Переклад тексту пісні Autotune - DAMSO

Autotune (оригінал)

Verre de vodka dans la bouche
Reste de pote-ca dans la douche
J’suis incapable de nous voir ensemble
Mon cœur est myope de souche
Sur une aire d’autoroute, je bois
J’fume de l’herbe et je perds du poids
J'élève la voix que sur Pro Tools
Si tu m’saoules trop, on en restera là
T’es la deuxième que j’ken sur le même drap
J'écris sans thème car je ne t’aime pas
Après l’orgasme j’prends plus soin de toi
C’est qu’un au revoir mais j’veux pas qu’on s’revoit
Tu t’demandes ce qui n’va pas chez moi
Mais que lui ont-ils fait de si noir?
Tes réponses se trouvent dans l’Beretta
Sais-tu seulement à quel point tu n’sais pas?
Dangereux je suis, bandit du 92i
Bonne et bien lotie, parle d’amour et j’me r’tire
La vie c’est le patin, j’suis la patinoire
Je n’vise que les catins qui n’ont plus d’espoir
Aux talons, aux formes et aux strings léopard
Tout est noir comme Noémie Lenoir
Elle veut maison, enfants, mais j’suis là que pour faire du sale
Mais je n’ose pas lui dire, je n’veux pas faire de peine
Et si j’lui disais tout c’que je ressens sur l’instrumentale
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Elle veut maison, enfants, mais j’suis là que pour faire du sale
Mais je n’ose pas lui dire, je n’veux pas faire de peine
Et si j’lui disais tout c’que je ressens sur l’instrumentale
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Y-yeah-y
Quelques râteaux plus tard j’décide de partir en friendzone
Plus tranquille, plus sensible, j’la joue fine et j’l’attaque sur d’la dancehall
J’suis sur la piste, j’fais semblant d'être dans l’mouv
Si elle savait c’que j’f’rai pour per-cho son boule
J’crois qu’j’pourrais même arrêter l’bédo si j’vois qu'ça gêne trop
Elle veut qu’on danse, mais c’est pas sûr qu’j’assure
J’dois prendre son phone, j’me dis: «Tant pis, j’assume»
Obligé de m’la faire quitte à perdre ma tune dans l’hôtel et la Benzo
«Après toi c’est clair que j’en baiserai aucune»
Ouais ouais j’ai menti, j’lui ai promis la lune
Juste pour la ken comme celle du premier couplet, dans le dos, comme il faut
Sa puterie me parait si tendre
Surpris, j’sais pas comment m’y prendre
Blonde platine, elle fait sa Khaleesi
Dragon dans la queue je l’encendre
Avocate du diable, elle me donne le barreau
Fait dans l’glougloutage de poireau
La bitch fait sa Françoise Hollande
Je lui dis de partir, mais elle en redemande
Gangster moderne elle me qualifiait
Quand il s’agit de sa teuch, j’suis plus habile que Diabaté Sidiki (hey)
Dons de me-sper, j’fais dans l’humanitaire
Je me tape donzelles de l’humanité
J’aimerais tant lui dire que j’la veux pas dans ma vie, mais uniquement dans
mon pieu
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Je n’veux plus de toi, je n’veux plus de toi
Elle veut maison, enfants, mais j’suis là que pour faire du sale
Mais je n’ose pas lui dire, je n’veux pas faire de peine
Et si j’lui disais tout c’que je ressens sur l’instrumentale
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux
(Avec de l’autotune ça passera p’t-être mieux)

(переклад)

Стакан горілки в роті
Решта приятеля в душі
Я не бачу нас разом
Моє серце напружене короткозоре
На трасі відпочинку я п’ю
Я курю траву і худну
Я підвищую голос лише на Pro Tools
Якщо ти занадто нап’єш мене, ми залишимо це на цьому
Ти другий, кого я знайшов на тому ж аркуші
Я пишу без теми, бо я тебе не люблю
Після оргазму я більше дбаю про тебе
Це просто прощання, але я не хочу більше бачитися
Ви дивуєтесь, що зі мною
Але що вони зробили з ним таким темним?
Ваші відповіді є в Beretta
Ти хоч знаєш, скільки ти не знаєш?
Я небезпечний, бандит 92-го
Добрий і забезпечений, поговори про кохання і я піду на пенсію
Життя катаюся, я катаюся
Я націлююся лише на повій, у яких більше немає надії
На підборах, фігурах і леопардових стрингах
Все чорне, як Ноемі Ленуар
Вона хоче дім, дітей, але я тут лише для того, щоб забруднитися
Але я не смію йому сказати, я не хочу ображати
Що якби я сказав їй усе, що відчуваю на інструменталі
Можливо з автонастроюванням буде краще
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Вона хоче дім, дітей, але я тут лише для того, щоб забруднитися
Але я не смію йому сказати, я не хочу ображати
Що якби я сказав їй усе, що відчуваю на інструменталі
Можливо з автонастроюванням буде краще
Т-так-у
Через кілька граблів я вирішую піти у Friendzone
Тихіше, чутливіше, я чудово граю і атакую ​​на денсхоллі
Я на трасі, роблю вигляд, що я в русі
Якби вона знала, що я зроблю, щоб пер-чо її м'яч
Я думаю, що я міг би навіть зупинити bedo, якщо я побачу, що це занадто турбує
Вона хоче, щоб ми танцювали, але я не впевнений, що я запевняю
Я повинен взяти його телефон, я кажу собі: «Шкода, я припускаю»
Зобов’язаний дати його мені, навіть якщо це означає втрату грошей у готелі та Бензо
«Після тебе зрозуміло, що я нікого не трахну»
Так, так, я збрехав, я пообіцяв йому місяць
Просто за кен, як у першого куплета, ззаду, як годиться
Її повія виглядає мені такою ніжною
Здивований, я не знаю, як це зробити
Платинова блондинка, вона робить її Khaleesi
Дракон у хвості Я запалюю його
Адвокат диявола, вона дала мені бар
Зроблено з цибулі-порею булькає
Сучка робить її Франсуаза Олланд
Я кажу їй піти, але вона просить ще
Сучасним гангстером вона мене назвала
Коли справа доходить до його навчання, я більш досвідчений, ніж Діабате Сідікі (гей)
Пожертвування мене-спер, я займаюся гуманітарною діяльністю
Я трахаю дівчат людства
Я так хотів би їй сказати, що я не хочу, щоб вона була в своєму житті, а тільки в собі
моя ставка
Можливо з автонастроюванням буде краще
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Я тебе більше не хочу, я тебе більше не хочу
Вона хоче дім, дітей, але я тут лише для того, щоб забруднитися
Але я не смію йому сказати, я не хочу ображати
Що якби я сказав їй усе, що відчуваю на інструменталі
Можливо з автонастроюванням буде краще
Можливо з автонастроюванням буде краще
(З автоналаштуванням це може бути краще)