’ять, хтось ще перевіряє Shade 45?
|
| By the way, Oliver Age 24, you’re not twenty-four anymore
| До речі, Олівер, 24 роки, тобі вже не двадцять чотири
|
| Just go away, Wroetoshaw and on the way out, close the door
| Просто йди геть, Вротошо, і, виходячи, зачини двері
|
| Gameboy Jones should call it quits
| Gameboy Jones повинен припинити роботу
|
| I don’t know what you’re posting for | Я не знаю, для чого ви публікуєте |
| No one’s coming for your show, Paul Joseph Watson
| Ніхто не прийде на твоє шоу, Поле Джозефе Ватсоне
|
| There’s no conspiracy, no one’s watching
| Немає змови, ніхто не дивиться
|
| They just chose an option with no bloke who’s foaming, frothing?
| Вони просто вибрали варіант без хлопця, який піниться, піниться?
|
| Rode a Salford bus for several stops, just to slag Gary Neville off
| Кілька зупинок їздив на автобусі Salford, лише щоб розбити Гарі Невілла
|
| Now that Rap Devil dropped, I can attack Kwebbelkop
| Тепер, коли Rap Devil випав, я можу атакувати Kwebbelkop
|
| Travis Scott, I’ve got goosebumps
| Тревіс Скотт, у мене мурашки по шкірі
|
| When I burned the booth of Charlie Sloth
| Коли я спалив будку Чарлі Слота
|
| Shefali Oza, weather? | Шефалі Оза, погода? |
| He hardly knows her
| Він ледве її знає
|
| Give it up, Stylosa, nobody’s watching your show, it’s all over
| Кинь це, Стилоса, ніхто не дивиться твоє шоу, усе закінчилося
|
| Like Alex Jones looking at trans phallic zones on his phone
| Як Алекс Джонс, який дивиться на трансфалічні зони на своєму телефоні
|
| Though he sprays transphobic rage, he loves dick, Bonecage
| Хоча він розпорошує трансфобну лють, він любить хуй, Bonecage
|
| Dragging brains back to the stone age
| Перетягування мізків назад у кам’яний вік
|
| Let’s locate Post Malone’s cage
| Давайте знайдемо клітку Пост Мелоуна
|
| Hey, ProZD looks just like an emoji, see?
| Привіт, ProZD виглядає просто як емодзі, бачите?
|
| Give him the stink eye, I miss Pink Guy, how slow could Joji be?
| Дайте йому смердюче око, я сумую за Рожевим хлопцем, наскільки повільним може бути Джоджі?
|
| An eager beaver, these people are
| Ці люди нетерплячі бобри
|
| Needless as Jessica Nigri’s DD procedure
| Непотрібна, як процедура DD Джесіки Нігрі
|
| Don’t need to hear Justin Bieber, Wiz Khalifa or Nigahiga either
| Також не потрібно чути Джастіна Бібера, Віз Халіфу чи Нігахігу
|
| I’m recalling Ethan and Hila, getting all in Jordan Peterson’s wiener
| Я пригадую Ітана та Хілу, як вони вживали все в вінер Джордан Петерсон
|
| Breath reeks of lobster now, better brush your teeth
| Подих пахне лобстером, краще почистіть зуби
|
| Call Lady Leshurr
| Поклич леді Лешурр
|
| Peter Dinklage need elocution lessons for better speaking english
| Пітеру Дінклейджу потрібні уроки ораторського мистецтва, щоб краще розмовляти англійською
|
| Hey, Peter Serafinowicz, look around
| Гей, Петре Серафіновичу, озирнися
|
| Your second season’s really shit
| Ваш другий сезон справді лайно
|
| I blame Graham Lineham personally
| Я звинувачую Грема Лайнема особисто
|
| Says TERF is a slur but will curse at adversaries
| Каже, що TERF – це образа, але буде лаятися на супротивників
|
| Doubt? | Сумнів? |
| Read all about it, where on earth is Professor Green now?
| Прочитайте все про це, де зараз професор Грін?
|
| Emma Blackery ain’t exactly singing masterly
| Емма Блекері не зовсім віртуозно співає
|
| New songs sound made in a factory and that’s flattery
| Нові пісні звучать на фабриці, і це лестощі
|
| Music quality descending rapidly
| Якість музики швидко падає
|
| Now lemme give Roomie a tip, try improving your tuning a bit
| А тепер дайте підказку Roomie, спробуйте трохи покращити налаштування
|
| Like the surgery Boogie has picked, it’s just a band; | Подібно до операції, яку вибрали Boogie, це просто гурт; |
| Scroobius Pip
| Піп Скрубіус
|
| Hope nobody’ll wanna sue me for this
| Сподіваюся, ніхто не захоче подати на мене до суду за це
|
| Chris Brown already had too many hits
| У Кріса Брауна вже було забагато хітів
|
| How many people can I humanly diss
| Скільки людей я можу по-людськи диссувати
|
| And how many of 'em will see the humour in this?
| І скільки з них побачать у цьому гумор?
|
| 6ix9ine's too busy grooming the kids, is he guilty?
