Переклад тексту пісні Murder - Boyinaband, Chilled

Murder (оригінал)

Ah Ah Ah I’m looking at you from a distance
Mirrored in the glint of my knife
Ah Ah Ah It could be over in an instant
There within a blink of an eye
Not one for human connections
But I feel restless piercing your flesh is the bestest
Stabbing every inch of skin with force
While screaming to myself «there's not enough pores yet»
Trace the blade to your stomach push it and it’s bliss
Now brace for pain as I twist it
Round and round then flick it out like a discus
And show nobody’s more vicious than Minx is
So babe, take this virgin blade
So far in your back it’ll replace your vertebrae
Pull out and watch your back snap
Hahahahaha you’re damn right that’s the last laugh
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
Ah Ah-Ah Ah- I have you begging on your knees
Oh it’s such a pleasing sight
Ah Ah-Ah Ah- I know you’re scared but at least
It’ll be over before your tears go dry
I can promise it won’t won’t hurt
You look hot and tight with that rope burn
But know tonight you’re getting broken
‘cause I’m prone to violence and emotion, RA!
Oh, don’t try to escape, it won’t work
Just prepare to kiss this knife till your throat hurts
While I push it further and further towards your sternum
«please don’t let me die here»
Well where do you want to be murdered?
Shh Shh, don’t be shy
Tell me how you feel
What’s it like knowing you’re going to die?
I’m ready to commit to you
Yeah, cause tonight
I’ll be with you for the rest of your life
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
I walk in and the air gets Chilled
Chaos ensues and the blood gets spilled
No subtlety left, step into the room
Knife out
Next one to move, you’re doomed
«Oh Look who’s brought a knife to a gun fight»
«I've tracked your crimes for weeks, it comes down to this one night»
«No better detective, I’ll show you how it’s done right»
«Hah, You’re underestimate what I can do with this blunt knife»
«Ahhh oh my god!
I feel the blade on my neck»
«Shut up slut, or I’ll cut this vein and you’re dead
C’mon mr.
detective, shoot me!»
«Fill his brain with lead!»
«Ok, take a breath, just aim for the head
«Aaaaah, not like this, I got shot in the gut»
«Oh no, what have I done?
This is all too much»
«Oh, that was your chance, (I missed!) what a surprise (no!)
Now it’s time to take a guided tour of your insides»
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)

(переклад)

А-а-а-а, я дивлюся на тебе здалеку
Віддзеркалюється в блискі мого ножа
Ах А Ах Це може закінчитися за миттєвий час
Там за мить ока
Не для людських зв'язків
Але я відчуваю, що неспокійно пробити твою плоть — найкраще
Проколювати кожен дюйм шкіри з силою
Кричачи собі про себе: «Поки ще мало»
Проведіть лезом до вашого шлунка, штовхайте його, і це блаженство
Тепер приготуйтеся до болю, коли я викручую його
Кругом і крутом, а потім махайте ним, як диском
І показати, що ніхто не є більш порочним, ніж Мінкс
Тож, дитинко, візьми це незаймане лезо
Поки що в спині він замінить ваші хребці
Витягніть і подивіться, як ваша спина клацає
Хахахаха, ти прав, це останній сміх
Ах А Ах
Мені здається, хтось із нас щось приховує, щось приховує
(Що це означає?)
Один із нас помре
Один із нас помре, помре
(Боже мій!)
Ах А Ах
Я думаю, що хтось щось приховує, щось приховує
(Що це означає?)
Один з нас буде живим
Один із нас буде живим, -живим
(Боже мій!)
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-я ви благаєте на колінах
О, це таке приємне видовище
А-а-а-а, я знаю, що ти боїшся, але принаймні
Це закінчиться, поки твої сльози не висохнуть
Можу пообіцяти, що це не зашкодить
З цим опіком мотузки ти виглядаєш гарячим і натягнутим
Але знай, що сьогодні ввечері ти зламаний
Бо я схильний до насильства та емоцій, РА!
О, не намагайтеся втекти, це не вийде
Просто приготуйтеся цілувати цей ніж, поки у вас не заболить горло
Поки я штовхаю його все далі й далі до твоєї грудини
«будь ласка, не дай мені померти тут»
Ну де ви хочете, щоб вас вбили?
Тссс, не соромтеся
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Як це знати, що ти помреш?
Я готовий зобов’язатися з вами
Так, сьогодні ввечері
Я буду з тобою до кінця твого життя
Ах А Ах
Мені здається, хтось із нас щось приховує, щось приховує
(Що це означає?)
Один із нас помре
Один із нас помре, помре
(Боже мій!)
Ах А Ах
Я думаю, що хтось щось приховує, щось приховує
(Що це означає?)
Один з нас буде живим
Один із нас буде живим, -живим
(Боже мій!)
Я входжу і повітря охолоджується
Настає хаос і кров проливається
Ніякої тонкості не залишилося, зайдіть у кімнату
Витягнути ніж
Наступний, щоб рухатися, ви приречені
«О, подивіться, хто приніс ніж на бійку»
«Я відслідковував твої злочини тижнями, це зводиться до однієї ночі»
«Немає кращого детектива, я покажу вам, як це робиться правильно»
«Ха, ти недооцінюєш, що я можу зробити з цим тупим ножем»
«А-а-а-а, боже мій!
Я відчуваю лезо на моєму шиї»
«Заткнись, шлюха, або я переріжу цю вену, і ти помреш
Давай, Mr.
детектив, застреліть мене!»
«Наповніть йому мозок свинцем!»
«Гаразд, зробіть вдих, просто ціліться в голову
«Ааааа, не так, мене пострілили в кишку»
«Ні, що я зробив?
Це забагато»
«О, це був твій шанс, (я пропустив!), який сюрприз (ні!)
Тепер настав час здійснити екскурсію по своєму нутрощі»
Бадум Бадум, це звук погоні
Бадум Бадум, це звук, який він видає
Бадум Бадум, потім фатальна помилка і
Бадум Ба — дум ніколи не приходить
Бадум Бадум, це звук погоні
Бадум Бадум, це звук, який він видає
Бадум Бадум, потім фатальна помилка і
Бадум Ба — дум ніколи не приходить
Ах А Ах
Мені здається, хтось із нас щось приховує, щось приховує
(Що це означає?)
Один із нас помре
Один із нас помре, помре
(Боже мій!)
Ах А Ах
Я думаю, що хтось щось приховує, щось приховує
(Що це означає?)
Один з нас буде живим
Один із нас буде живим, -живим
(Боже мій!)