Переклад тексту пісні Life Is Fun - Boyinaband, TheOdd1sOut

Life Is Fun (оригінал)

Ahhh!
Such a beautiful day
The sun’s shining in a beautiful way
Gonna take a shower, brush my teeth and
Life is ultimately meaningless
…Uhh…
But I’ll get out of the house
Get on the road, top down, hands out
Put on my favorite song and nod to the rhythm
The planet’s being destroyed by your carbon emissions
But I- I-, I’ll head to class
Try my best on every test 'til I pass
And my grades are screaming in my face: Ayyyy
Ninety-eight percent of what you learn is a waste
I get to hang out with all my friends
My friends are the friendliest friends
Can’t think of a better way to spend my time
Your brain is flawed and all your friends will die
Never mind!
I’m alive in the greatest nation!
So proud of the exploitation of natives
This graceful bird means freedom for all
Tell that to the slaves and bald eagles aren’t bald
I can live in the moment, milk every second
At any time you could get clinical depression
But I’ll just be happy, no matter what’s in store
It’s quite genetic and we have no cure
Uh, at least
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
For now
Life is fun
For some people
We gotta make the most of it, Make the most of it
Good luck
Woo!
I got a brand new job today!
Doin stuff that’ll help the economy
I’ll save money and buy things at the store
Banks can crash and capitalism is flawed
And it’s all because of my hard work
And the thousand advantages you lucked into at birth
I put a lotta effort in my resume!
Good thing you don’t have a black person’s name
I’m proud to be a functioning member of society
Finally, I can be the citizen I dream to be
Part of the community, contribute with my tax
What could possibly stop me?
The shrinking middle class
I’ve at least got a nice stable job
Until it’s outsourced to China or replaced by a robot
OH GOD- Well then I could relax a bit
You’ll be empty with nothing to distract from it
But man I’m a passionate graduate
I can be different and I have a career paths to pick from
I could be a rapper or an animator if I’m lucky
Neither of those will make you happy, trust me
I’m able to choose what I pursue
You’re a slave to people born richer than you
Then screw it, I’ll keep going in
Then I’ll party on the weekend and sing
Thanks to autotune
We are young
Not for long
Life is fun
It only goes downhill
We gotta make the most of it, make the most of it
Or you’ll regret it
We are young
We still die
Life is fun
Until you DIE!
We gotta make the most of it, make the most of it
Because you’ll die
Life is a wonder!
You’ll never know the answer
Nature is a miracle!
Natural disasters
It’s good to be alive!
You could wake up with cancer
But I’m healthy
Healthy people still get cancer
I love this show
It’s the last episode
The sun is shining
It’s going to explode
Every species is beautiful and unique though
Children have malaria thanks to mosquitoes
I met a cute girl with a ponytail
Statistically that relationship is going to fail
I have a wonderful family, it’s like no other
You’re not special and one day you’ll bury your mother
Jeez dude.
No matter what happens I can find a home!
We will all.
Die.
Alone
There’s amazing potential in every human on earth
There’s no escaping the heat death of the universe
I don’t have to live life based on negative parts
No matter how bad they are, they’re just thoughts
Yeah that’s fair
Wait really?
Yeah that seems reasonable
Wait, wait, wait, wait but you were just telling me-
Whatever man, I dunno, live your life how you want
I’m not forcing you to do anything, I’m just saying
Oh
Well in that case…
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
We are young!
Life is fun!
We gotta make the most of it!
Make the most of it!
Enjoy it while it lasts

(переклад)

