Переклад тексту пісні Acknowledge - Dan Bull

Acknowledge (оригінал)

I am a bit of a difficult hypocritical prick
Who’ll always get into a pickle, but the sins I commit
Are all above board;
this is for everyone I’ve got love for
Who helped me up through the window by the shut doors
Pulled strings, untangled the web, and cut cords
And if you didn’t assist this, then up yours
My business is to give hits to kids
That have been amiss from the industry hit list
This flow’s for those who were bullied in school
You’ll grow to show those tools that they don’t rule
This is for those who are bullies in school
You’ll realise you can be nice and fully cool
Some of us look back at that as the worst days
Others still suffer that exact crap in the workplace
From virgins that never had a first date
To unwanted babies that never had a birthday
This is for single moms, working three jobs
To keep your sprog in the Reeboks that he wants
This rap’s for single dads, fighting to see their kids
Crying, thinking if they even understand he exists
Here’s some acknowledgement
I’ve set the controls for the heart and the soul
Of those whose woes have hardly been told
Too many hearts of gold are treated like pyrite
So it’s high time I tried to set this bias right
Feeling low?
My lines’ll leave your hopes high as kites
Incite delight like a cherry bright sky at night
This vocal’s for locals who are frightened in their neighbourhood
Refrain from leaving home at night;
afraid of violent raping muggers
For the same buggers doing crime to pay for drugs
It never meant to end this way, you’re stuck;
pain sucks
Change looks like something that’ll never happen
But if I let that thinking win, I’d never end up rapping
For those in prison, those who did and those who didn’t
The victims that they did it to and those who witnessed it
For those who overcome their hopeless bitterness to show forgiveness
Whether you do or don’t is no-one's business
For those who wish to string them up until they know their miseries
Life’s a winding hillside road and the slope is slippy
For the people upon the picket lines
Miners who down their pick and strike
Strive for a different life
For the silent majority
Tightening your waistline to prop up an economy
You probably hadn’t a problem with til the bottom dropped off of it
But now you’re picking up the tab and haven’t got a tip
This is for the elderly, sitting in their chairs alone
Or bedridden in a bug ridden nursing home
A verse devoted to you, and who you truly are
The same you that you’ve ever been, I’ve seen you shoot for the stars
But gravity ravages things savagely
So let my lyrics lift your spirits up from incapacity
Cause I’m the captain of this flagship actually
And you’re a VIP invited to fly the galaxy with me
This is for the carers, looking after another
I understand you want to be more than just a mother
How can you have a lover, or any other life
If you couldn’t find someone else to come and grab the cover?
Changing a duvet’s much easier with two, hey?
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday, Tuesday
For those stuck at home, chronic illness, health problems
A lot of guilt makes you want to kill yourself often
What little help I can offer to soften the blow?
Can’t invent anything off of the top of the dome
But you’ve not been forgotten and I just want you to know
Wherever you are, my flow will boldly go
I swear by the Father, the Son, the Holy Ghost
Jehovah, Allah, Muhammad, whoever holds the most
Control over the souls of the unappreciated
It will keep ebbing away every day that people play this shit
I try to recognise
Those who’ve been left aside
Come aboard my enterprise, and boldly…
I try to recognise
Those who’ve been left aside
Come aboard my enterprise, and boldly…

(переклад)

Я трохи складний лицемірний придурка
Хто завжди потрапить у розсол, але гріхи, які я роблю
Є всі над дошкою;
це для всіх, кого я люблю
Хто допоміг мені піднятися через вікно за зачиненими дверима
Потягнув за ниточки, розплутав павутину і перерізав шнури
І якщо ви не допомогли цьому, то здійснюйте своє
Мій бізнес — давати хіти дітям
Це було неправильно зі списку хітів галузі
Цей потік для тих, кого знущалися в школі
Ви будете рости, щоб показати ці інструменти, якими вони не керують
Це для тих, хто є хуліганами в школі
Ви зрозумієте, що можете бути приємним і крутим
Деякі з нас згадують це як найгірші дні
Інші все ще страждають від цього лайна на робочому місці
Від незайманих, які ніколи не мали першого побачення
Небажаним дітям, у яких ніколи не було дня народження
Це для матерів-одиначок, які працюють на трьох роботах
Щоб зберегти свою ставку в Reeboks, яку він бажає
Цей реп для одиноких тат, які борються за те, щоб побачити своїх дітей
Плаче, думаючи, чи вони взагалі розуміють, що він існує
Ось певне визнання
Я встановив керування для серця й душі
Про тих, про чиї біди майже не розповідали
Занадто багато золотих сердець обробляються як пірит
Тож настав час спробувати виправити це упередження
Почуваєтеся низько?
Мої рядки залишать ваші надії високі, як повітряні змії
Викликайте насолоду, як вишневе яскраве небо вночі
Цей вокал для місцевих жителів, які налякані у своєму районі
не виходьте з дому вночі;
боїться насильницьких грабіжників
За тих самих жуликів, які здійснюють злочини, щоб заплатити за наркотики
Це ніколи не повинно було закінчитися таким чином, ви застрягли;
біль тягне
Зміни виглядають як щось, чого ніколи не станеться
Але якби я дозволив цій думці перемогти, я б ніколи не читав реп
Для тих, хто у в’язниці, тих, хто це зробив, і тих, хто ні
Жертви, яким вони це робили, і ті, хто був свідком цього
Для тих, хто долає свою безнадійну гіркоту, щоб показати прощення
Зробите ви чи ні — це нікого
Для тих, хто хоче натягувати їх поки вони не дізнаються своїх страждань
Життя — звивиста дорога, а схил слизький
Для людей на пікетних лініях
Шахтарі, які знижують свій вибір і б'ють
Прагніть до іншого життя
Для мовчазної більшості
Підтягніть лінію талії, щоб підтримати економію
Ймовірно, у вас не було проблем, поки дно не впало з нього
Але тепер ви берете вкладку і не маєте підказки
Це для літніх людей, які сидять на кріслах наодинці
Або прикутий до ліжка в будинку престарілих, де живуть клопи
Вірш, присвячений вам і тим, ким ви є насправді
Таким же ти, яким ти коли-небудь був, я бачив, як ти стріляєш до зірок
Але гравітація жорстоко руйнує речі
Тож нехай мої пісні піднімуть вам настрій від непрацездатності
Тому що я насправді капітан цього флагмана
І ти VIP, запрошений політати зі мною галактикою
Це для опікунів, які піклуються про іншого
Я розумію, що ви хочете бути більше, ніж просто матір’ю
Як можна мати коханця чи будь-яке інше життя
Якщо ви не можете знайти когось іншого, щоб прийти і схопити обкладинку?
Змінити ковдру набагато легше з двома, привіт?
Середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя, понеділок, вівторок
Для тих, хто застряг удома, хронічні захворювання, проблеми зі здоров’ям
Багато почуття провини змушує вас часто вбивати себе
Яку маленьку допомогу я можу запропонувати, щоб пом’якшити удар?
Неможливо винайти щось із верхньої частини купола
Але про вас не забули, і я просто хочу, щоб ви знали
Де б ви не були, мій потік сміливо піде
Клянусь Батьком, Сином, Святим Духом
Єгова, Аллах, Мухаммед, хто найбільше тримає
Контроль над душами неоцінених
З кожним днем, коли люди гратимуть у це лайно, це буде зникати
Я намагаюся впізнати
Ті, хто залишився осторонь
Підійди до мого підприємства і сміливо…
Я намагаюся впізнати
Ті, хто залишився осторонь
Підійди до мого підприємства і сміливо…