| 6ix9ine надто зайнятий доглядом за дітьми, він винен?
|
| Yeah, I’m assuming he is
| Так, я припускаю, що він
|
| Chris Pine’s no brilliant actor, William Shatner’s really a bastard
| Кріс Пайн не геніальний актор, Вільям Шатнер насправді виродок
|
| Dizzee Rascal’s as good at music as
| Дізі Раскал так само добре розбирається в музиці, як
|
| Gizzy Gazza’s as good at movies
| Ґіззі Газза так само добре вміє знімати фільми
|
| Richard Branson sniffs his pants and Arin Hanson
| Річард Бренсон нюхає свої штани та Арін Хенсон
|
| That man ain’t handsome
| Цей чоловік не красивий
|
| Jim Chapman, might as well dress in drag or a bin bag
| Джим Чепмен міг би також одягнутись у сумку для сміття або сумку для сміття
|
| Fuck Big Stig and Syntax, fuck Strippin and Sjin, twats
| До біса Біг Стіг і Синтаксис, до біса Стріппін і Сджін, дурні
|
| I don’t donate to Philip DeFranco
| Я не жертвую Філіпу ДеФранко
|
| Patreon hidden, it’s fillin' his bank tho
| Патреон прихований, він наповнює його банк
|
| I don’t hate him
| Я не ненавиджу його
|
| I’m just jealous of him making dollars out of all you fellows
| Я просто заздрю тому, що він заробляє долари на всіх вас, хлопці
|
| I make Jacob Rees-Mogg swap place
| Я змушую Джейкоба Різа-Могга поміняти місце
|
| With Snoop Dogg and do drugs
| Зі Снуп Доггом і приймайте наркотики
|
| With Joe Sugg and PewDie’s pugs, Ozuna’s music truly sucks
| З Джо Саггом і мопсами PewDie музика Ozuna справді відстійна
|
| I truly hope Armando Iannucci’s movies tank
| Я щиро сподіваюся, що фільми танка Армандо Яннуччі
|
| Coochie coo
| Coochie coo
|
| Lil Pump don’t wanna know what I’d do to your gucci gang
| Lil Pump не хочу знати, що б я зробив із вашою бандою Gucci
|
| Donald Trump, what can I say that hasn’t been said?
| Дональд Трамп, що я можу сказати, чого не було сказано?
|
| I’m all stumped
| Я весь збентежений
|
| Like when I’m watching Watsky ruin his career, what’s he doing?
| Наприклад, коли я дивлюся, як Вацкі руйнує свою кар’єру, що він робить?
|
| I’m obviously too envious of Stupendium to be friends with him
| Очевидно, я надто заздрю Ступендіуму, щоб дружити з ним
|
| FRANKIEonPC 1080p's outdated, get a new pentium
| FRANKIEonPC 1080p застарів, придбайте новий Pentium
|
| I’m heavily scorning Jeremy Corbyn
| Я дуже зневажаю Джеремі Корбіна
|
| Anarchy’s a better remedy for him
| Анархія — кращий засіб для нього
|
| Could Ellen be more fawning?
| Чи може Еллен бути більш підлабузничою?
|
| Forget Stormzy, gimme a storm warning
| Забудьте про Stormzy, дайте мені штормове попередження
|
| I’m going all in, Jake Paul is appalling, Jay Foreman is boring
| Я йду ва-банк, Джейк Пол жахливий, Джей Форман нудний
|
| James Corden, according to me, is a great big ball of just boring
| Джеймс Корден, на мій погляд, це чудова велика куля просто нудного
|
| I’ll call in and diss my Discord server
| Я подзвоню і відмовлюся від свого сервера Discord
|
| 'Til Brit’s a bit more subservient
| «Поки Тіль Бріт стане трохи підпорядкованішим
|
| Brit, you’re my servant, Nick, Jordan, all of you are boring burdens
| Бріт, ти мій слуга, Нік, Джордан, усі ви нудні тягарі
|
| I’m an insult-hurling Birmingham boy, pure vermin
| Я образливий бірмінгемський хлопець, чиста шкідниця
|
| Slow burning, Bo Burnham
| Повільне горіння, Бо Бернем
|
| And pointing out that Hola Soy isn’t so German
| І зазначає, що Hola Soy не такий вже й німецький
|
| Do I rate Elro? | Чи ставлю я Елро? |
| Hell no, potientally wish him well though
| В біса, ні, але потенційно бажаю йому добра
|
| Can’t take it, but I dish it out, tell Ricky Berwick to lick his elbow
| Не можу це прийняти, але я вирішу це, скажу Рікі Бервіку, щоб він лизав лікоть
|
| Dude Perfect, you’re as perfect as superfluous feuds; | Чувак, ідеальний, ти такий же ідеальний, як і зайві суперечки; |
| worthless
| нічого не варто
|
| Never worked out what your true purpose is
| Ніколи не зрозумів, яка твоя справжня мета
|
| Useless as Keem as a news journalist
| Марний, як Кім як журналіст новин
|
| Fuck anybody who’s heard my diss
| До біса всіх, хто чув мій дис
|
| Including you, you’re deserving this
