Переклад тексту пісні Baltringue - DAMSO

Baltringue (оригінал)

La vie qu’t’as choisie n’est p’t-être pas la bonne
Tu vis par principe, tu ris mais t’es triste
Tu jouis sans plaisir, elle aime parce qu’elle insiste
La fille qu’t’as choisie n’est p’t-être pas la bonne
C’est ni l’enfer, ni le paradis car dans tous les cas, tu meurs à la fin
Les gouttes d’eau font pas l’prix du parapluie
La misère ne justifie pas la faim
T’es gay en secret, tu n’veux pas le dire
Tu t’soulages en baisant des hétéros
Ce de quoi t’es fait, tu n’peux pas le fuir
Les nuages n'écoutent pas la météo
T’as plusieurs rêves mais pas d’objectifs
C’est ça qui fait que t’es toujours au même endroit
T’as fini l'école, t’as fini l’univ'
Mais t’as pas d’boulot, vis chez tes rents-pa
Tu fais rien mais pries quasi tous les jours
Tu t’mens en t’disant qu’tu vas tout niquer
Un athée qui taffe quasi tous les jours
Aura toujours plus d’opportunités
Le monde est fait de gens qui font les choses
Et ceux qui disent qu’ils auraient pu le faire
Auraient dû le faire, vont sûrement le faire
Et ceux qui sont juste en train d’faire les choses
Aujourd’hui, t’es tout mais demain t’es rien
Donc pense à demain car c’n’est pas si loin
Faut croire en Dieu mais surtout croire en soi
Car Dieu, la mort, il ne la connaît pas
Sans emploi du temps, tu n’as pas d’emploi
Fais de l’argent mais gaspille pas ta voix
Voiture sur les réseaux, t’es businessman
Dans la vraie vie, c’est métro-bus-tram
T’es grosse et grossière et tu fais ta bombe
Mais t’oublies que demain tu seras mère aussi
Tu fais chier les jeunes quand tu fais ta ronde
Mais t’oublies que demain, tu s’ras père aussi
Négro, je n’t’ai pas oublié, non, 2008, station Montgomery
J’avais embrouille et t’as pris la fuite
2018, tu m’d’mandes en feat, pute
Encore les mêmes fils de putains qui s’ramènent
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Encore les mêmes fils de putains qui s’ramènent quand c’n’est plus noir
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue (ouais ouais ouais ouais)
Baltringue
Tu fuis la vie, tu fuis la mort, tu te fuis toi-même
Baltringue, baltringue
Baltringue, baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue, baltringue
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Toi, ma chienne, tu n’sais qu’encaisser
Devant l'échec pars au plus pressée (bang)
Damoiselle veut se faire soulever
Recyclée en vulgaire déchet (connais)
Grimpe pas les échelons si t’as l’vertige
Le succès n’aime pas trop les bles-fai
Toujours du mal à m’faire apprécier
Du sale, j’en fais sans rien respecter
Bastos logée dans le thorax
Négro n’avait qu'à pas faire le chaud
Violence des mots, violence des flows
Meurs en silence sans faire d'écho
Tant d’impuissance face au glo-c-k pressé, bang (raah)
Dans les vapes, j’ai tiré sur du crack pour libérer triste vice
J'étais pas bien
Comme quand tu t’coinces la bite dans fermeture jeans Levis (aïe)
J’t’aimais du fond de mes couilles, mon cœur noir à autre chose est passé
Y’avait d’jà du sang sur la douille
Et ça veut faire croire qu’il est blessé (tricheur)
Elle va voir un pote qui l’a d’jà niquée
En m’disant de ne pas m’inquiéter (jamais)
Dis-moi la vérité, rien qu’la vérité
J’veux être au courant, pas rassuré
Encore les mêmes grosses putains qui s’ramènent
Quand tout va mieux, quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale
Encore les mêmes grosses putains qui s’ramènent quand c’n’est plus noir
Baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue (ah ouais ouais ouais)
Baltringue
Tu fuis la vie, tu fuis la mort, tu te fuis toi-même
Quand c’n’est plus noir, quand c’n’est plus sale

(переклад)

