Œveillé(оригінал) | О'Кей(переклад) |
| Ok, vingt téras de flows, l’ingé', par défaut, remplace l’air co' par l’bédo, | Гаразд, двадцять терас потоків, інженер за замовчуванням замінює повітряний ко' на bedo, |
| fonce-dé, j’ai les crocs | зроби це, у мене є ікла |
| J’ai perdu proches et projets, proche des pros, j’ai taffé, tracé, rappé, rappé, | Я втратив близьких і проекти, близькі до професіоналів, я працював, трекував, реп, реп, |
| j’ai rappé ma névrose | Я репався про свій невроз |
| Le bif', les meufs, le shit, les keufs, le vice, la kush endurcissent mes | Біф', пташенята, хаш, копи, порок, куш загартовують мою |
| putains d’vaisseaux | прокляті кораблі |
| Enterrement de maux, j’m’enferme dans l’ego depuis qu’je sais que l’Enfer, | Поховання зла, я замикаюся в его, бо знаю, що пекло, |
| c’est les autres (brr) | це інші (брр) |
| Ok, putain d’merde, goddamn, God bless, daronne sortie d’la hess, | Гаразд, чорт побери, проклятий, благослови Бог, Даронн із клопоту, |
| faut qu’j’me confesse (eh) | Я повинен зізнатися (е) |
| J’décris ma vie, j’défie Marie-Jeanne tous les soirs (eh), grise est la nuit, | Я описую своє життя, щовечора кидаю виклик Марі-Жанн (е), сіра ніч, |
| briser ma vie sans trop d’espoir (uh) | зламати моє життя без особливої надії (е) |
| Au bout d’l’avenir, j’préfère le début à la fin (uh), c’est quoi un souvenir | Наприкінці майбутнього я віддаю перевагу початку до кінця (ух), що таке спогад |
| quand t’es l’seul qui s’en souvient? | коли ти єдиний, хто пам'ятає? |
| Jeune africain, Anta Diop, mon historien, j’suis calibré, j’n’ai pas l’temps | Молодий африканець, Анта Діоп, мій історик, я відкалібрований, у мене немає часу |
| qu’on en vienne aux mains | сваритися |
| Cœur trop foncé car corps trop fonce-dé par Porto, torché sans conséquence | Серце занадто темне, тому що тіло занадто темне від Порту, спалахнуло без наслідків |
| C’est dans ces moments-là qu’on s’est empêchés d’foncer dans le tas d’love | Саме в ті хвилини ми не кинулися в купу кохання |
| qu’on r’ssentait pour | що ми відчували |
| L’un et l’autre, pour l’une ou l’autre raison insensée, oui, c’est insensé, nan, | У будь-якому випадку, з якоїсь божевільної причини, так, це божевільно, нє, |
| c’est un sens unique | це вулиця з одностороннім рухом |
| C’est c’que j’pense (oui) et j’suis l’crétin sensé (oui) qui préfère s’lancer | Це те, що я думаю (так), і я розумний дебіл (так), який вважає за краще почати |
| dans disputes | у суперечках |
| La pute m’a dit: «Mais Dems, il faut qu’tu t’calmes deux s’condes | Сучка сказала мені: «Але Демс, вам потрібно заспокоїтися на дві секунди |
| J’suis pas ta pute, j’suis pas ta bitch, j’suis pas ton baise plan | Я не твоя повія, я не твоя сучка, я не твій проклятий план |
| Moi qu’espérais tant, c’est vraiment déc'vant, t’es vraiment trop con» | Я так багато сподівався, це справді розчаровує, ти справді занадто дурний" |
| qu’elle m’dit | що вона мені сказала |
| Oh, ta gueule, tu m’casses les couilles (salope) | О, замовкни, ти ламаєш мені яйце (сука) |
| Tu m’casses les couilles, putain, moi, j’voulais juste qu’on baise | Ти ламаєш мені яйце, проклятий, я просто хотів, щоб ми трахалися |
| «Tu voulais juste qu’on baise ?» | "Ти просто хотів трахатися?" |
| Ouais, j’voulais juste qu’on baise | Так, я просто хотів трахатися |
| Ouais mais, bon, laisse tomber, reste, tant pis, baisse le son | Так, але, ну, нехай це йде, залишайся, шкода, відмовтеся |
| «Et maint’nant, qu’est-c'qu'on fait? | «І що нам тепер робити? |
| J’reste plantée là, c’est ça ?» | Я залишаюся там посадженим, це так? |
| (sale) | (брудний) |
| Oh putain, tu m’casses trop les couilles, bitch | Блін, ти надто ламаєш мені яйце, сука |
| Pars avant la gifle, j’risque vraiment d’mal agir, pute | Іди до ляпаса, я можу зробити погано, сука |
| Casse-toi d’ma vie, allez, shalom, salut | Геть з мого життя, давай, шалом, привіт |
| Non, j’vais pas t’marier, connasse, allez, hors d’ma vue | Ні, я не збираюся одружуватися з тобою, сучко, давай геть з моїх очей |
| Stop; | СТОП; |
| comme beaucoup d’hommes sur terre, je rêvais de bonheur | Як багато людей на землі, я мріяв про щастя |
| Et d’amour, villa sur la mer, en plage côtière | І кохання, вілла на морі, на прибережному пляжі |
| Mais comme beaucoup d’hommes, j’n’ai pas du tout eu | Але, як і у багатьох чоловіків, у мене не було зовсім |
| Ce que je voulais, de loin comme de près, j’ai plus fait la guerre | Те, що я хотів, далеко і близько, я більше не воював |
| Que fait l’amour, mais l’amour, c’est quoi | Що робить любов, а що є любов |
