| Pour être honnête, j’sais pas faire autrement, ma haine n’a pas su cicatriser
| Чесно кажучи, я не знаю, як по-іншому, моя ненависть так і не змогла вилікуватися
|
| La musique, j’l’aimais jusqu'à c’que j’sois dedans, contrats véreux veulent me
| Музика, я любив її, поки не був у ній, криві контракти хочуть мене
|
| faire signer
| знак
|
| «Personne t’aimera comme moi» m’a dit Maman, si c’n’est le joint que j’vais
| «Ніхто не буде любити тебе так, як я», — сказала мені мама, якщо це не спільне, я піду
|
| rouler
| катати
|
| Qui m’f’ra oublier méchanceté d’ce monde? | Хто змусить мене забути зло цього світу? |
| Le diable et son fessier bien roulé
| Диявол і його пишна попа
|
| Très loin des maisons de disques mais près de mon public avisé
| Дуже далекий від звукозаписних лейблів, але близький до моєї вимогливої публіки
|
| Très loin des ventes et des chiffres mais près de la musicalité
| Далеко від продажів і цифр, але близько до музичності
|
| Regarde au-d'ssus, il n’y a plus de nuages, la pluie ne risque pas de tomber
| Подивіться вгору, хмар уже немає, дощ навряд чи піде
|
| Regarde mon cœur, il n’a plus de grillage mais personne ne risque d’y entrer
| Подивіться на моє серце, воно більше не має огорожі, але ніхто в нього не ввійде
|
| L’absence de lumière fait qu’j’suis dans le noir
| Відсутність світла робить мене в темряві
|
| On se dit frères parce qu’on fume quelques noix
| Ми називаємо себе братами, бо куримо горіхи
|
| La méchanceté des hommes m’attriste beaucoup
| Злочинство людей дуже засмучує мене
|
| La voix des anges résonne moins qu’celle des vautours
| Голос ангелів лунає менше, ніж голос грифів
|
| J’les porte dans mon cœur, ils me portent l'œil, j’ai tué le game et j’ai fait
| Я ношу їх у своєму серці, вони несуть моє око, я вбив гру, і я зробив
|
| le deuil
| траур
|
| Négro me dit qu’on est ensemble mais qu’en cas d'échec, j’s’rai tout seul
| Ніггер скажи мені, що ми разом, але якщо ми зазнаємо невдачі, я буду сам
|
| Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque, elle croit pas en moi mais
| Сперма в рот, їй подобається смак ризику, вона мені не вірить, але
|
| veut être sur la liste
| хочу бути в списку
|
| J’ai qu’un seul amour, c’est la chanson, solitaire, j’n’ai pas d’besoin
| У мене тільки одна любов, це пісня, самотня, мені не потрібна
|
| d’attention
| увагу
|
| Je tire et je tue, tu meurs et c’est tout, t’avais qu'à fermer ta grande gueule
| Я стріляю і вбиваю, ти вмираєш і все, тобі просто треба було закрити свій великий рот
|
| Je tire et je fume, j’m’en vais sur la Lune, loin des perquis' à Argenteuil
| Я стріляю і курю, я йду на Місяць, далеко від перкі в Аржантеї
|
| Esprit torturé, douleur intestinale, j’ai avalé méchanceté de l’Homme
| Замучений розум, кишковий біль, я проковтнув злому людині
|
| J’l’ai digéré, j’ai pris le bien du mal, j’me sens comme Adam juste avant la
| Я перетравив це, я взяв хороше з поганого, я відчуваю себе Адамом перед самим
|
| pomme
| яблуко
|
| L’absence de lumière fait qu’j’suis dans le noir
| Відсутність світла робить мене в темряві
|
| On se dit frères parce qu’on fume quelques noix
| Ми називаємо себе братами, бо куримо горіхи
|
| La méchanceté des hommes m’attriste beaucoup
| Злочинство людей дуже засмучує мене
|
| La voix des anges résonne moins qu’celle des vautours
| Голос ангелів лунає менше, ніж голос грифів
|
| À chaque fois qu’je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens
| Кожен раз, коли я виходжу, не беручи грошей, життя нагадує мені, що я йду
|
| de loin
| здалеку
|
| Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponso' par Louboutin
| Жало в спину, як темний їжак, зрада, спонсор Лубутена
|
| J’serre plus de meufs que de mains, le genre masculin, je m’en méfie
| Я більше тисну курчат, ніж руки, чоловічої статі, не вірю
|
| Trous écartés, genoux fléchis, biatch, j’connais d’jà fin du récit
| Дірки нарізно, коліна зігнуті, сука, я вже знаю кінець історії
|
| Enfermé dans cellule, je désaoule, j’reprends conscience de mes soucis
| Замкнувшись у камері, я протверезію, я повертаюся до тями
|
| Dans son vagin, je me défoule, à chaque «je t’aime», je me détruis
| У її піхву я випускаю пар, з кожним «люблю тебе» руйную себе
|
| Pour elle, j’suis tout autre chose que Damso, elle voit en moi c’que je n’vois
| Для неї я щось зовсім інше від Дамсо, вона бачить у мені те, чого я не бачу
|
| plus
| більше
|
| Métissé comme touche de piano, entre le vivre et le vécu
| Змішаний, як клавіша фортепіано, між життям і життям
|
| J’fais un malaise eucharistique, j’suis entre sucré et salé
| У мене євхаристійне нездужання, я між солодким і солоним
|
| Le diable se cache derrière l’artistique, pour milieu d’la musique,
| Диявол ховається за художнім, для середини музики,
|
| j'étais pas prêt
| Я не був готовий
|
| Dieu ne ment jamais
| Бог ніколи не бреше
|
| Nan, Dieu ne ment jamais
| Ні, Бог ніколи не бреше
|
| Dieu ne ment jamais, yeah
| Бог ніколи не бреше, так
|
| Damso
| Дамсо
|
| SantosVie, FuentesVie, tout est Vie | SantosVie, FuentesVie, все це життя |