Переклад тексту пісні Back to the Battlefront - Dan Bull

Back to the Battlefront (оригінал)

Iden Versio
Iden Versio
I done a verse, yo, I done a verse, yo
I done a verse for Iden Versio
They’ve only gone and blown the Death Star to smithereens
As if it was hill of beans
But we won’t give up easily
Remnants of a galactic empire
Back to send fire
Enact revenge for absent friends
Defend their pride and then die
A death the heavens sent for us
We’re meant to avenge the emperor
With relentless lust to see the rebellion crushed
To pieces of debris and dust
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
When the empire’s my employer
Then I get to ride in a Star Destroyer
Loyal to the path of the dark
But apart from that, no morals
Like a lawyer
Don’t just stand there, startled voyeur
Avoiding a fight?
I’ll start it for ya
Oh yeah
I will send an inferno
Burn your final breath
You’ll find no women, you’ll find no men
Finer than I, or Kylo Ren
So why pretend any different
When I don’t give a who I offend
Get in a fight with Iden then
I will pen you a violent end
Send my guys to find your friends
With an identical plight for them
Hit hyperspace, this sight’s amazing
It’s like a maze of lit light for days
Sky’s ablaze, ship’s sides are quaking
Just like the bass, this time we’re taking
This fight and chasing at lightning pace
Give the dice a shake, six, strike the base
Woop, my mistake, hit your hiding place
You better find another quick, right away
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
End these rebels who were striking the Death Star
Then we’ll find where the rest are
Never rest 'til it’s bedtime
Crying «Get off the Xbox»
And they’re like «Yes, ma»
That wasn’t my best line
That wasn’t my best bar by far
I’ve kept the best for the end part
Giving you a headstart, oh, you’ll need it
The dark side wants your soul to feed it
Assaulting Theed and leave it molten, beaten
Halt and heed the alarm call
These daft fools wanna start?
Cool
I’m a glass always half full kind of arsehole
Harsh, cruel
So these bastards wanna play hard ball
I bring sharp tools
And a lot of fuel for my TIE Fighter
Fly, hi guys, want to carpool?
And can I ask y’all:
Why does Admiral Ackbar talk
Like Ja Rule went to art school
And then got taught fuck all
Come and fight Darth Maul
In a dark hall, while sparks fall
Like Ponda Baba’s arm in a bar brawl
That’s hardcore
That’s Star Wars
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront

Back to the Battlefront (переклад)

Iden Versio
Iden Versio
Я виконав вірш, йо, я виробив вірш, йо
Я написав вірш для Iden Versio
Вони лише пішли і розірвали Зірку Смерті на шматки
Ніби це був пагорб бобів
Але ми не здамося легко
Залишки галактичної імперії
Поверніться, щоб відправити вогонь
Помститися за відсутніх друзів
Захистіть їхню гордість, а потім помри
Смерть, яку послало за нами небо
Ми маємо помститися імператору
З невблаганною жадобою побачити, як придушено повстання
До шматків сміття та пилу
Не повертайте його назад
Тому що після цього ви закінчите
Галактичний екшн, трюки
Масивні зброї, які надають удар
Тож беріть свій бластер, пакуйте обід
Біжи й стрибни назад на фронт бою
Не повертайте його назад
Тому що після цього ви закінчите
Галактичний екшн, трюки
Масивні зброї, які надають удар
Тож беріть свій бластер, пакуйте обід
Біжи й стрибни назад на фронт бою
Коли імперія – мій роботодавець
Тоді я можу покататися на зірковому руйнівнику
Відданий шляху темри
Але крім того, ніякої моралі
Як адвокат
Не стійте там, зляканий вуайєрист
Уникаєте бійки?
Я почну за вас
О так
Я пошлю пекло
Спаліть свій останній подих
Жінок не знайдеш, чоловіків не знайдеш
Краще, ніж я або Кайло Рен
Тож навіщо прикидатися іншим
Коли я не даю кому , кого ображаю
Тоді вступайте в бійку з Іденом
Я припишу вам насильницький кінець
Надішліть моїх хлопців, щоб вони знайшли ваших друзів
Ідентичне становище для них
Потрапив у гіперпростір, це видовище дивовижне
Це як лабіринт освітленого світла протягом кількох днів
Небо палає, борти корабля тремтять
Так само, як і бас, цього разу ми беремо
Ця боротьба та погоня блискавичними темпами
Струсніть кубик, шість, ударіть по основі
Ой, моя помилка, потрапив у свою схованку
Краще знайдіть іншого швидко, негайно
Не повертайте його назад
Тому що після цього ви закінчите
Галактичний екшн, трюки
Масивні зброї, які надають удар
Тож беріть свій бластер, пакуйте обід
Біжи й стрибни назад на фронт бою
Не повертайте його назад
Тому що після цього ви закінчите
Галактичний екшн, трюки
Масивні зброї, які надають удар
Тож беріть свій бластер, пакуйте обід
Біжи й стрибни назад на фронт бою
Покінчити з цими повстанцями, які вражали Зірку Смерті
Тоді ми знайдемо, де решта
Ніколи не відпочивай, поки не прийде час спати
Плаче «Зійди з Xbox»
І вони такі: «Так, ма»
Це була не найкраща моя лінія
Це був не найкращий мій бар
Я зберіг найкраще для фіналу
О, це вам знадобиться
Темна сторона хоче, щоб ваша душа годувала її
Нападіть на Тіда і залиште його розплавленим, побитим
Зупиніть і прислухайтеся до дзвінка тривоги
Ці дурні хочуть почати?
Круто
Я завжди наполовину повна дупа
Жорстокий, жорстокий
Тож ці виродки хочуть пограти в жорсткий м’яч
Я приношу гострі інструменти
І багато палива для мого TIE Fighter
Летіть, привіт, хлопці, хочете покататися на автомобілі?
І чи можу я запитати вас:
Чому говорить адмірал Акбар
Як і Джа Рул ходив до художньої школи
А потім навчили нахуй все
Приходь і бийся з Дартом Молом
У темній залі, поки падають іскри
Як рука Понда Баби в бійці в барі
Це хардкор
Це Зоряні війни
Не повертайте його назад
Тому що після цього ви закінчите
Галактичний екшн, трюки
Масивні зброї, які надають удар
Тож беріть свій бластер, пакуйте обід
Біжи й стрибни назад на фронт бою
Не повертайте його назад
Тому що після цього ви закінчите
Галактичний екшн, трюки
Масивні зброї, які надають удар
Тож беріть свій бластер, пакуйте обід
Біжи й стрибни назад на фронт бою