Переклад тексту пісні ROSE MARTHE'S LOVE - DAMSO

ROSE MARTHE'S LOVE (оригінал)

Tellement de blessures de guerre, tellement de blessures de père en fils
J’en connaîtrai que le tiers, douleurs sous la lavallière te crispent
De ta chair, t’as fait ma chair;
de ma chair, j’ai fait ta chair, mon fiston
J’ai peur de foutre la merde, de plus contrôler mes nerfs, je risque
God Bless, Hamdoullah, merci, au nom du Père, du Fils
Le négro est riche et populaire, en plus, il a pris rendez-vous au fisc
Non, jamais je pleure, je cache mes peines, au fond, j’suis triste
Dure est la vie dans le game, maman, je fume et je cède aux vices
J’suis plus entièrement le même, je crache ma haine tout l’temps
Négro fushia la ramène en mauvaise haleine, doucement
Grand-mère est partie, non, sans que je l’ai vue, je suis chagriné
Je me rends compte que ma présence valait bien plus que mes billets (ouais)
Médecin dit: «C'est la fin», j’le traite de fils de putain, je m’affole
Pété, j’sais plus trop quoi faire, j’t’imagine six pieds sous terre,
je frissonne
Papa dit: «Ça va aller» mais ses larmes ont déjà coulé aux urgences
J’te dis: «À demain» mais, bon, dans ton regard, il n’y a plus de résistance
Maman, I love you (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love
Maman, I love you (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
J’sais pas pourquoi c’négro m’en veut (nan, nan)
Quand j’rate, il dit qu’c’est moi;
quand j’réussis, il dit qu’c’est Dieu (oui)
Un million, deux, trois;
j’aimerais t’revoir comme autrefois
J’suis sur le trottoir, death, espérons qu’c’n’est pas trop tard
Pourquoi tu pleures?
Nan, pourquoi tu pleures?
Nan, nan, nan
T’inquiète pas pour nous, j’ai d’la moula jusqu'à j’sais pas
Moi, à l’hôpital, j’ai vu: des amis, t’en avais deux
Maman, c’est chaud, tu t’oublies trop pour fils de putes qui n’pensent qu'à eux
Le cœur adamantin, travaille à temps plein: de toi, c’est c’que je retiens
Souffle te remplit de haine, journaliste dans le jeu, que dans la complainte
Fuck ces gens, oui, j’ai la haine, ton enterrement, faut pas qu’ils viennent
Allô, fiston?
C’est tantine, on s’connaît d’Adam mais plus d'Ève
Vilain changé devenu connu, c'était une grande chambre, pas une commune
J’vous ai pas vu, non, non, non, pourtant, tout l’monde avait son num'
Maintenant, ça crie: «Dieu soit loué», allez tous vous faire enculer
J’te dis: «À demain» aux urgences mais dans ton regard, il n’y a plus de
résistance
Maman, I love you (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love
Maman, I love you (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux

(переклад)

Стільки ран війни, стільки ран від батька до сина
Я буду знати лише третє, болі під лавальерою напружують
Із свого тіла ти зробив моє тіло;
з мого тіла я зробив твоє тіло, сину мій
Я боюся облажатися, контролювати свої нерви, ризикую
Благослови Бог, Хамдулла, дякую тобі в ім’я Батька, Сина
Ніггер багатий і популярний, плюс він записався на зустріч з IRS
Ні, я ніколи не плачу, я ховаю свої печалі, в глибині душі, мені сумно
Важке життя в грі, мамо, я курю і піддаюся порокам
Я вже не зовсім той, я весь час плюю своєю ненавистю
Нігер фуксія повертає їй неприємний запах з рота, повільно
Пішла бабуся, ні, не побачивши її, мені сумно
Я розумію, що моя присутність коштувала більше, ніж мої квитки (так)
Лікар каже: «Це кінець», я називаю його сукиним сином, я панікую
Піт, я вже не знаю, що робити, я уявляю тебе шість футів під землею,
Я тремчу
Тато каже: «У мене все буде добре», але його сльози вже текли в реанімації
Я кажу вам: «Побачимось завтра», але, ну, у ваших очах, більше немає опору
Мамо, я люблю тебе (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю
Мамо, я люблю тебе (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, перед Богом, навіть якщо ніколи не кажу в очі
Мамо, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю
Мамо, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, перед Богом, навіть якщо ніколи не кажу в очі
Я не знаю, чому цей ніггер злиться на мене (ні, ні)
Коли я сумую, він каже, що це я;
коли мені це вдається, він каже, що це Бог (так)
Мільйон, два, три;
Я хотів би побачити вас знову, як і раніше
Я на тротуарі, смерть, будемо сподіватися, що ще не пізно
Чому ти плачеш?
Ні, чому ти плачеш?
Нє, нє, нє
Не хвилюйся за нас, у мене це було, поки я не знаю
Я, в лікарні, побачив: друзі, у вас було двоє
Мамо, жарко, ти занадто забуваєшся для сукиних синів, які думають тільки про себе
Неперевершене серце, робота повний робочий день: від вас це я пам'ятаю
Дихання наповнює ненавистю, журналіст у грі, тільки в скарзі
До біса цих людей, так, я ненавиджу твій похорон, не дозволяй їм прийти
Привіт, синку?
Це тітка, ми знаємо один одного від Адама, але більше від Єви
Неслухняний змінився стало відомо, це була велика кімната, а не загальна
Я тебе не бачила, ні, ні, ще кожен мав свій номер
Тепер воно кричить: «Слава Богу», ви всі на хуй
Я кажу тобі: «Побачимось завтра» в травмпункті, але в твоїх очах більше немає
опір
Мамо, я люблю тебе (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю
Мамо, я люблю тебе (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, перед Богом, навіть якщо ніколи не кажу в очі
Мама, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю
Мама, я люблю тебе, люблю (е), мамо, я люблю тебе, люблю, люблю
Мамо, я люблю тебе, перед Богом, навіть якщо ніколи не кажу в очі