Переклад тексту пісні LIFE LIFE - DAMSO

LIFE LIFE (оригінал)

Hey
Hey
Hey
(Fuck cette life) Hey
Mon frère est borgne, il n’a plus qu’un œil
«Suffit d’un seul «a dit l’Illuminati
Ton âme un jour faudrait qu’tu m’la prêtes (Ouais)
Que j’trouve sa sœur, la mienne a perdu la vie
Tu devrais fermer ta gueule à mon humble avis
Aucun «je sais «mais beaucoup de «On m’a dit «(Ouais)
J’fais plus d’oseille que Jacob Rabbi
L’amour réciproque n’empêche pas la tromperie
Pour ça qu’mes «Je t’aime «sont souvent incompris
Depuis je n’parle plus, j’demande seulement son prix
J’paye les avocats pour frangins en son-pri
Et refont les mêmes conneries dès qu’ils sont sortis
J’compte plus les heures de studio que j’ai passées
J’compte plus les anniversaires que j’ai manqués (C'est clair)
D’ailleurs c’est celui d’ma mère en ce moment (Ouais)
Mais faut charbonner, faut qu’j’paye ses médicaments (C'est clair)
J’ai tellement marché dans le noir et les ténèbres (C'est clair)
Que j’recule dès qu’j’aperçois le bout du tunnel
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc (Ouais)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans (Hey, wesh)
J’sais pas pourquoi t’as peur de vieillir
La mort c’est bien vu que personne ne revient
Pourquoi tu cherches à trop t’embellir?
C’est quand t’es moche que tout l’monde te veut du bien
Tu sais que moi quand j’aime, le tien c’est le mien
Tes douleurs, tes problèmes, ta chatte et tes seins
T’es en enfer, ton phallus au paradis
En gros tu l’as baisée sans préservatif
Un enfant pour qui t’es pas trop son daron
C’est fou d’se dire qu’c’est la vie d’tellement d’parents
La vie d’aujourd’hui mais sans la vie d’avant
Certains souvenirs sont plus durs avec le temps
Bah non, c’est moi qui suis désolé
D’avoir cru en toi quand tu faisais semblant
Un fils de pute doit pas s’excuser
Après tout, ta mère ne voulait pas d’enfant
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans (Hey)
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l’bloc (Ouais)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (Fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans (Hey)

(переклад)

Гей
Гей
Гей
(До біса це життя) Гей
Мій брат сліпий, у нього лише одне око
«Досить одного», — сказали ілюмінати
Одного дня свою душу ти повинен позичити мені (Так)
Що я знайшов її сестру, моя втратила життя
На мою скромну думку, ти повинен замовкнути
Ні "я знаю", але багато "мені сказали" (Так)
Я роблю більше щавлю, ніж Яків Раббі
Взаємна любов не перешкоджає обману
Чому моє «я тебе люблю» часто неправильно розуміють
Відтоді я більше не розмовляю, питаю лише ціну
Я плачу адвокатам за братів по його-прі
І повторіть те саме лайно, як тільки вони вийдуть
Я не рахую студійні години, які я провів
Я більше не рахую днів народження, які я пропустив (Зрозуміло)
Крім того, зараз це моя мама (Так)
Але ти повинен наполегливо працювати, я повинен заплатити за його ліки (Зрозуміло)
Я так багато ходив у темряві й темряві (це ясно)
Що я відступлю, як тільки побачу кінець тунелю
Наркотики, секс, біфтони, бізнес, все, щоб жити в кварталі
Наркотики, секс, біфтони, бізнес, все це, щоб жити в кварталі (Так)
До біса це життя, життя, життя (До біса це життя)
До біса це життя, життя, життя (До біса це життя)
Все, щоб жити (Гей, wesh)
Я не знаю, чому ти боїшся старіти
Смерть - це добре, бо ніхто не повертається
Чому ти намагаєшся виглядати занадто добре?
Коли ти потворний, усі хочуть, щоб тобі було добре
Ти знаєш мене, коли я люблю, твоє моє
Ваші болі, ваші проблеми, ваша кицька і ваші груди
Ти в пеклі, твій фалос у раю
В основному ти трахкав її без презерватива
Дитина, для якої ти не його дарон
Дивно думати, що це життя багатьох батьків
Життя сьогодні, але без життя раніше
Деякі спогади з часом стають важчими
Ну ні, це мені шкода
За те, що вірив у вас, коли ви прикидалися
Матерь не повинен вибачатися
Адже твоя мати не хотіла дітей
Наркотики, секс, біфтони, бізнес, все в чому жити (Гей)
Наркотики, секс, біфтони, бізнес, все, щоб жити в кварталі
Наркотики, секс, біфтони, бізнес, все це, щоб жити в кварталі (Так)
До біса це життя, життя, життя (До біса це життя)
До біса це життя, життя, життя (До біса це життя)
Все, щоб жити (Гей)