Переклад тексту пісні Γ. Mosaïque solitaire - DAMSO

Γ. Mosaïque solitaire (оригінал)

Me d’mandez pas c’que j’fais dans la vie
C’est si noir, vous s’rez pris de panique
Quelque part, loin de toute compagnie
Batterie Faible m’a fait perdre beaucoup d’amis
Me serre pas la main, fais-moi un #Vie
J’attends la mort comme en Gethsémani
Baise-la c’est tout sinon elle f’ra des manies
Elle manqua d’respect à ta famille
Une seule erreur et t’as plus d’followers
Donc j’fais c’que j’aime non pas c’que l’on me dit
J’suis toujours debout, tombé du lit
Vu du ciel, l’Enfer est comme le Paradis
«Crève dans ta merde, t’auras pas un radis»
C’est à peu près ce que le daron m’a dit
Heureusement gros culs ont su consoler
De leurs 'ttes-cha j’me suis empoisonné
J’ai picolé, j’ai bu oui, j’ai bu oui
J’perds la raison à cause de mes torts
C’est ça qu'ça fait d’toujours bosser la nuit
J’fume de trop, j’fais plus de sport
«C'est pas très bon», m’a dit coach Elly
Drogue dans la soute, à peine j’atterris
J’roule un doobie, oh oui
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils font bonhomme de neige
J’ai fait bonhomme de chemin
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
J’suis sorti de la dèch'
Vie en rose comme schneck de tchoin
Fiancé à la vulgarité
J’ai renoncé à la précarité
J’ai mis mes chances dans le barillet
J’ai tiré sans jamais m’arrêter
Rosemark s’tu veux qualité
Grosses liasses: la mentalité
Plus d’sable dans le sablier
Plus d’place dans le paradise
Damsolitaire
Dams, sale, sale, sale
That I used to say
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
That I used to say
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils font bonhomme de neige
J’ai fait bonhomme de chemin
Ils ne me veulent pas du bien, no
Ils ne me veulent pas du bien, no
J’suis sorti de la dèch'
Vie en rose comme schneck de tchoin
Fiancé à la vulgarité
J’ai renoncé à la précarité
J’ai mis mes chances dans le barillet
J’ai tiré sans jamais m’arrêter
Rosemark s’tu veux qualité
Grosses liasses: la mentalité
Plus d’sable dans le sablier
Plus d’place dans le paradise
Des blèmes-pro, fils y’en aura toujours
La police piste nos phones-tel
Du mal à appréhender l’futur
Car dans ma vision j’suis immortel
Plus d’sept mille jours que j’suis né
Don’t au moins mille passés à fumer
Fumer tue, vivre aussi donc tant qu'à faire autant se ruiner
J’n’ai rien à perdre en soi
Vu qu’on n’emporte rien avec soi
Ne dis pas «j't'aime"quand tu me vois
Viens pas dans mon lit mais sous ma ble-ta
Pourquoi j’suis comme ça?
M’le demandez pas
J’saurais pas trop quoi vous répondre
Faut pas vous méprendre
J’prend tous c’que je peux prendre
Comme ma terre, j’suis riche que sous les décombres
Je pleure que de l’intérieur pour que mes soucis se noient
Pourquoi leurs demander l’heure?
J’sais bien qu’la mienne n’est pas encore là
Diplômé, riche et après?
J’regrette la cour de récré
Mais pas l’temps pour les regrets m’a dit mon cœur
Nostalgique car présent pas à la hauteur
Ma sueur vient que de l’effort, le stress me sert de décor
J’m’en bats tellement les lles-cou
Désinvolture recouvre mes pores, rêve mais ne dors pas
Crève mais ne meurs pas, à chaque fois je mords
La java je sors la vertu d’une burqa
Rapper c’est c’que j’sais faire de mieux
Casser la gueule des racistes aussi
Toujours un couteau dans l’sac pour mieux
Cadrer l’ennemi pour qu’il soit plus docile
En chacun d’nous habite Dieu qu’il m’dit
Sa maison s’trouve dans nos cœurs qu’il m’dit
Donc, excusez-moi Seigneur j’lui dis
Si mes poumons sentent trop la beuh
J’passe mon temps à rêver d’prendre l’air, putain de merde
Larges baies vitrées, bureaux, phones, secrétaires
Équivaut réussite urbaine sur la Terre
J’serais rappeur plus tard maman faut pas t’en faire
J’gagnerai des grosses thunes en disques et concerts
J’crois qu'ça va t’plaire, j’f’rai l’tour de la Terre
J'éclaterai barreaux d’la vie pour qu’on se libère
Là j’avance, j’pense accident cardio-vasculaire
Triste d'être célèbre mais sans peur énumère
Mes ennemis prennent cher
J’digère rien, ma bile sort jamais d’sa vésicule biliaire
D’vant l'évangéliaire, je cite quelques prières
Peu précédé par folie meurtrière
M’sieur l’abbé, ma haine ne date pas d’hier
Je suis donc je reste suite logique des auxiliaires
Damso

