Переклад тексту пісні British Teeth - Dan Bull

British Teeth (оригінал)

I’m flossing
Open wide
You may feel a small amount of discomfort
As I sink my teeth, into this issue
Fucking let’s go!
Oi.
I was a jolly good child
But never had a Hollywood smile
I probably should be bothered but I’m not
'Cause my gob is just part of my ebullient style
Charmingly funny and vile
Like Stan, Cartman, Kenny and Kyle
Met a woman, it was good for a while
Then I grinned and had her running a mile
Ugh… look at all that spit
I’ve got a mouth like a Sarlacc Pit
I look a bit like I was kicked to the kerb
And my teeth took it worse than the Tarmac I bit
I’m a little bit Ricky Gervais
If he was hit with a brick in the face
Dirty cunt
Perverted version of Kirsten Dunst
But worse in person 'cause of a certain oniony pungence
Line up girls, who’s first in front?
Got a tongue like a Persian rug
Fuck mouthwash, pass the detergent *glug*
This is urgent look, get a surgeon booked
Who can work with the curtains shut
Too squeamish to floss, bleeding is gross
So please just leave me to rot
'Cause believe it or not
I really am reasonably pleased with the teeth that I’ve got
Don’t give a fuck whether you’re a fan of mine
Stop… Arm &Hammer time
You’re jelly of my British teeth
I’m a vicious beast
If you do not like my music
Then it’s obvious that you are just too jelly of my British teeth
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast with British teeth
Got them whitened, I might get them straightened
But I kind of like to frighten the states with them
And would Amy Winehouse
Have sounded the same without the wide mouth?
And the same applies to Shane MacGowan
John Lydon, Clint Howard
Think «Lemmy meets Steve Buscemi»
I can already see your semi
See you’re jelly of my British teeth aplenty
See your envy
I’m the MVP of dentistry on the NHS
My teeth are sexy
I bring the Aquafreshest raps
Grinning like a Cheshire Cat
Fuck your feckless standards of beauty
You can shut your precious mouth
My dentist was the gentlest
She never did a thing that was senseless
She sensibly selected medical consensus over aesthetic pretenses
Regarding hygiene my teeth are quite clean
But far from the whitest I’ve seen
They used to be white, now they’re yellowing
Maturing like Cheddar and mellowing
Developing into better things
They’re getting ever more menacing
Snapping like a terrapin
When I’m dead, I’ll be outlived by my skeleton
You’re just jelly of my British teeth
I’m a vicious beast
If you do not like my music
Then it’s obvious that you are just too jelly of my British teeth
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast
I’m a vicious beast, I’m a vicious beast with British teeth

(переклад)

я чищу зубну нитку
Широко відкриті
Ви можете відчувати невеликий дискомфорт
Як я впиваюся зубами, у цю проблему
Блін, ходімо!
Ой
Я був дуже гарною дитиною
Але ніколи не мав голлівудської посмішки
Мене, мабуть, треба турбувати, але я ні
Тому що мій гоб це лише частина мого яскравого стилю
Чарівно смішно і мерзенно
Як Стен, Картман, Кенні та Кайл
Познайомився з жінкою, якийсь час було добре
Тоді я посміхнувся і змусив її пробігти милю
Тьфу... подивіться на весь цей плювок
Я маю рот, як Sarlacc Pit
Я виглядаю так, ніби мене викинули на узбіччя
І мої зуби винесли це гірше, ніж Tarmac, який я кусав
Я трохи Рікі Джерве
Якщо його вдарили цеглою в обличчя
Брудна пизда
Збочена версія Кірстен Данст
Але гірше особисто через певну цибульну гостроту
Вишикуйтеся, дівчата, хто перший попереду?
Має язик, як перський килим
До біса ополіскувач для рота, передай миючий засіб *glug*
Це терміновий пошук, замовляйте хірурга
Хто може працювати із закритими шторами
Занадто брезглива, щоб чистити зубну нитку, кровотеча сильна
Тому, будь ласка, залиште мене гнити
Тому що вірите чи ні
Я справді задоволений зубами, які у мене є
Не хвилюйтеся, чи є ви моїм шанувальником
Зупинись… Поруч і час удару молотка
Ти желе моїх британських зубів
Я злісний звір
Якщо вам не подобається моя музика
Тоді очевидно, що ви просто занадто кислі від моїх британських зубів
Я злісний звір, я злісний звір
Я злісний звір, я злісний звір із британськими зубами
Я їх відбілю, можливо, вирівняю
Але мені подобається лякати ними штати
І Емі Вайнхаус
Чи звучали так само без широкого рота?
І те саме стосується Шейна Макгоуена
Джон Лайдон, Клінт Говард
Подумайте «Леммі зустрічає Стіва Бушемі»
Я вже бачу твою пів
Бачиш, у тебе багато моїх британських зубів
Бачити свою заздрість
Я найкращий віце-президент із стоматології в NHS
Мої зуби сексуальні
Я приношу реп Aquafreshest
Посміхаючись, як Чеширський кіт
До біса ваші бездоганні стандарти краси
Ви можете закрити свій дорогоцінний рот
Мій стоматолог був найніжнішим
Вона ніколи не робила нічого безглуздого
Вона розумно вибрала медичний консенсус над естетичними претензіями
Щодо гігієни, мої зуби досить чисті
Але далеко не найбіліше, що я бачив
Раніше вони були білі, а тепер жовтіють
Дозріває, як чеддер, і пом’якшується
Розвиток у кращі речі
Вони стають все більш загрозливими
Ласкає, як черепаха
Коли я помру, мене переживе мій скелет
Ти просто желе моїх британських зубів
Я злісний звір
Якщо вам не подобається моя музика
Тоді очевидно, що ви просто занадто кислі від моїх британських зубів
Я злісний звір, я злісний звір
Я злісний звір, я злісний звір із британськими зубами