Переклад тексту пісні 60 années - DAMSO

60 années (оригінал)

L’alcool est l’chemin le plus court vers l’adultère, honnêtement
Puceau en chien sur une meuf plus âgée qui l’avait d’jà fait
Donc j’ai fait semblant de l’avoir fait, pour faire le grand
Pourtant j'étais p’tit, après j’ai compris
Que quand je s’rai grand, j’regretterai tout c’qui s’est passé
Car finalement, j’ai passé ma vie à vivre à peine
De joie mais plutôt de peine, je crois que
Le temps passe vite mais qu’on oublie rien de c’qu’on a raté
La vie ne fait que soixante années, pour profiter, il faut pécher
Donc on hésite puis on s’fait chier, donc on médite pour exister
Donc on s'évite pour s’retrouver, après faut juste laisser aller
Pourtant la mort s’est faite toute belle
Pour un rencard d’un mariage forcé
Cherche aucun nom sur la sonnette
Appuie sur l’bouton à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher
Car la vie ne fait que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui, hey
Les jeunes d’aujourd’hui m’ont dit:
«Dems, on veut la montre, fuck le temps.»
Pensant qu’le temps court après la montre
Sauf que les aiguilles s’arrêtent avant
Mets ta ceinture mais sache que tu peux mourir
Au moindre accident
Crois pas qu’c’est simple, crois pas qu’c’est dur
Crois juste en toi, crois pas les gens
J’viens de la rue, d’la belle étoile
Pour vivre dans l’abus, hôtel cinq étoiles
Des fois, je regrette quand j’y repense
J’fumais mon petch, ma Gordon me manque
Le futur existe que parce qu’on y croit
Si demain s’arrête, j’te connaîtrais mieux
J’parlerais de moi comme si c'était toi
J’parlerais de nous comme si c'était eux
Pendant qu’on s’rapproche
Pour s’refouler puis faire semblant d'à nouveau s’aimer
La mort si vieille, se fait rebelle
Comme un standard veut improviser
Cherche aucun son sur la trompette
Appuie sur l’piston, à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher car la vie ne fait
Que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui
Soixante années

(переклад)

Алкоголь - це найкоротший шлях до подружньої зради, чесно кажучи
Невинний песик на старшій курчаті, яка робила це раніше
Тому я зробив вигляд, що роблю це, щоб зробити це великим
Ще я був маленький, тоді зрозумів
Що, коли я виросту, я буду шкодувати про все, що сталося
Бо зрештою я провів своє життя, ледве живучи
Я вірю, що радше, а не печалі
Час летить, але ми не забуваємо нічого, що пропустили
Життя всього шістдесят років, щоб насолоджуватися, треба грішити
Тому ми вагаємося, а потім розлютимося, тому медитуємо, щоб існувати
Тому ми уникаємо один одного, щоб знайти один одного, тоді вам просто потрібно відпустити
І все-таки смерть стала прекрасною
Для вимушеного шлюбу
Не шукайте імені на дверному дзвінку
Натисніть кнопку наосліп
Я збираюся насолоджуватися, навіть якщо це означає грішити
Бо життя всього шістдесят років
Олала, олала, олала так
шістдесят років
Олала, олала, олала так
Ну так, привіт
Сьогодні молоді люди сказали мені:
«Демс, ми хочемо годинник, до біса час».
Думаючи, що час біжить за годинником
Хіба що голки зупиняються раніше
Пристебніть ремінь безпеки, але знайте, що можете померти
При найменшій аварії
Не думайте, що це просто, не думайте, що це важко
Просто вір у себе, не вір людям
Я родом з вулиці, з прекрасної зірки
Жити в знущанні, п'ятизірковий готель
Іноді я шкодую, коли думаю про це
Я курив свою пету, я сумую за своїм Гордоном
Майбутнє існує лише тому, що ми віримо в нього
Якщо завтра закінчиться, я буду знати тебе краще
Я б говорив про себе, як про тебе
Я буду говорити про нас, як про них
У міру наближення
Придушувати один одного, а потім знову робити вигляд, що любите один одного
Смерть така стара, стає бунтівною
Як стандарт хоче імпровізувати
Не шукайте звуку на трубі
Натиснути на поршень наосліп
Я збираюся насолоджуватися, навіть якщо це означає грішити, тому що життя ні
ніж шістдесят років
Олала, олала, олала так
шістдесят років
Олала, олала, олала так
Ага
шістдесят років