| Включно з вами, ви заслуговуєте цього
|
| Put the word out quick
| Швидше вимовте слово
|
| NerdOut ripped me off, I’m not sore about it
| NerdOut обдурив мене, я не засмучений цим
|
| 'Cause they’re the new kid on the block and I used to be hot, now I’m not like
| Тому що вони нова дитина в блоці, і я раніше був гарячим, тепер я не такий
|
| a burnt out whip
| згорілий батіг
|
| Miracle of Sound, you’re really dumbing down
| Miracle of Sound, ти справді тупієш
|
| I can already predict your single coming out
| Я вже можу передбачити вихід вашого синглу
|
| I’d give Aaron Fraser-Nash a razor gash
| Я б дав Аарону Фрейзеру-Нешу рану бритвою
|
| You’re a clown, FabvL, chap, sit down
| Ти клоун, FabvL, друже, сідай
|
| Shit, wow, look at Daddyphatsnaps' cruddy track | Чорт, вау, подивіться на крутий трек Daddyphatsnaps |
| That’s bloody crap, that
| Це кляте лайно, це
|
| But still, I might pirate it, like I’m on a pirate ship, flying a black flag
| Але все ж я міг би піратувати, ніби я на піратському кораблі під чорним прапором
|
| Oi, Henry Rollins, you’re a punk Phil Collins
| Ой, Генрі Роллінз, ти панк Філ Коллінз
|
| Fuck Peter Hollens and Jack Frags
| До біса Пітер Холленс і Джек Фрагс
|
| Action Bronson’s rappin' nonsense, Elon Musk’s an actual nonce
| Екшн Бронсон — це реп-нісенітниця, а Ілон Маск — справжній нонс
|
| He interrupted Andy Milonakis' stream
| Він перервав стрім Енді Мілонакіса
|
| And tried to touch his johnson
| І намагався доторкнутися до свого Джонсона
|
| My stream of consciousness constantly leaking consonants
| Мій потік свідомості постійно просочує приголосні
|
| Upon the beat, incontinent concerts in three different continents
| У ритмі нестримні концерти на трьох різних континентах
|
| Concertinaed concepts, don’t leave a comment
| Узгоджені концепції, не залишайте коментарів
|
| I won’t read your correspondence
| Я не буду читати ваше листування
|
| I’m more bothered reading Boris Johnson’s bollocks columns
| Мене більше турбує читання дурних колонок Бориса Джонсона
|
| Cheated on his wife and he lost the ring
| Зрадив дружині, і він втратив каблучку
|
| So you can’t blame the hobbits, Gollum
| Тож не можна звинувачувати гобітів, Голлуме
|
| Alex Wassabi, I’m sorry that you are not with Lauren
| Алекс Вассабі, мені шкода, що ти не з Лорен
|
| Sid Vicious, gone but not forgotten, unlike Johnny Rotten
| Сід Вішес, пішов, але не забутий, на відміну від Джонні Роттена
|
| I’m not fond of Benedenedict Cucumberuphisbottom
| Мені не подобається Бенедедикт Кукумберуфісботтом
|
| Plus, it’s not often Hopsin drops something I bother watching
| Крім того, Хопсін нечасто пропускає те, що я набридла дивитися
|
| If I’ve got the option, I would rather watch Matt Hoss or nothing
| Якби у мене був вибір, я б краще дивився Метта Хосса або нічого
|
| Make a schedule, Boyinaband
| Складіть розклад, Boyinaband
|
| Stop going away and annoying the fans
| Перестаньте йти геть і дратувати фанатів
|
| But Faze Banks, stay away, thanks
| Але Фейз Бенкс, тримайся подалі, дякую
|
| I’m sure when you talk it’s great bants
| Я впевнений, що коли ви говорите, це чудові банти
|
| Nah, you’re as awkward as a Ricky Gervais dance
| Ні, ти незграбний, як танець Рікі Джерве
|
| So I’m already making escape plans
| Тому я вже будую плани втечі
|
| Hmm, I wonder whether Drake wanks
| Хм, цікаво, Дрейк дрочить
|
| Then shakes hands with underage fans
| Потім тисне руку неповнолітнім фанатам
|
| I’ll sponsor Colin Kaepernick, just to piss off the racist pricks
| Я буду спонсором Коліна Кеперніка, щоб розлютити расистських придурків
|
| I’ll take a shit and rub their face in it, then make them pay for it
| Я візьму лайно і втру їм обличчя, а потім змусжу їх заплатити за це
|
| Fuck David Shrigley, JME, fuck Daniel Craig, Xzibit
| До біса Девіда Шріглі, JME, до біса Деніела Крейга, Xzibit
|
| And absolutely fuck that Microsoft Word paperclip
| І зовсім до біса цю скріпку Microsoft Word
|
| I hate myself
| Я ненавиджу себе
|
| I’m just playing, all of you fore-mentioned people
| Я просто граю, усі ви, згадані вище люди
|
| You know I love you | Ти знаєш, я кохаю тебе |