Життя, яке ви обрали, може виявитися неправильним
Ти живеш за принципом, смієшся, але сумуєш
Ти кончаєш без задоволення, їй подобається, тому що вона наполягає
Дівчина, яку ви вибрали, може бути не правильною
Це не пекло і не рай, тому що в будь-якому випадку ти помреш
Краплі води не ціна парасольки
Біда не виправдовує голод
Ти таємно гей, ти не хочеш цього говорити
Ви полегшуєте себе, трахаючи прямих хлопців
З чого ти зроблений, ти не втечеш
Хмари не слухають погоди
У вас багато мрій, але немає цілей
Саме це робить вас завжди на одному місці
Ви закінчили школу, ви закінчили університет
Але ти не маєш роботи, живи зі своєю орендою
Ви нічого не робите, крім молитви майже щодня
Ви брешете собі, кажучи собі, що збираєтеся виебати все
Атеїст, який пхче майже щодня
Завжди матиме більше можливостей
Світ створений з людей, які щось роблять
І ті, хто каже, що міг це зробити
Треба було зробити, напевно буде
І ті, хто просто робить щось
Сьогодні ти все, а завтра ти ніщо
Тож подумай про завтра, бо це не так далеко
Ви повинні вірити в Бога, але перш за все вірити в себе
Бо Бог, він не знає смерті
Без графіка у вас немає роботи
Заробляйте гроші, але не витрачайте свій голос
Машина в мережах, ви бізнесмен
У реальному житті це метро-автобус-трамвай
Ти товстий і грубий, і ти робиш свою бомбу
Але ти забуваєш, що завтра ти теж будеш мамою
Ви дратуєте молодих людей, коли робите свої тури
Але ти забуваєш, що завтра ти теж будеш батьком
Ніггер, я тебе не забув, ні, 2008, станція Монтгомері
Я розгубився, а ти втік
2018, ти питаєш мене в подвигі, сука
Все ті самі сини повій, які повертаються
Коли все краще, коли вже не чорне, коли вже не брудно
Все ті самі сини повій, які повертаються, коли вже не темно
Балтрінг (так, так, так, так)
Балтрінг (так, так, так, так)
Балтрінг (так, так, так, так)
Балтрінг
Коли все краще, коли вже не чорне, коли вже не брудно
Балтрінг (так, так, так, так)
Балтрінг (так, так, так, так)
Балтрінг
Втікаєш від життя, тікаєш від смерті, тікаєш від себе
Балтрінг, балтрінг
Балтрінг, балтрінг (а, так, так, так)
Балтрінг, балтрінг
Коли все краще, коли вже не чорне, коли вже не брудно
Ти, моя собака, ти тільки вмієш її приймати
Перед обличчям невдачі йти до самого поспішного (баб)
Дівчина хоче, щоб її забрали
Перероблено на сміття (знаю)
Не піднімайтеся по драбині, якщо у вас паморочиться голова
Успіх не дуже любить ble-fai
Завжди важко змусити мене цінувати
Брудно, я роблю це без поваги
Бастос застряг у грудній клітці
Ніггеру просто не жарко
Насильство слів, насильство потоків
Померти в тиші без відлуння
Стільки безпорадності перед обличчям glo-c-k поспішає, бац (raah)
Знепритомнівши, я зняв якийсь крэк, щоб звільнити сумний порок
мені було погано
Наприклад, коли ти застряг у блискавці на джинсах Levis (ой)
Я любив тебе знизу, моє чорне серце рухалося далі
На розетці вже була кров
І він хоче, щоб це виглядало так, ніби йому боляче (шахраю)
Вона збирається зустрітися з подругою, яка її вже трахнула
Говорити мені не хвилюватися (ніколи)
Скажи мені правду, нічого, крім правди
Я хочу бути поінформованим, а не заспокоєним
Все ті самі великі повії, які повертаються
Коли все краще, коли вже не чорне, коли вже не брудно
Все ті самі великі повії, які повертаються, коли вже не темно
Балтрінг (а, так, так, так)
Балтрінг (а, так, так, так)
Балтрінг (а, так, так, так)
Балтрінг
Втікаєш від життя, тікаєш від смерті, тікаєш від себе
Коли вже не чорне, коли вже не брудно