Переклад тексту пісні Awe-Tistic Me - Dan Bull

Awe-Tistic Me (оригінал)

I’ve said it before
and I’m ready to tell it again
In my lowest moments, I’m my own best friend
I wanna connect with the people around me
the people that doubt me
but being in a loud scene with a crowd screaming around me
Is totally overwhelming
to the point where I feel I’m drowning
the sea and the fear surround me
the cheers are bringing me down deep
But now the crowning glory is how the crowd applaud me
applause resounding all around the sound is out of the ordinary
kind of like my personality
til I learned it wasn’t a tragedy
These mannerisms and Danielisms are things that make me actually me
An atom within the matter that’s spanning the seas and planets and galaxys
and that isn’t an allegory
we’re all composed of energy
and it means
The planet’s a can of beings
with infinite different varities
So why are me and V seen as a difficult bit of society
Nah fuck that!
We’re the facets in the diamond
while you’re on the mountain shouting, you can’t see the fact we’re climbing

(переклад)

Я вже говорив це раніше
і я готовий розповісти це знову
У найгірші моменти я сама собі найкраща подруга
Я хочу спілкуватися з людьми, які мене оточують
людей, які сумніваються в мені
але перебуваючи в гучній сцені, коли навколо мене кричить натовп
Абсолютно приголомшливий
до такої міри, коли я відчуваю, що тону
море і страх оточують мене
вітання мене глибоко впадають
Але тепер вінцем слави є те, як натовп аплодує мені
аплодисменти, що лунають навколо, не звичайні
схоже на мою особистість
поки я не дізнався, що це не трагедія
Ці манери й данієлізми – це те, що робить мене насправді мною
Атом у матерії, що охоплює моря, планети й галактики
і це не алегорія
ми всі складається з енергії
і це означає
Планета — це банк істот
з нескінченною різноманітністю
Тож чому я і В бачимося як важка частина суспільства
На хрен це!
Ми грані в діаманті
поки ви кричите на горі, ви не бачите того факту, що ми піднімаємося