Переклад тексту пісні Plants vs. Zombies - Dan Bull, Boyinaband

Plants vs. Zombies (оригінал)

Check, check
One, two
Two, one, one
Three
Hey, what’s happening, Z?
What’s that, you’re battling me?
Well, actually
You’re about to meet my Gatling Pea
I send you back to sleep
You can come and take a dirt nap with me
You must be low on chloroplasts
Because your raps are weak
I’m causin' a solar eclipse
For the whole of your clique
So nobody’s growing an inch
'Til I roll over you, pins
You’ve got all the greens, roots, and pea shooters
So, it’s kind of ironic that your efforts seem fruitless
We’re Zombies!
Yeah, you better be very scared of us
Because, just for you, we’re temporarily vegetarians
Yeah but comparing Plants vs. Zombies is apples and orange
That’s cos we’re opposites
Capitalists and Communists
Capulets and Montagues
Come on, just be honest, dude!
You can’t do half the practical shit that Monty Don could do
I’m the sweetest glucose producer
The yonkers of conkers
Odd Fuschia
Bring your whole ground force
I mow down foes
True to my roots, so, don’t doubt I won’t go down low
Oh, wow, whoa!
The grass is always greener
Don’t doubt, yo!
My raps is always meaner
Baseball Star wth my face all scarred
I will raid your garden and take your car
And by car, I meant brains
But brains didn’t rhyme
That’s why I said that I would take your car
Mate, I’m a Gargantuar
Really?
I was thinking what a wanker you are (Hey!)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Seriously, Zombies are the best)
Hit you with mushrooms
Pow!
Leave a mushroom cloud
That’s one fewer task that I must do now
Feel the flower power of my Power Flower
Our powers combined will keep you routed for hours
The Jack Bauer of flowers
Attack towers, I’ll clout you
I smack cowboys and doubters
Pirates and parrots
Keep them out of my house
Raa!
Ha-haha-ha!
Man, I laugh at your ballads
Hmm, what’s on the menu?
I think I’m having a salad
Traverse your Astroturf
'Til the dirt is a path and I’ll prove
I’m the top rapper in the Popcap back catalogue, dude (Yay!)
When you all attacked I’d have thought you must be insane
If it weren’t for the mutual lack of a functioning brain
It ain’t wise to go against the grain
I’m a thorn in your side causing no end of pain
It’s a joke you think your flowers are powerful (Haha)
You know the Tower Defence
I know the Tau of War (Whoa!)
That’s a lie, that’s a lie
You’re just cadavers in morgues
But you could even be defeated by a shambling corpse
(Ooohh)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Ooohh)
Call me a bonehead
'Cause you can see the bone in my head
Call me a Cone Head
Because I put a cone on my head
I don’t need to be clever
My lines are so nice, check it
Urgh!
We’re kind of concise
And I’m not entirely sure
Why there are hordes of violent corpses
At the side of the lawn either
But we are inclined to use force
Well, I’d say that you brainless failures
Were a pain in the anus
But that ain’t the way that I do away with my waste, cuz
If you ain’t hearing this
I make you face my acespearagus
There ain’t a way that I can make it clearer than this
Liches should know
I ditch the bitches and hoes for ditches and hoes
And so I’m soaking you pricks with my hose
Ha!
I’ll murderize you
You’re in deep shit now, fertilizer
I’ll chow down on your hard fiber into my carcass
'Cause it’s harvest time and I’m the Combine Harvester
Nah, man, I’m sick, bruh
Fam, I spit bars
Like Alan Titchmarsh if he had a kid with Rick Ross
Me, I’m boasting on bumping beats
'Bout roasting you punks like pumpkin seeds
Me?
Hard Nut
You?
Bars suck!
Plants?
Champs
Zombies?
Hard luck
Zombies!
Plants vs Zombies!
Zombies!
Plants vs Zombies!
(Don't forget the Zombies)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Yeah, Zombies, woo!)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Urgh!)

