Переклад тексту пісні Ρ. DOSE - DAMSO

Ρ. DOSE (оригінал)

Money, money dans la pocket
Flouze
Oui-oui
Thug, bandit, tu connais nos vies
La rue, les profits, tout le champ des possibles
Jeune millionnaire, tout dans la baby
Excellent noir comme Carter et Diddy
Concert à Tunis, concert à Alger
J’fais l’tour du monde, juste en niquant des madre
Détails ont grossi, la street a changé
Bonne qualité mais y finit par balancer
J’aime pas la police, pour une seule raison
Ils ont fait pleurer ma mère à la maison
Pourquoi j’suis nerveux?
Pourquoi j’ai fumé?
Pourquoi ma vie devient celle que je voulais?
Stoner, j’défie marie-jeanne le soir
Vivre ses rêves en Enfer est un cauchemar
Ils ont changé, veulent qu’on fasse semblant de rien
Ils m’ont tendu, obligé d’rompre les liens
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Hey)
Il m’faut ma dose, dose
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Non, jamais
Sku, hey
Yes, sku, jamais, hey
La guedro, nwaar
Les réseaux font de nous des prisonniers du r’gard des autres
Et des évadés du regard des fautes qu’on veut s'épargner
Miroir de mots sont trop échangés, tiroir d’ego veut pas s’renfermer
Calbar en feu, remords reportés sa mère
J’m’en veux de t’avoir démarré, parfois c’est mieux d’pas tout réparer
La mer en deux parce qu’on s’sépare et
Money, money dans la pocket (Ah ouais ?)
Money, money dans la pocket (Pocket, pocket)
Le flouze
Flouze
Eh
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Il m’faut ma dose, dose (La gue-dro)
Ils veulent ma peau, mes lovés (La moula)
Pourtant j’ai rien fait d’mauvais (Jamais) (Hey)
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène
Dis-moi qu’c’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène

(переклад)

Гроші, гроші в кишені
Нечітко
Так Так
Бандит, бандит, ти знаєш наше життя
Вулиця, прибутки, ціле поле можливостей
Молодий мільйонер, весь у дитинці
Чудовий чорний, як Картер і Дідді
Концерт в Тунісі, концерт в Алжирі
Я ходжу по всьому світу, просто за допомогою мадрес
Виросли деталі, змінилася вулиця
Хороша якість, але в кінцевому підсумку хитає
Я не люблю міліцію з однієї причини
Вони розплакали мою маму вдома
Чому я нервую?
Чому я курив?
Чому моє життя стає таким, яким я хотів?
Стонер, я кидаю виклик Марі-Жанні ввечері
Жити своїми мріями в пеклі – це кошмар
Вони змінилися, хочуть, щоб ми нічого не прикидалися
Вони міцно тримали мене, змушували порвати зв’язки
Гроші, гроші в кишені (О так?)
Гроші, гроші в кишені (Кишеня, кишеня)
Розмиття
Нечітко
Гей
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки (La Moula)
Але я не зробив нічого поганого (Ніколи)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки (La Moula)
Але я не зробив нічого поганого (Ніколи)
Мені потрібна моя доза, доза
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки
Але я не зробив нічого поганого (Гей)
Мені потрібна моя доза, доза
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки (La Moula)
Але я не зробив нічого поганого (Ніколи)
Ні ніколи
Sku, привіт
Так, sku, ніколи, гей
La guedro, nwaar
Мережі роблять нас полоненими чужих очей
І втечі від виду вад ми хочемо позбавити себе
Дзеркало словами обмінюється занадто багато, ящик его не хоче закриватися
Калбар у вогні, докори сумління охопили його матір
Вибачте, що я почав вас, іноді краще все не виправляти
Море надвоє, тому що ми розділяємо і
Гроші, гроші в кишені (О так?)
Гроші, гроші в кишені (Кишеня, кишеня)
Розмиття
Нечітко
Гей
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки (La Moula)
Але я не зробив нічого поганого (Ніколи)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки (La Moula)
Але я не зробив нічого поганого (Ніколи)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки (La Moula)
Але я не зробив нічого поганого (Ніколи) (Гей)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Мені потрібна моя доза, доза (La gue-dro)
Вони хочуть мою шкіру, мої котушки (La Moula)
Але я не зробив нічого поганого (Ніколи) (Гей)
Скажи мені, що це не я, а життя, яке я веду
Скажи мені, що це не я, а життя, яке я веду