Переклад тексту пісні Tueurs - DAMSO

Tueurs (оригінал)

Tueurs, tueurs, tueurs, ouais, ouais
Tueurs, tueurs, tueurs, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, tueurs, tueurs, tueurs
Yeah, yeah, yeah
Hey, on m’parle de taffer pour des thunes dont j’profiterai même pas
Ils oublient qu’ma vie, j’en ai qu’une, j’vis comme dans Koh-Lanta
Cette vie de rêve, c’est avoir un gosse, une meuf, une Chevrolet
Trop charbonner, une villa, un vélo d’ville, être sous contrat
S’lever à six du mat' ensuite déposer le fiston
Qui, lui, quand il grandira, profitera de tous mes pistons
Routine hebdomadaire donc obligé d’prendre des congés
Une vie tellement robotisée qu’j’sais déjà dans quoi dépenser
Ces crédits immobiliers, minervals d’université
Collier d’perles des Champs-Élysées pour nos dix ans d’mariage soudé, non, non,
non
J’veux pas de ça, perdre des sous pour des paires de seins
Être père et mari, boss d’une PME toucher six mille deux cents
Pour certains, c’est l’paradis, moi, j’veux pas refaire des vies
J’veux vivre un truc inédit, genre Fifty, Jay Z, P. Diddy, ouais, ouais, ouais
J’suis fatigué d’leur vision d’la réalité
Vingt-cinq ans dans l’humanité sans aucune humanité
Et je pense
Que si la vie ne m’donne pas tout c’que j’lui demande
J’passerai par la violence
Qu’importent les crimes, morts, victimes innocentes
Dans la vie, chacun sa chance
Dans l’oubli, loin des bruits des gyrophares
Caméras de surveillance
Mon gun fait la surveillance
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Ouais, la mort est ma raison de vivre
Mon vécu est ivre mort, rêvasse sur son sort
Toujours à penser qu’il sera libre
Mais la vraie prison s’trouve dehors, proche des coffres-forts
Mon âme sœur dans un kilo d’shit
Quand la vie t’baise, y’a pas d’pilule
Loin des yeux, près d’ta cellule
Ce rap de merde n’a plus de vivres
Mais j’suis là, j’fais qu’niquer des mères, à force, j’sais plus quoi faire
Sa schneck atteinte de varicelle donc j’vis d’amour que sur ses lèvres
Vrai négro vivra ses rêves, esclave forever ever
T'étais là mais j’t’ai pas vu, un peu comme ta carrière
En manque demain plus qu’hier, les traites n’sont pas qu’négrières
Ils promettent le paradis avec une pelle en main (oui)
J’te dis: «J't'aime» aujourd’hui pour une histoire sans lendemain
On est c’qu’on a parce qu’on a eu donc j’donne le mien pour prendre le tien
Si j’prends les vôtres, c’est pour les miens
Et je pense
Que si la vie ne m’donne pas tout c’que j’lui demande
J’passerai par la violence
Qu’importent les crimes, morts, victimes innocentes
Dans la vie, chacun sa chance
Dans l’oubli, loin des bruits des gyrophares
Caméras de surveillance
Mon gun fait la surveillance
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs (ba-ba-ba-bang, bang)
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs

(переклад)

Вбивці, вбивці, вбивці, так, так
Вбивці, вбивці, вбивці, гей
Так, так, так, так, так, вбивці, вбивці, вбивці
Так, так, так
Гей, вони говорять зі мною про роботу за гроші, якими я навіть не скористаюся
Вони забувають, що моє життя, у мене тільки одне, я живу як на Ко-Ланті
Це життя мрії - мати дитину, дівчинку, Chevy
Забагато вугілля, вілла, міський велосипед, контракт
Вставай о шостій ранку, а потім відводь сина
Хто, коли виросте, скористається всіма моїми поршнями
Тому щотижнева рутина змушена брати відпустку
Життя настільки роботизоване, що я вже знаю, на що витрачатися
Це кредити на нерухомість, плата за навчання в університеті
Намисто з перлин з Єлисейських полів за десять років нашого близького шлюбу, ні, ні,
Ні
Я цього не хочу, витрачаючи гроші на пари грудей
Будучи батьком і чоловіком, керівник МСП отримує шість тисяч двісті
Для когось це рай, я не хочу переробляти життя
Я хочу жити чимось новим, наприклад Fifty, Jay Z, P. Diddy, так, так, так
Я втомився від їхнього бачення реальності
Двадцять п'ять років у людстві без жодної людяності
І я думаю
Якщо життя не дає мені всього, чого я прошу
Я пройду через насильство
Не зважайте на злочини, смерті, невинних жертв
У житті у кожного є свій шанс
У забутті, далеко від шуму миготливих вогників
Камери спостереження
Моя зброя веде спостереження
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Так, смерть - це моя причина жити
Мій досвід мертвий п'яний, мріє про його долю
Завжди думаючи, що він буде вільний
Але справжня в’язниця – надворі, біля сейфів
Моя споріднена душа в кілограмі гаші
Коли життя трахає тебе, немає таблеток
Подалі з поля зору, біля вашої камери
У цьому реп-лайні закінчилася їжа
Але я тут, я тільки мам трахаю, силою, я вже не знаю що робити
Його шнек уражений вітрянкою, тому я живу любов'ю тільки на його устах
Справжній ніггер житиме своїми мріями, раб назавжди
Ви були там, але я вас не бачив, схоже на вашу кар’єру
Завтра не вистачає більше, ніж вчора, тягти не тільки работоргівлі
Вони обіцяють рай з лопатою в руці (так)
Я кажу тобі: «Я тебе люблю» сьогодні для історії без майбутнього
Ми те, що маємо, тому що маємо, тому я даю своєму, щоб він узяв твій
Якщо я візьму твій, то для мене
І я думаю
Якщо життя не дає мені всього, чого я прошу
Я пройду через насильство
Не зважайте на злочини, смерті, невинних жертв
У житті у кожного є свій шанс
У забутті, далеко від шуму миготливих вогників
Камери спостереження
Моя зброя веде спостереження
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Вбивці, вбивці, вбивці (ба-ба-ба-банг, бац)
Вбивці, вбивці, вбивці
Вбивці, вбивці, вбивці
Вбивці, вбивці, вбивці
Вбивці, вбивці, вбивці