Переклад тексту пісні Dix leurres - DAMSO

Dix leurres (оригінал)

Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
La mort en courrier r’commandé, les huissiers à l’entrée
Le gun est chargé, bang, ils m’vilipendaient
À g’noux d’vant Dieu, d’bout d’vant les Hommes, regard écœuré
Cinq cent chevaux dans le gamos, j’suis palefrenier
Jambes en X, m’aime encore, avoue ne pas se connaître
Sexuels sont nos rapports, tu m’fais que des courbettes
J’suis criblé de dettes, des «j't'aime"aux non-dits
Yeux rivés vers le ciel, bras long, fais-moi un #Vie
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Des fils de pute, j’en ai vu beaucoup, «sans Booba, t’es rien du tout»
J’dis pas le contraire mais c’est Dieu qui donne et puis c’est tout
Ta carrière m’attriste, ta kalash factice
Sombre haineux, j’vais t'ébouer comme Fabrice
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Je fais des sommes, tu fais des tiennes (oui)
Troisième album, toujours le même (vie)
Soleil ne s’soucie pas de pluie
J’n'écoute pas les «on dit», y’a pas d’hasard, que des œdèmes (#BelgiumVie)
Négro, je sais qu’t’es condamné mais pas coupable
J’suis dev’nu riche, j’vais racheter ton âme au Diable
Comme maquisard: sans ligne de défense et j’me bagarre
Plein Mont des Arts, dans la défonce, tard le soir
Selon ses dires, j’suis comme un lâche car je r’viendrai pas
Y’a une différence entre tourner la page et baisser les bras
Un tir vaut mieux que deux, tu l’auras
Viens on baise, après on verra qui le saura?
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Damso, dis-leur

(переклад)

Мамо, я більше вчуся, я в тіексоні
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Любий, не клич наркотики, я в оренді бре-сом
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
З хорошої родини, звідки я родом, життя залишає мене голодним
Я ризикую, роблю цифри, коричневе лайно
Ніхто не тримає мене за руку, у мене більше грошей, нічого більше
Мені так страшно, мені так страшно (Мені так страшно, мені так страшно)
Смерть рекомендованим листом, судові пристави на вході
Пістолет заряджений, бац, вони мене знущалися
На колінах перед Богом, прямо перед людьми, огидний погляд
П'ятсот коней у гамосі, я конюх
Х-ноги, все ще люби мене, зізнайся, що ви не знаєте один одного
Сексуальні – це наші стосунки, ти тільки змушуєш мене вклонитися
Я покалічений боргами, від «я люблю тебе» до несказаного
Очі до неба, довга рука, дай мені #Життя
Я шкодую про час "Винахідливого"
Молодий ніггер мріє про мулу
Стад' камбуз, повний низьких ударів
Я буду любити тебе з шарфом чи без
Сукині сини, я багато бачив, "без Буби ви взагалі ніщо"
Я не кажу навпаки, але Бог дає, і все
Ваша кар’єра мене засмучує, ваш фальшивий калаш
Темний ненависник, я буду бити тебе, як Фабріс
Мамо, я більше вчуся, я в тіексоні
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Любий, не клич наркотики, я в оренді бре-сом
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
З хорошої родини, звідки я родом, життя залишає мене голодним
Я ризикую, роблю цифри, коричневе лайно
Ніхто не тримає мене за руку, у мене більше грошей, нічого більше
Мені так страшно, мені так страшно (Мені так страшно, мені так страшно)
Я роблю суми, ти роби свою (так)
Третій альбом, все той же (життя)
Сонце не хвилює дощ
Я не слухаю "ми говоримо", це не випадково, тільки набряки (#BelgiumVie)
Ніггер, я знаю, що ти засуджений, але не винний
Я розбагатів, куплю твою душу в диявола
Як макісар: без лінії оборони і я б'юся
Повний Мон-дез мистецтв, забитий камінням, пізно вночі
За його словами, я як боягуз, бо не повернуся
Є різниця між тим, щоб перегорнути сторінку і здатися
Один постріл краще, ніж два, ви його отримаєте
Давай трахатись, то побачимо хто дізнається?
Я шкодую про час "Винахідливого"
Молодий ніггер мріє про мулу
Стад' камбуз, повний низьких ударів
Я буду любити тебе з шарфом чи без
Мамо, я більше вчуся, я в тіексоні
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Любий, не клич наркотики, я в оренді бре-сом
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
З хорошої родини, звідки я родом, життя залишає мене голодним
Я ризикую, роблю цифри, коричневе лайно
Ніхто не тримає мене за руку, у мене більше грошей, нічого більше
Мені так страшно, мені так страшно (Мені так страшно, мені так страшно)
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Мені так страшно, мені так страшно (Мені так страшно, мені так страшно)
Дамсо, скажи їм