Переклад тексту пісні Ζ. Kietu - DAMSO

Ζ. Kietu (оригінал)

Chevauché par black étalon
La vie n’a pas su résister à mon charme d’OG
Ton amour sent le fromage d’herbe
Au bout de la route j’sais pas si j’arriverai en vie
J’t’aime à la folie qu’au lit
Mon Jardin d’Eden ne dépasse pas le matelas
Mes gênes changent souvent d’avis
Un jour, j’suis congolais, un autre, j’suis zaïrois
Ma douce me connait mieux qu’tout le monde
M’a soutenu dans moments de gloire et de peine
J’te regarde sans te voir comme La Joconde
Toutes les chattes que j’aime s’avèrent être des chiennes
Tes vêtements montrent que t’es lessivé
Les dents, les ronces, le cœur égratigné
Le sexe n’a plus de secret
J’entre et je sors comme les pièces d’un porte-monnaie
T’es comme un parfum Guerlain qui sent bon
Mais qu’j’n’achète pas à cause de sa négrophobie
J’suis ni mon cœur, ni mon érection
Prie tous les soirs pour que très haut
M'éclaire quand je brille
J’suis un rappeur, auteur, compositeur
Autant dire que j’mène ma vie comme je l’entends
J’ai le soutien d’pas mal de chroniqueurs
Ils savent que quand j'écris, je n’fais pas semblant
No (nan nan)
Sur la route du succès, l’essence, j’avais pas payé
Aujourd’hui, j’suis refait, j’ai du cash
Les putains ne font qu’appeller (nan nan)
Dans sa fosse profonde, je m’enterre à chaque visite
Les choses sont souvent plus belles avant
Comme le visage de Bardot Brigitte (nan nan)
Nan, nan, tant de questions qu’elle me pose
Sur mon présent, sur mes névroses
Dis moi c’que tu fais la nuit, dis moi c’que tu fais dans la vie
Dis moi c’que t’as contre les filles
Dis moi si c'était vrai pour Amnésie
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu
Tout est noir qui finit noir
Non mieux vaut ne pas savoir (dis moi, dis moi)
Agnes pour seul exutoire
En repeat ou aléatoire (dis moi, dis moi)
J’ai marques sur le front t’as le lousse
J’suis savon qui ne fait plus de mousse (nan, nan)
J’l’ai pas trompé, elle me repousse
J’l’ai juste embrassé sur la bouche (nan, nan)
Ça commence par du Roméo et Juliette
Ça finit par du Jacquie et Michel
À genoux, j’ai prié le ciel
Loin d’la musique, attiré par les schneks d’Ixelles
J’reçois des photos à poil de culs et de seins
J’remercie du soutien quand je ken
Impossible de rester le même
Quand argent et succès qu’en rêvant, réalité deviennent
Non, on n’fait pas de miracles en priant le diable
Drogues et livre saint sur la table
Mon cœur est photoshoppé
Enseveli de péchés car né d’un amour, un macabre
Quand tu n’parleras plus de moi
C’est qu’j’t’aurai tout donné sans recevoir en retour
J’suis un poumon dans un fumoir
J’respire le bien mais il n’y a que du mal tout autour
Mes rêves à portée de main
Mais je l’ai sur le cœur, je ne sais tendre le bras
Demain, de nous n’a plus besoin
Donc il me reste qu’aujourd’hui pour faire mes premiers pas
J’ai mis la vie dans son ventre
La première fois que pour bonne raison, elle mouilla
Un peu d’paradis dans mon monde
Loin du six fois trois mais proche du alléluia
Dem’s, Dem’s
Nan, nan, tant de questions qu’elle me pose (tant de questions qu’elle me pose)
Sur mon présent, sur mes névroses (sur mes névroses)
Dis moi c’que tu fais la nuit, dis moi c’que tu fais dans la vie
Dis moi c’que t’as contre les filles, dis moi si c'était vrai pour Amnésie
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Damso, dis moi kietu, dis moi kietu (dis moi, dis moi)
Dis moi kietu, dis moi kietu

(переклад)