Γ. Mosaïque solitaire (переклад)

Не питайте мене, чим я заробляю на життя
Так темно, ти будеш панікувати
Десь далеко не вся компанія
Низька батарея змусила мене втратити багато друзів
Не тисни мені руку, дай мені #Життя
Я чекаю смерті, як у Гефсиманії
Трахни її, от і все, інакше вона збожеволіє
Вона не поважала вашу родину
Одна помилка, і у вас буде більше підписників
Тому я роблю те, що мені подобається, а не те, що мені кажуть
Я ще не спала, впала з ліжка
Якщо дивитися згори, пекло схоже на рай
«Помри у своєму лайні, ти не отримаєш редьки»
Це майже те, що мені сказав Дарон
На щастя, великі дупи вміли втішати
Їхнім 'ttes-cha я сам отруївся
Я пив, я пив так, я пив так
Я втрачаю розум через свої помилки
Ось як це – завжди працювати вночі
Я занадто багато курю, більше займаюся спортом
«Це не дуже добре», – сказав мені тренер Еллі
Наркотики в трюмі, ледве приземлюся
Я катаю добі, о так
Вони не бажають мені добра, ні
Вони не бажають мені добра, ні
Вони роблять сніговиків
Я пройшов довгий шлях
Вони не бажають мені добра, ні
Вони не бажають мені добра, ні
я вийшов з деку
Vie en rose як schneck de tchoin
Заручений з вульгарністю
Я відмовився від невпевненості
Я поклав свої шанси в бочку
Я стріляв, не зупиняючись
Rosemark, якщо ви хочете якість
Великі пачки: менталітет
Більше піску в пісочному годиннику
У раю більше немає місця
Дамсолітер
Дамби, брудні, брудні, брудні
Це я колись казав
О так, о так, о так, о так, о так, о так
Це я колись казав
Вони не бажають мені добра, ні
Вони не бажають мені добра, ні
Вони роблять сніговиків
Я пройшов довгий шлях
Вони не бажають мені добра, ні
Вони не бажають мені добра, ні
я вийшов з деку
Vie en rose як schneck de tchoin
Заручений з вульгарністю
Я відмовився від невпевненості
Я поклав свої шанси в бочку
Я стріляв, не зупиняючись
Rosemark, якщо ви хочете якість
Великі пачки: менталітет
Більше піску в пісочному годиннику
У раю більше немає місця
Проблеми, сину, завжди будуть
Поліція стежить за нашими телефонами
Проблеми з розумінням майбутнього
Бо в моєму баченні я безсмертний
Понад сім тисяч днів з дня мого народження
Не витрачайте хоча б тисячу на куріння
Куріння вбиває, тому живіть, поки губите себе
Мені нема чого в собі втрачати
Оскільки ти нічого з собою не береш
Не кажи «Я тебе люблю», коли бачиш мене
Не ходи в моє ліжко, а під моє бле-та
Чому я такий?
не питай мене
Я не знаю, що тобі сказати.
Не зрозумійте мене неправильно
Я беру все, що можу взяти
Як моя земля, я багатий тільки під завалами
Я плачу всередині тільки від того, щоб мої тривоги потонули
Навіщо питати в них час?
Я добре знаю, що моєї ще немає
Випускник, багатий і після?
Я сумую за дитячим майданчиком
Але не час жаліти, підказало мені серце
Ностальгія, тому що подарунок не на висоті
Мій піт йде тільки від зусиль, стрес служить фоном
Мені байдуже
Невимушено прикривай мої пори, мрій, але не спи
Помри, але не вмирай щоразу, коли кусаю
Ява я виймаю цноту паранджу
Реп – це те, що я вмію робити найкраще
Побийте і расистів
Завжди ніж у сумці на краще
Підставте ворога, щоб він був більш слухняним
У кожному з нас живе Бог, каже мені
Він каже мені, що його дім у наших серцях
Тож вибач мені, Господи, я йому кажу
Якщо в моїх легенях занадто пахне травою
Я проводжу свій час, мріючи подихати свіжим повітрям, чорт побери
Великі еркери, письмові столи, телефони, секретарі
Еквівалент міського успіху на Землі
Я буду репером пізніше, мамо, не хвилюйся
Я буду заробляти великі гроші на записах і концертах
Думаю, тобі сподобається, я обійду Землю
Я розірву ґрати життя, щоб звільнитися
Там я випереджаю, думаю, серцево-судинна аварія
Сумно бути відомим, але безстрашним списками
Мої вороги люблять
Я нічого не перетравлюю, моя жовч ніколи не виходить з його жовчного міхура
Перед Євангелієм я цитую кілька молитов
Малому передує вбивча божевілля
Пане l'abbé, моя ненависть не з учорашнього дня
Я тому залишаюся логічною послідовністю допоміжних речей
Дамсо