Переклад тексту пісні SENTIMENTAL - DAMSO

SENTIMENTAL (оригінал)

Love
Sentimental (sentimental)
Yeah
Han
J’attends qu’il pleuve
Que la pluie confonde tes larmes, mes sueurs quand tu parles de nous (yeah)
Tu fais la gueule
Tu t’imaginais qu’un jour, bague en main, j’m’mettrais à genoux (supplie-moi,
yeah)
Mais c’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai
C’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer
Sentimental (sentimental, yeah)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
Sans s’faire de mal?
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (yeah)
Love
Qu’est-c'j'en sais, moi, d’l’amour, sa mère?
Vingt-sept ans qu’j’tourne autour du soleil
Pourtant, j’n’ai toujours pas vu la lumière
Cinq années qu’on fait qu’se dire: «Je t’aime»
Pourtant, toujours pas d’bague à l’annulaire
Et puis on s’quitte pour une go, du bisou à la bise
Des confidences à minuit, aux simples échanges parentaux
Séparation (quitte-moi)
Et pour ceux qui se disent: «Oui»
Devant la family puis divorcent pour pas grand-chose
Précipitation (doucement)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai (crois-moi)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer (quitte-moi)
Sentimental (aime-moi, eh, yeah, eh)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
(Aime-moi, no, no)
Sans s’faire de mal?
(Quitte-moi, eh, eh)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh (no, no)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (no, no)
Yeah, love (eh, eh)
Sentimental (eh, eh, eh, no, no, no, eh, eh, eh)

(переклад)

Любов
сентиментальний (сентиментальний)
так
Хан
Я чекаю, поки піде дощ
Нехай дощ змішує твої сльози, мій піт, коли ти говориш про нас (так)
Ви дуєтеся
Ти уявляв, що одного разу з кільцем у руці я впаду на коліна (благай мене,
так)
Але не все так просто, кохана
Ми говоримо це щодня, але це неправда
Це не так просто, кохана
Ми говоримо це один одному щодня, не обов’язково люблячи один одного
Сентиментальний (сентиментальний, так)
Сентиментальний
Чому так важко трахатися, не поранившись?
Не завдаючи собі шкоди?
А-я-я
А-я-я, так-е-е (так)
Любов
Що я знаю про кохання, його мати?
Двадцять сім років я обертаюся навколо сонця
Але я досі не бачив світла
П'ять років просто говорити один одному: «Я люблю тебе»
Однак на безіменному пальці досі немає кільця
А потім ми йдемо гуляти, від поцілунку до поцілунку
Довіри опівночі, прості батьківські обміни
Розлука (залиш мене)
І для тих, хто каже собі: «Так»
На очах у сім'ї потім розлучаються не на багато
поспішати (обережно)
Ні, це не так просто, любов (ні, ні)
Ми говоримо це щодня, але це неправда (повір мені)
Ні, це не так просто, любов (ні, ні)
Ми говоримо один одному кожен день, не обов'язково люблячи один одного (залиште мене)
Сентиментальний (люби мене, е, так, е)
Сентиментальний
Чому так важко трахатися, не поранившись?
(Люби мене, ні, ні)
Не завдаючи собі шкоди?
(Залиш мене, е, е)
А-я-я (е, е)
А-я-я, так-е (ні, ні)
А-я-я (е, е)
А-я-я, так-е-е (ні, ні)
Так, кохання (е, е)
Сентиментальний (е, е, е, ні, ні, ні, е, е, е)