Їхав чорний жеребець
Життя не могло встояти перед моїм чарівністю OG
Твоя любов пахне трав'яним сиром
В кінці шляху я не знаю, чи виживу
Я люблю тебе шалено, ніж у ліжку
Мій райський сад не перевищує матраца
Мої гени часто змінюють свою думку
Одного дня я конголезець, інший я заірець
Мій милий знає мене краще за всіх
Підтримав мене в часи слави і смутку
Я дивлюся на тебе, не бачу, як Мона Ліза
Усі кицьки, які мені подобаються, виявляються собаками
Ваш одяг показує, що ви випрані
Зуби, хребти, подряпане серце
У сексі більше немає секретів
Входжу й виходжу, як монети в гаманці
Ти як парфум Guerlain, який добре пахне
Але це я не купую через його негрофобію
Я не моє серце і не моя ерекція
Моліться щовечора так високо
Засвіти мене, коли я сяю
Я репер, автор, композитор
Досить сказати, що я веду своє життя так, як вважаю за потрібне
Я маю підтримку багатьох оглядачів
Вони знають, що коли я пишу, я не вдаю
Ні-ні-ні)
На шляху до успіху бензин я не заплатив
Сьогодні я переробив, маю готівку
Суки просто дзвонять (ні, ні)
У його глибоку яму я ховаю себе з кожним візитом
Раніше справи часто йдуть краще
Як обличчя Бардо Бріжит (ні, ні)
Ні, ні, стільки питань вона мені задає
На моє сьогодення, на мої неврози
Розкажи мені, чим ти займаєшся вночі, розкажи мені, чим ти заробляєш на життя
Скажи мені, що ти маєш проти дівчат
Скажіть мені, чи правда це для Амнезії
Damso, скажи мені kietu, скажи мені kietu (скажи мені, скажи мені)
Скажи мені kietu, скажи мені kietu (скажи мені, скажи мені)
Damso, скажи мені kietu, скажи мені kietu (скажи мені, скажи мені)
Скажи мені кіету, скажи мені кіету
Все чорне, що закінчується чорним
Не краще не знати (скажи мені, скажи мені)
Агнес тільки для розетки
Повторити або випадково (скажи мені, скажи мені)
У мене на лобі є сліди, у вас воша
Я мило, яке більше не піниться (ні, ні)
Я їй не зраджував, вона мене відштовхує
Я просто поцілувала його в уста (не, нє)
Починається з Ромео і Джульєтти
Закінчується Жаккі та Мішелем
На колінах я молився до неба
Далеко від музики, приваблений шнеками Ікселя
Я отримую оголені фотографії дуп і сисьок
Я дякую за підтримку, коли я ken
Не можна залишатися колишнім
Коли гроші та успіх здійснюються лише мріями
Ні, ми не творимо чудес, молячись дияволу
Наркотики і священна книга на столі
моє серце відфотошоване
Похований у гріхах, бо народжений любов’ю, жахливий
Коли ти більше не будеш говорити про мене
Це те, що я б віддав тобі все, не отримавши натомість
Я легеня в коптильні
Я дихаю добром, але навколо тільки зло
Мої мрії в межах досяжності
Але це в моєму серці, я не знаю, як достукатися
Завтра ми вже не потрібні
Тож мені залишилося лише сьогодні зробити перші кроки
Я вклав життя в її лоно
Перший раз, що недарма вона промокла
Трохи раю в моєму світі
Далеко не шість разів три, але близько до алілуї
Дем, Дем
Ні, ні, стільки питань вона мені задає (стільки запитань вона мені задає)
На моє теперішнє, на мої неврози (на мої неврози)
Розкажи мені, чим ти займаєшся вночі, розкажи мені, чим ти заробляєш на життя
Скажи мені, що ти маєш проти дівчат, скажи, чи це правда щодо Амнезії
Damso, скажи мені kietu, скажи мені kietu (скажи мені, скажи мені)
Скажи мені kietu, скажи мені kietu (скажи мені, скажи мені)
Damso, скажи мені kietu, скажи мені kietu (скажи мені, скажи мені)
Скажи мені кіету, скажи мені кіету