Переклад тексту пісні Falling - Schiller, Maire Brennan

Falling (оригінал)

The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
Whether you’re cold, hot, bottled or not
This is the day for which you have fought
And you’re calling calling calling
But you can’t get home
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do
It’s nothing to you
You picture a time that’s other than yours
As soon as you have said it’s hers
And you act like you believe it
But you’re not so sure
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do — it’s nothing to you
The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
No one to watch you rising up from below
Telling you secrets you don’t want to know
And nothing to do — it’s nothing to you
Nothing to you
It’s nothing to you — nothing to you
Nothing to do — nothing to do
(fade out)

Falling (переклад)

Чим далі ти йдеш
Чим далі ви зайшли
Це не означає, що вас змусили триматися
І ти падаєш, падаєш, падаєш
Але ви не можете відпустити
Холодно, гаряче, в пляшках чи ні
Це день, за який ви боролися
А ти дзвониш дзвониш дзвониш
Але ти не можеш повернутися додому
І кожен день щось забирає
Поки не залишиться що сказати
Жоден світ не може подарувати вам любов
Немає розуміння, немає звуку зверху
І нічого не робити
Для вас це нічого
Ви уявляєте час, відмінний від вашого
Як тільки ви сказали, що це її
І ти поводишся так, наче віриш
Але ви не настільки впевнені
І кожен день щось забирає
Поки не залишиться що сказати
Жоден світ не може подарувати вам любов
Немає розуміння
І кожен день щось забирає
Поки не залишиться що сказати
Жоден світ не може подарувати вам любов
Немає розуміння, немає звуку зверху
І нічого не робити — вам нічого нема
Чим далі ти йдеш
Чим далі ви зайшли
Це не означає, що вас змусили триматися
І ти падаєш, падаєш, падаєш
Але ви не можете відпустити
І кожен день щось забирає
Поки не залишиться що сказати
Жоден світ не може подарувати вам любов
Немає розуміння, немає звуку зверху
Немає кому спостерігати, як ви піднімаєтеся знизу
Розповідати вам секрети, які ви не хочете знати
І нічого не робити — вам нічого нема
Вам нічого
Вам це нічого — нічого вам
Нічого робити — нічого робити
(вицвітати)