Переклад тексту пісні Black Ops III - Dan Bull

Black Ops III (оригінал)

World War II was a long time ago
Nowadays things are a little more
Incredible
It’s the year 2065
The human race is just as wise
But it’s had a bit too much to think lately
I don’t know if it’s fit to drive
We fit the fittest minds with a chip inside
That can link and digitise
That which prior to this
Was higher than science could ever devise
This is a neural interface
We’re going to stick it in your face
'til it and your brain are interlaced
There’s an arms war on
And we’re going to win the race
Leave everything erased
Bring the bass (man)
Man and machine
Weaved like tapestry
Man what a team (machine)
Man and machine
Human minds can’t handle the dream
Scientific progression is steamrolling
There’s no preventing it going ahead
Now we’re intrinsically linked with technology
Biology as we know it is dead
Muscle and metal are toiling
I’m not fussed of the kettle is boiling
Just ready the mech, put the oil in
There’s a dastardly plot that needs foiling
We are pursuing John Taylor
He and his unit have gone awol
The motive is unclear
But I’m guessing the trope is the one same old
From New Guinea, Peru to Djibouti
Things are getting all boomy and shooty
So gird up your loins and oil your booty
And answer the Call of Duty (man)
Man and machine
Weaved like tapestry
Man what a team (machine)
Man and machine
Human minds can’t handle the dream
My squad is behind me watching my hiney
Not like that
Blimey
I hide right in plain sight
And I defy thee to try to find me
I see throught the scope with closed eyes
Finger and trigger they both collide
The bullet travels as the crow flies
And a bloke dies
See the ghost rise
Or is it just smoke?
I can’t tell from the hell of the drone strikes (bang bang)
Besides I’m preoccupied with fighting
And losing is something I don’t like
Sealed with a kiss
Hit you with my steel fist
But it bloody hurts
Cause despite the outside it’s my real wrist
Ah, now I’m real pissed
So let me tell you what the deal is
When you deal with me and black ops
You’re in for a tough time on the front line
Like Ferguson’s black cops (man)
Man and machine
Weaved like tapestry
Man what a team (machine)
Man and machine
Human minds can’t handle the dream
Man and machine
Weaved like tapestry
Man what a team (machine)
Man and machine
Human minds can’t handle the dream

(переклад)

Друга світова війна була давно
Сьогодні все трохи більше
Неймовірно
Це 2065 рік
Людська раса так само мудра
Але останнім часом про це надто багато думати
Я не знаю, чи придатний для їзди
Ми впорядковуємо найсильніші уми з чіпом всередині
Це можна зв’язати та оцифрувати
Те, що було до цього
Був вище, ніж наука могла коли-небудь придумати
Це нейронний інтерфейс
Ми збираємось встромити це твоє обличчя
поки це і ваш мозок не переплетені
Іде війна зброї
І ми збираємося виграти гонку
Залиште все стертим
Принеси бас (чоловік)
Людина і машина
Сплетений, як гобелен
Людина, яка команда (машина)
Людина і машина
Людський розум не може впоратися з мрією
Науковий прогрес рухається
Це не завадить
Тепер ми тісно пов’язані з технологіями
Біологія, як ми її знаємо, мертва
М’язи і метал трудяться
Мене не турбує чайник закипає
Просто підготуйте механізм, залийте масло
Є підлий сюжет, який потрібно зірвати
Ми переслідуємо Джона Тейлора
Він і його підрозділ пішли на самоплив
Мотив неясний
Але я припускаю, що тропа та сама стара
Від Нової Гвінеї, Перу до Джибуті
Все стає бурхливим і бурхливим
Тож підперезайте стегна і змастіть здобич
І відповісти на Call of Duty (чоловік)
Людина і машина
Сплетений, як гобелен
Людина, яка команда (машина)
Людина і машина
Людський розум не може впоратися з мрією
Мій загін за мною спостерігає за моїм мій
Не так
Блин
Я ховаюся прямо на очах
І я кидаю виклик тобі, щоб спробувати знайти мене
Я бачу через приціл із закритими очима
Палець і курок стикаються
Куля рухається по прямою
І помирає блок
Подивіться, як привид піднімається
Або це просто дим?
Я не можу відрізнити від пекла ударів дронів (бах-бах)
Крім того, я стурбований бійкою
А втрата — це те, що мені не подобається
Запечатаний поцілунком
Вдарю вас своїм сталевим кулаком
Але це боляче
Тому що, незважаючи на зовнішній вигляд, це моє справжнє зап’ястя
Ах, тепер я дуже розлютився
Тож дозвольте мені розповісти вам, у чому полягає угода
Коли ти маєш справу зі мною і чорними операціями
Вас чекає важкий час на передовій
Як чорні копи Фергюсона (чоловік)
Людина і машина
Сплетений, як гобелен
Людина, яка команда (машина)
Людина і машина
Людський розум не може впоратися з мрією
Людина і машина
Сплетений, як гобелен
Людина, яка команда (машина)
Людина і машина
Людський розум не може впоратися з мрією