Ааааа!
Такий гарний день
Сонце світить у гарний спосіб
Прийму душ, почистю зуби і
Життя зрештою безглузде
…Гм…
Але я вийду з дому
Вирушайте в дорогу, зверху вниз, протягніть руки
Увімкніть мою улюблену пісню та кивайте в ритму
Ваші викиди вуглецю знищують планету
Але я-я-я піду до класу
На кожному іспиті старайся якнайкраще, поки не пройду
А мої оцінки кричать мені в обличчя: Ай-й-й
Дев’яносто вісім відсотків того, що ви дізнаєтеся, — марна трата
Я можу спілкуватися з усіма своїми друзями
Мої друзі – найпривітніші друзі
Не можу придумати кращого способу провести час
Ваш мозок поганий, і всі ваші друзі помруть
Не зважай!
Я живий у найбільшій нації!
Так пишаюся експлуатацією тубільців
Цей витончений птах означає свободу для всіх
Скажи це рабам, а білоголові орлани не лисі
Я можу жити моментом, дою кожну секунду
У будь-який момент ви можете отримати клінічну депресію
Але я буду просто щасливий, незалежно від того, що є в магазині
Це цілком генетично, і у нас немає ліків
Принаймні
Ми молоді
Ненадовго
Життя — веселе
Воно йде лише вниз
Ми мусимо використатися по максимуму, максимально використовувати це
Або ви пошкодуєте
Ми молоді
Зараз
Життя — веселе
Для деяких людей
Ми маємо використатися це , максимально використовувати це
Удачі
Вау!
Сьогодні я отримав нову роботу!
Робіть речі, які допоможуть економіці
Я заощаджу гроші й куплю речі в магазині
Банки можуть зазнати краху, а капіталізм – вади
І це все через мою наполегливу працю
І тисячі переваг, які вам пощастило при народженні
Я доклав багато зусиль у своєму резюме!
Добре, що у вас немає імені темношкірої людини
Я пишаюся тим, що є дійсним членом суспільства
Нарешті, я можу бути громадянином, яким мрію бути
Частина спільноти, сплачуйте мої податки
Що може мене зупинити?
Середній клас, що скорочується
Я принаймні маю гарну стабільну роботу
Поки його не передадуть у Китай або не замінять роботом
О БОЖЕ. Тоді я міг би трохи розслабитися
Ви будете порожні без нічого, щоб відволікати від цього
Але я пристрасний випускник
Я можу бути різним, і маю кар’єру, з якої вибирати
Я можу бути репером чи аніматором, якщо мені пощастить
Ні те, ні інше не зробить вас щасливими, повірте мені
Я можу вибирати, чим займатися
Ви раб людей, які народилися багатшими за вас
Тоді закрути, я продовжу
Тоді я буду вечірку на вихідних і співатиму
Завдяки автоналаштуванню
Ми молоді
Ненадовго
Життя — веселе
Воно йде лише вниз
Ми мусимо використатися по максимуму, максимально використовувати це
Або ви пошкодуєте
Ми молоді
Ми все ще помремо
Життя — веселе
Поки ти не ПОМРЕШ!
Ми мусимо використатися по максимуму, максимально використовувати це
Бо ти помреш
Життя — це чудо!
Ви ніколи не дізнаєтеся відповіді
Природа — диво!
Стихійні лиха
Як добре бути живим!
Ви можете прокинутися з раком
Але я здоровий
Здорові люди все ще хворіють на рак
Я люблю це шоу
Це останній епізод
Сонце світить
Він вибухне
Але кожен вид красивий і унікальний
Діти хворіють малярією через комарів
Я зустрів милу дівчину з кінським хвостиком
За статистикою ці стосунки зазнають краху
У мене прекрасна сім’я, вона не схожа на інших
Ти не особливий і одного дня ти поховаєш свою матір
Боже чувак.
Що б не сталося, я зможу знайти дім!
Ми зробимо все.
Померти.
На самоті
У кожній людині на землі є дивовижний потенціал
Неможливо уникнути теплової смерті Всесвіту
Мені не потрібно жити, спираючись на негативні сторони
Незалежно від того, наскільки вони погані, це лише думки
Так, це справедливо
Чекати справді?
Так, це здається розумним
Зачекай, зачекай, зачекай, зачекай, але ти мені просто сказав...
Який би чоловік, я не знаю, живіть своїм життям, як хочете
Я не змушую вас нічого робити, я просто кажу
о
Ну в такому випадку…
Ми молоді!
Життя — веселе!
Ми маємо використатись на максимальній основі!
Використовуйте це якнайкраще!
Ми молоді!
Життя — веселе!
Ми маємо використатись на максимальній основі!
Використовуйте це якнайкраще!
Насолоджуйтесь, поки це триває