Même issue(оригінал) | Тот же исход(переклад) |
| Seul à tracer sur ma route, je fais mon chemin | Один, щоб простежити на своєму шляху, я пробираюся |
| Quelques aléas, le doute du rappeur urbain | Деякі небезпеки, сумніви міського репера |
| J’ai perdu des soss à part Santos qui me tire la main (qui ?) | Я втратив sos, крім того, що Сантос тягнув мене за руку (хто?) |
| Le rap game m’fait que sucer ma bite il reste son fond de teint | Реп-гра лише змушує мене смоктати член, вона залишається її основою |
| Ils ont prié pour qu’jamais pour moi n’existe de lendemain (bouya) | Вони молилися, щоб у мене ніколи не було завтра (буя) |
| Coup d’pied dans leur mère avec Versace, chaussures en daim (bang) | Удар їх матері з Versace, замшеві туфлі (банг) |
| J’ai faibli, j’ai fléchi, réfléchi, remis tout en cause (oui) | Я захитався, згинався, розмірковував, усе ставив під сумнів (так) |
| J’ai monté les marches mais l’escalier est en Penrose (oui) | Я піднявся по сходах, але сходи в Пенроузі (так) |
| C’est partout la même, c’est partout la même, ouais | Скрізь однаково, скрізь однаково, так |
| C’est partout la même, c’est partout la même, ouais | Скрізь однаково, скрізь однаково, так |
| J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant | Я дивився наліво, направо, щоб любов не калічила |
| Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps | Сам на дорозі, втратив людей після перерви |
| C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue) | Скрізь однаково, скрізь однаково (усюди однаковий результат) |
| C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue) | Скрізь однаково, скрізь однаково (усюди однаковий результат) |
| J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant | Я дивився наліво, направо, щоб любов не калічила |
| Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps | Сам на дорозі, втратив людей після перерви |
| OG va purger sa peine mais n’a rien fait de mal (nan) | OG буде відбувати покарання, але нічого поганого не зробив (ні) |
| Mes sentiments sont à la traîne, ne pensent qu'à faire d’la maille (moula) | Мої почуття відстають, думаю тільки про в'язання (моула) |
| Honte de c’qu’ils sont, ils se dé-nègrent (bang) | Соромляться того, хто вони є, вони де-ніггери (бах) |
| Longue discussion sur le fait d'être, oublient c’qu’ils sont quand ils sont | Довго говорити про буття, забудь, хто вони, коли вони є |
| célèbres | відомий |
| Va dire à Florent qu’on n’est pas libre de penser (jamais) | Скажи Флорану, що ми не вільні думати (ніколи) |
| Lobotomisés jusqu'à la monnaie des colonies françaises (CFA) | Лоботомізовано до валюти французьких колоній (CFA) |
| Afrique endettée, les crédits d’la liberté se paient à perpet' (oui) | Африка в боргах, кредити свободи виплачуються назавжди (так) |
| Toujours autant d’amour malgré les pillages, la guerre et la mort | Все ще так багато любові, незважаючи на мародерство, війну та смерть |
| C’est partout la même, c’est partout la même, ouais | Скрізь однаково, скрізь однаково, так |
| C’est partout la même, c’est partout la même, ouais | Скрізь однаково, скрізь однаково, так |
| J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant | Я дивився наліво, направо, щоб любов не калічила |
| Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps | Сам на дорозі, втратив людей після перерви |
| C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue) | Скрізь однаково, скрізь однаково (усюди однаковий результат) |
| C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue) | Скрізь однаково, скрізь однаково (усюди однаковий результат) |
| J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant | Я дивився наліво, направо, щоб любов не калічила |
| Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps | Сам на дорозі, втратив людей після перерви |
| Des crimes, des cris très stridents, sombre agent | Злочини, дуже пронизливі крики, темний агент |
| Peu avenant, peut tout faire pour l’argent | Недружелюбний, може зробити все за гроші |
| Sans engagement, tire sur la foule sans balles à blanc | Без зобов’язань стріляйте в натовп без холостих воріт |
| Mais d’vant les blancs, position fellation | Але перед білими позиція феляціо |
| Gouvernement ne voit que là d’où vient le vent | Уряд бачить лише звідки вітер |
| Population malnutrition, grincements de dents, agitation | Недоїдання населення, скрегіт зубами, неспокій |
| Yahweh Yahweh sanjolama | Яхве Яхве санджолама |
| Yahweh na boboto sanjolama | Яхве на бобото санджолама |
| C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même | Скрізь однаково, скрізь однаково, так (це скрізь однаково |
| issue) | проблема) |
| C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même | Скрізь однаково, скрізь однаково, так (це скрізь однаково |
| issue) | проблема) |
| J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant | Я дивився наліво, направо, щоб любов не калічила |
| Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps | Сам на дорозі, втратив людей після перерви |
| C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue) | Скрізь однаково, скрізь однаково (усюди однаковий результат) |
| C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue) | Скрізь однаково, скрізь однаково (усюди однаковий результат) |
| J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant | Я дивився наліво, направо, щоб любов не калічила |
| Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps | Сам на дорозі, втратив людей після перерви |
Переклад тексту пісні Même issue - DAMSO
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Même issue , виконавця -DAMSO
Пісня з альбому Lithopédion
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:14.06.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису92I, Capitol Music France
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| God Bless ft. DAMSO | 2019 |
| Dégaine ft. DAMSO | 2022 |
| Mwaka Moon ft. DAMSO | 2017 |
| Σ. MOROSE | 2021 |
| N. J Respect R | 2017 |
| Feu de bois | 2018 |
| Macarena | 2020 |
| Pyramide | 2024 |
| Rêves bizarres ft. DAMSO | 2018 |
| 911 | 2021 |
| Smog | 2018 |
| But en or ft. DAMSO | 2021 |
| Θ. Macarena | 2017 |
| Silence ft. Angèle | 2018 |
| Γ. Mosaïque solitaire | 2017 |
| Mobali ft. Benash, DAMSO | 2017 |
| Du mal à te dire ft. DAMSO | 2021 |
| Tricheur ft. DAMSO | 2019 |
| Ipséité | 2018 |
| Vitrine ft. DAMSO | 2017 |