| Quand le mariage est la cause principale du divorce? | Коли шлюб є основною причиною розлучення? |
| Si mes sentiments s’trouvaient en-dessous de la ceinture | Якби мої почуття були нижче пояса |
| J’aurais été puceau voire éjaculateur précoce | Я був би незайманим або навіть передчасним еякулятором |
| Wow, wow, wow, wow | Вау, вау, вау, вау |
| De plus en plus loin de c’qui nous rapprochait vraiment, j’suis là sans être là | Все далі й далі від того, що насправді зблизило нас, я тут, не будучи там |
| Là-bas si j’y suis, j’y s’rais plus que là où j’suis actuellement, | Там, якщо я там, я буду там більше, ніж там, де я зараз, |
| physiquement (ah, ah, ah) | фізично (ах, ах, ах) |
| Ces fils de putes ne m’aiment pas, eux tous, même toi, tu souffres d'être toi | Ці сукині сини мене не люблять, усі вони, навіть ти, тобі боляче бути собою |
| en survêt' noir, un bras d’honneur aux lois | у чорному спортивному костюмі, рука честі до законів |
| Qu’est-c'qu'y a d’rose en toi, à part c’truc où j’mets mes doigts? | Що в тобі рожевого, як не та річ, куди я засунув пальці? |
| J’sais pas (ah, ah) | Я не знаю (ах, ах) |
| J’veux pas qu’on vive ensemble, j’veux qu’on meure ensemble | Я не хочу, щоб ми жили разом, я хочу, щоб ми разом померли |
| Parce que la mort rapproche et que c’est elle qui tranche | Бо смерть наближає, і вона ріже |
| Pour ça qu’le savoir-vivre n’est pas d’la politesse | Тому хороші манери – це не ввічливість |
| Mais de la politique pour prendre l’avis des gens | Але політика приймати думку людей |
| Promouvoir l’irraison puis être pris pour exemple | Пропагуючи нерозумність, потім беруть за приклад |
| Donner des directions, donner des solutions | Дайте вказівки, дайте рішення |
| Donner des directives sur la vie active | Дати рекомендації щодо активного життя |
| Disant qu’la vie active doit être la vie des gens | Кажуть, що активне життя має бути життям людей |
| Comme une érosion d'émotions sélectives | Як ерозія вибіркових емоцій |
| Envers religions, dévotions sans litige | По відношенню до релігій, відданості без судового процесу |
| Funèbre oraison, enterrement sensitif | Похоронна промова, чутливі поховання |
| Car la mort est la somme de c’que l’on ressent | Тому що смерть - це сума того, що ми відчуваємо |
| Et par ailleurs, on prend plus le temps de dire c’qu’on voulait (nan) | І крім того, ми витрачаємо більше часу, щоб сказати те, що ми хотіли (ні) |
| On prend plus le temps de dire c’qu’on pouvait (nan) | Ми витрачаємо більше часу, щоб сказати, що могли (ні) |
| Faire, c’est-à-dire quasi tout refaire (faire) | Зробити, тобто сказати майже все переробити (зробити) |
| Les défauts apaisent l’absence de raisons | Недоліки заспокоюють відсутність причин |
| Pas de namaste et peu d’modestie | Ніякого намасте і малої скромності |
| Corps dévasté, Magnum précis | Спустошене тіло, точний Магнум |
| Cojones chargées, pas toi qui décides | Cojones завантажений, а не ви вирішуєте |
| Radar a flashé gamos trop speed | Радар блимав gamos занадто швидко |
| Enchaînement de mauvaises décisions | Ланцюжок поганих рішень |
| Précipita graduellement l’accident | Поступово прискорив аварію |
| Du coup, l’ambulancier devient ton confident | Так фельдшер стає вашим довіреною особою |
| Du coup, la mort fera de toi un bon vivant | Тож смерть зробить вас живим |
| Du coup, les vers de terre feront ta transition (oh woh) | Тож хробаки зроблять твій перехід (о ой) |
| Mais dis-moi qu’c’n’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène, -ène | Але скажи мені, що це не я, а життя, яке я веду, -ене |
| Mais dis-moi qu’c’n’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène | Але скажи мені, що це не я, а життя, яке я веду |
| Dems | дем |
Переклад тексту пісні Œveillé - DAMSO
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Œveillé , виконавця -DAMSO
у жанріИностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:23.01.2020
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| God Bless ft. DAMSO | 2019 |
| Dégaine ft. DAMSO | 2022 |
| Mwaka Moon ft. DAMSO | 2017 |
| Σ. MOROSE | 2021 |
| N. J Respect R | 2017 |
| Feu de bois | 2018 |
| Macarena | 2020 |
| Pyramide | 2024 |
| Rêves bizarres ft. DAMSO | 2018 |
| 911 | 2021 |
| Smog | 2018 |
| But en or ft. DAMSO | 2021 |
| Θ. Macarena | 2017 |
| Silence ft. Angèle | 2018 |
| Γ. Mosaïque solitaire | 2017 |
| Mobali ft. Benash, DAMSO | 2017 |
| Du mal à te dire ft. DAMSO | 2021 |
| Tricheur ft. DAMSO | 2019 |
| Ipséité | 2018 |
| Vitrine ft. DAMSO | 2017 |