Переклад тексту пісні Humains - DAMSO

Humains (оригінал)

Olalala, olalalala
Ouais
Vil à temps, violentant, fin méchant, président, tout un temps
Billets, pan, violettant, vol-au-vent, survolant livraison
Gilet blanc taché d’sang, caché dans casier d’adolescent
Cardigan, Louis Vuitton pour deux francs, montant d’fabrication
Prisonnier isolé réveillé par biais de chiffonnier
Salarié sous-payé, avarié, soudoyé, suicidé
Lampadaire sans lumière éclaire SDF et bandoulière
Antipode de la mort d’handicos peu glamour, visionnaire
Tatouages insensés, cafouillages de pensées tout l'été
Dénudée pour du blé, trémoussé sous l’effet de la C
Policier étranger dérangé pour c’qu’il est, peau foncée
Odyssée mystifiée, Colisée réparé, offensé (Dems)
Qui sont-ils quand ils n’ont jamais vraiment été?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
De la gériatrie à la maternité, des félicités aux RIP
On fait tout d’avance parce qu’il n’y a pas d’replay
Tout peut s’arrêter
Les deux barres parallèles sont des carrés dans la réalité
Toujours pas niqué car toujours paniqué
Vie, mort, mensonge et vérité
Une infinité de fins ou une fin à une infinité
Déguisé en être humain pour un semblant d’humanité
Charnelles sont les générosités pour hypnotiser les gens
Pendant qu’mendiants immigrés s’mettent à copiner des clans
S’mettent à cotiser des camps où sont entassés des gens
J’crois qu’le plus intelligent s’rait d’avouer qu’on est cons
Serait d’avouer qu’on est blancs, noirs ou quel que soit le ton
Voir ce que nous laisse le temps, croire en nous mais sans le «en»
Car qui sommes nous vraiment quand on l’est pas vraiment?
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Humain, j’suis plus trop humain mais plus que humain quand j’vois l’humain
Puis soudain, plus rien, y a plus trop d’humains, que des terriens
Sur un grand terrain, qui s’aiment, qui s’tuent, qui s’saignent pour rien,
comme un chérubin
La seule voie que je suivrai, c’est celle de mes cordes vocales
Quand on meurt, on n’fait pas appel, la vie a ses failles
Factures, courriers et rappels poussent à faire du sale
Ils ne se veulent pas du bien, l’humain s’fait du mal
Pour être ensemble, devons-nous vivre séparément?
J’crois que dans l’ensemble, c’est plus facile quand on se ment
Y a des gens comme moi qui n’savent plus trop ce qu’ils sont
Qui s’posent la question: «Mais qui suis-je vraiment quand j’le suis plus
vraiment ?»
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Personne n’a d’jà rêvé de naître
Perdu dans le berceau, je n’ai pas cessé de naître
J’ai couru dans mon cerveau jusqu’au fond de mon être
J’ai trouvé loin d’mes vaisseaux tout c’qui faisait mon être
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Dems

(переклад)

Олалала, олалалала
Ага
Підлий у часі, насильницький, злий кінець, президент, весь час
Заготовки, каструля, фіолетант, воль-ау-вент, переліт над доставкою
Закривавлений білий жилет, захований у шафці підлітка
Кардиган, Louis Vuitton за два франки, виробнича сума
Ізольований в'язень прокинувся через ганчір'я
Працівник недооплачував, постраждав, підкупив, покінчив життя самогубством
Торшер без світла освітлює SDF і плечовий ремінь
Антипод смерті негламурних інвалідів, далекоглядних
Божевільні татуювання, наплутані думки все літо
Очищені для пшениці, качайте під C
Іноземного міліціонера турбує, який він, смаглява шкіра
Містифікована Одіссея, Відремонтований Колізей, Ображений (Демс)
Хто вони, коли насправді ніколи не були?
Ніхто ніколи не мріяв народитися
Загублений у ліжечку, я не перестав народжуватися
Я побіг у своєму мозку до глибини своєї істоти
Я знайшов далеко від своїх кораблів усе, що створювало моє буття
(так, так, так, так, так)
Ніхто ніколи не мріяв народитися
Загублений у ліжечку, я не перестав народжуватися
Я побіг у своєму мозку до глибини своєї істоти
Я знайшов далеко від своїх кораблів усе, що створювало моє буття
(так, так, так, так, так)
Від геріатрії до материнства, від блаженства до RIP
Ми все робимо наперед, тому що повторів немає
Все може закінчитися
Дві паралельні смуги насправді є квадратами
Все ще не трахався, тому що все ще панікував
Життя, смерть, брехня і правда
Нескінченність кінців або кінець до нескінченності
Переодягнений під людину для схожості на людяність
Плотські - це щедроти для гіпнотизації людей
Тоді як жебраки-іммігранти починають дружити з кланами
Почніть робити свій внесок у табори, де люди переповнені
Я думаю, що найрозумніше було б визнати, що ми дурні
Було б зізнатися, що ми білі, чорні чи будь-якого іншого тону
Подивіться, що покидає час, повірте в нас, але без «всередині»
Бо хто ми є насправді, коли насправді не є?
Ніхто ніколи не мріяв народитися
Загублений у ліжечку, я не перестав народжуватися
Я побіг у своєму мозку до глибини своєї істоти
Я знайшов далеко від своїх кораблів усе, що створювало моє буття
(так, так, так, так, так)
Ніхто ніколи не мріяв народитися
Загублений у ліжечку, я не перестав народжуватися
Я побіг у своєму мозку до глибини своєї істоти
Я знайшов далеко від своїх кораблів усе, що створювало моє буття
(так, так, так, так, так)
Людина, я більше не надто людина, але більше, ніж людина, коли я бачу людину
А раптом нічого, людей забагато, тільки земляни
На великому полі, які люблять один одного, які вбивають один одного, які кровоточать ні за що,
як херувим
Єдиний шлях, яким я піду, це мої голосові зв’язки
Коли ми вмираємо, ми не звертаємось, життя має свої недоліки
Рахунки-фактури, листи та нагадування призводять до брудних
Вони не значать добре один одному, люди завдають один одному боляче
Щоб бути разом, ми повинні жити окремо?
Я думаю, що в цілому легше, коли ти брешеш собі
Є люди, як я, які більше не знають, хто вони
Які задають собі питання: «А хто я насправді, коли мене більше немає
справді?"
Ніхто ніколи не мріяв народитися
Загублений у ліжечку, я не перестав народжуватися
Я побіг у своєму мозку до глибини своєї істоти
Я знайшов далеко від своїх кораблів усе, що створювало моє буття
(так, так, так, так, так)
Ніхто ніколи не мріяв народитися
Загублений у ліжечку, я не перестав народжуватися
Я побіг у своєму мозку до глибини своєї істоти
Я знайшов далеко від своїх кораблів усе, що створювало моє буття
(так, так, так, так, так)
так Так
так, так, так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
дем