(переклад)

Перевірте, перевірте
Один два
Два, один, один
Три
Гей, що відбувається, Z?
Що це, ти борешся зі мною?
Ну, насправді
Ви збираєтеся зустрітися з моїм Гатлінг Пі
Я посилаю вас спати
Ви можете прийти і подрімати зі мною
У вас мало хлоропластів
Бо твій реп слабкий
Я викликаю сонячне затемнення
Для всієї вашої кліки
Тож ніхто не росте ні на дюйм
"Поки я не перекину вас, шпильки
У вас є вся зелень, коріння та горох
Тож дивно, що ваші зусилля здаються марними
Ми зомбі!
Так, вам краще дуже боятися нас
Тому що тільки для вас ми тимчасово вегетаріанці
Так, але порівняння рослин із зомбі — це яблука й апельсини
Це тому, що ми протилежності
Капіталісти і комуністи
Капулетті і Монтекки
Давай, просто будь чесним, чувак!
Ви не можете зробити половину того практичного лайна, який міг би зробити Монті Дон
Я найсолодший виробник глюкози
Йонкери конкерів
Дивна фускія
Візьміть усі свої наземні сили
Я кошу ворогів
Вірний своїм корінням, тож не сумнівайтеся, що я не впаду низько
Ой, вау, вау!
Трава завжди зеленіша
Не сумнівайся, ти!
Мій реп завжди зліший
Зірка бейсболу, моє обличчя в шрамах
Я наїду на ваш сад і заберу вашу машину
А під машиною я мав на увазі мізки
Але мізки не римувалися
Ось чому я сказав, що заберу твою машину
Друже, я Gargantuar
Справді?
Я подумав, який ти дурень (Гей!)
зомбі!
Рослини проти зомбі!
зомбі!
Рослини проти зомбі!
(Серйозно, зомбі найкращі)
Вдарити вас грибами
Пау!
Залиште грибну хмару
Це одне завдання менше, яке я мушу виконати зараз
Відчуйте силу квітки мого Power Flower
Об’єднані наші повноваження забезпечать вам безпеку годинами
Джек Бауер із квітів
Атакуйте вежі, я буду вас пильнувати
Я шморгаю ковбоїв і тих, хто сумнівається
Пірати і папуги
Тримайте їх подалі від мого дому
Раа!
Ха-ха-ха!
Чоловіче, я сміюся з твоїх балад
Хм, а що в меню?
Мені здається, що я є салат
Пройдіть свій Astroturf
«Поки бруд не стане шляхом, і я доведу
Я найкращий репер у каталозі Popcap, чувак (Так!)
Коли ви всі нападали, я б подумав, що ви, мабуть, божевільні
Якби не взаємна відсутність функціонуючого мозку
Нерозумно йти проти зерна
Я шип в твоєму боці, що не завдає кінця болю
Жартуєш, що ти думаєш, що свої квіти могутні (Ха-ха)
Ви знаєте Tower Defense
Я знаю Тау Війни (Ого!)
Це брехня, це брехня
Ви просто трупи в моргах
Але ви навіть можете бути переможені трупом
(оооо)
зомбі!
Рослини проти зомбі!
зомбі!
Рослини проти зомбі!
(оооо)
Називайте мене людином
Бо ти бачиш кістку в моїй голові
Назвіть мене конусною головою
Тому що я поставив шишку на голову
Мені не потрібно бути розумним
Мої рядки такі гарні, перевірте це
Ура!
Ми якось лаконічні
І я не зовсім впевнений
Чому існують орди жорстоких трупів
Збоку від газону
Але ми схильні до застосування сили
Ну, я б сказав, що ви бездумні невдачі
Були болі в задньому проході
Але я не таким чином позбавляюся відходів, бо
Якщо ви цього не чуєте
Я змушую вас зіткнутися з моїм ацеспірагусом
Я не можу зробити це ясніше, ніж це
Личі повинні знати
Я кидаю сук і мотику на канави та мотики
І тому я промочую вас своїм шлангом
Ха!
Я тебе вб'ю
Ви зараз у глибокому лайні, добриво
Я з’їду твоє тверде волокно в свою тушу
Тому що настав час жнив, а я — зернозбиральний комбайн
Нє, чувак, я захворів
Сім'я, я плюю на решітки
Як Алан Тітчмарш, якби у нього була дитина з Ріком Россом
Я вихваляюся бампуванням
— Ви, панки, смажите, як гарбузове насіння
я?
Твердий горіх
Ви?
Бари відстій!
Рослини?
Champs
зомбі?
Не пощастило
зомбі!
Рослини проти зомбі!
зомбі!
Рослини проти зомбі!
(Не забувайте про зомбі)
зомбі!
Рослини проти зомбі!
(Так, зомбі, ву!)
зомбі!
Рослини проти зомбі!
(Ура!)