Переклад тексту пісні Love Yourself a Fire - Dan Bull, Bonecage

Love Yourself a Fire (оригінал)

You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
The dusty west is wild
And nothing much will sate your lust
Or quell desire
My name is arthur morgan
My aim: to stay as far from lawman
As I can and if I can
I might just try to cause them torment
Then after our performance
Fill the glass and start the pouring
No bartering, we’d rather start the brawling
Piling all in
Call us, Javi, Bill, Dutch, the Marstons
Mastering the form of lawlessness
We’re all accustommed to
It’s part of our calling
Probably causing our falling down too
But now it’s awesome
The stories are all true
We blew them out of proportion
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Dan bull, I’m the punslinger for hire
But I need a legion quick
What good’s a hook without the choir
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band
From the mountain hill
Down to the mouth of where the river lies
At its basin, this place
Ain’t no such thing as civilized
It’s like you chew tobacco
Your mouth is full of bitter lies
And if there’s any kids about
Then cover up their little eyes
I strongly suggest it
Unless you want a big surprise
Don’t want to see what’s left
Of who we’re about to victimise
That isn’t the Dutch, I know
Grabbing the blunderbuss and blow
I can tussle loads of tortoises alone
Rucking raccoons, coyotes and crows
'Cause when buffalo, buffalo, buffalo, buffalo, buffalo
That’s a fuckload of buffaloed buffalo
But for love and money I am tougher though
Have you seen me chuck a rope
Across a raging steer
Even with no mirror
They are closer up than they appear
Pick up your boots and and braces
Buckle up and do your laces
Fill up your canteen
Don’t give a damn what it could be laced with
This bloody place is lovely
Spacious, wide and light and airy
Before we dine in hell
Tonight we ride the prairie
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Far from someone you can trust, devout and pious
Crooked liar, look out behind
Because I’m just about to fire
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band
This track’s for those
Who want to go back to wild west
No piles of debt
No tax, no IRS
This track’s for those
Who want to go back to the manly alpha
No civil rights, no anaesthetic
No family welfare
This track’s for those
Who want to prove their masculinity
Without having the need
To even leave their swivel seat
This track’s for those
Who want to make America great
Whether again or for the first time
They’re blazing up in every state
And once the fire’s started
Then the lionhearted men
Women and children who lie apart
Just might unite again
Look at the state of you
Look at the state of the union too
We’re waiting for a statement
What are you going to do?
Pick up your boots and and braces
Buckle up and do your laces
Fill up your canteen
Don’t give a damn what it could be laced with
This bloody place is lovely
Spacious, wide and light and airy
Before we dine in hell
Tonight we ride the prairie
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Enemies are rising, I might just as well retire
Nah, light the brush they’re hiding in
And flush them out with fire
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band

(переклад)

Ви повинні любити себе вогонь
Ви повинні любити себе вогонь
Ви повинні любити себе вогонь
Пильний захід дикий
І ніщо особливо не вгамовує вашу пожадливість
Або вгамуйте бажання
Мене звати Артур Морган
Моя мета: бути якомога далі від законника
Як я можу і як можу
Я може просто спробувати завдати їм муки
Потім після нашого виступу
Наповніть склянку і почніть наливати
Ніякого бартеру, ми б краще розпочали бійку
Закладати все
Зателефонуйте нам, Хаві, Білл, Датч, Марстони
Опанування форми беззаконня
Ми всі звикли
Це частина нашого покликання
Ймовірно, через це також ми впадемо
Але зараз це чудово
Історії всі правдиві
Ми їх непропорційно розірвали
Ви повинні любити себе вогонь
Ви повинні любити себе вогонь
Ви повинні любити себе вогонь
Ден Бул, я найнятий каламбур
Але мені потрібен легіон швидко
Який гачок без хору
Я знайшов друга, якого звуть «gun»
Святий чоловік, чия плата — кров
Гнилий корінь народився, щоб бігти
Перекатиста продовжує котитися
Як горить
Я вибрав ділянку, щоб підтвердити свою позицію
Дияволи розбираються із загартованим чоловіком
Пекельно гаряче, але я люблю гурт
З гірського пагорба
Вниз до гирла, де лежить річка
У його басейні, це місце
Це не таке як цивілізований
Це як ти жуєш тютюн
Ваш рот повний гіркої брехні
І якщо тут є діти
Потім закрийте їхні очі
Я настійно раджу
Якщо ви не хочете великого сюрпризу
Не хочу бачити те, що залишилося
Те, кого ми збираємося стати жертвою
Я знаю, що це не голландці
Хапаючи тупик і дуй
Я можу боротися з купою черепах наодинці
Ракують єноти, койоти та ворони
Бо коли буйвол, буйвол, буйвол, буйвол, буйвол
Це купа буйволів
Але що стосується любові та грошей, то я ж жорсткіший
Ви бачили, як я кидаю мотузку
Через розлюченого бичка
Навіть без дзеркала
Вони ближче, ніж здаються
Підберіть черевики та підтяжки
Застібайтеся і зав’язуйте шнурки
Наповніть їдальню
Не хвилюйтеся, чим це може бути додано
Це криваве місце прекрасне
Просторий, широкий і легкий і повітряний
Перш ніж ми обідаємо в пеклі
Сьогодні ввечері ми покатаємося по прерії
Ви повинні любити себе вогонь
Ви повинні любити себе вогонь
Далеко від того, кому можна довіряти, побожний і побожний
Кривий брехун, подивись позаду
Тому що я збираюся вистрілити
Я знайшов друга, якого звуть «gun»
Святий чоловік, чия плата — кров
Гнилий корінь народився, щоб бігти
Перекатиста продовжує котитися
Як горить
Я вибрав ділянку, щоб підтвердити свою позицію
Дияволи розбираються із загартованим чоловіком
Пекельно гаряче, але я люблю гурт
Цей трек для тих
Хто хоче повернутися на дикий захід
Без купи боргів
Без податків, без податкової служби
Цей трек для тих
Хто хоче повернутися до мужнього альфи
Без громадянських прав, без анестезії
Немає сімейного добробуту
Цей трек для тих
які хочуть довести свою мужність
Не маючи потреби
Щоб навіть залишити своє поворотне сидіння
Цей трек для тих
Хто хоче зробити Америку великою
Знову чи вперше
Вони спалахують у кожному штаті
І одного разу почалася пожежа
Потім люди з левовим серцем
Жінки та діти, які лежать окремо
Просто може знову об’єднатися
Подивіться на ваш стан
Подивіться також на стан союзу
Ми чекаємо на заяву
Що ти збираєшся робити?
Підберіть черевики та підтяжки
Застібайтеся і зав’язуйте шнурки
Наповніть їдальню
Не хвилюйтеся, чим це може бути додано
Це криваве місце прекрасне
Просторий, широкий і легкий і повітряний
Перш ніж ми обідаємо в пеклі
Сьогодні ввечері ми покатаємося по прерії
Ви повинні любити себе вогонь
Ви повинні любити себе вогонь
Вороги зростають, я можна й піти на пенсію
Ні, запаліть пензлик, в якому вони ховаються
І промийте їх вогнем
Я знайшов друга, якого звуть «gun»
Святий чоловік, чия плата — кров
Гнилий корінь народився, щоб бігти
Перекатиста продовжує котитися
Як горить
Я вибрав ділянку, щоб підтвердити свою позицію
Дияволи розбираються із загартованим чоловіком
Пекельно гаряче, але я люблю гурт