Переклад тексту пісні Mountains and Molehills - PJ Morton

Mountains and Molehills (оригінал)

There’s this girl from this small town
She doesn’t really fit in
Wants to leave and spread her wings
But she feels that she’s boxed in
She says, «I'll never make it in the big city
'Cause things are always moving fast
Besides, where will I live?
Where will I work?
So much to search, and I’m fresh out of cash.»
Stop the excuses, don’t believe the lies
Make up your mind and you’ve gotta try
Instead of…
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
(You gotta) try-y-y
(You gotta) try-y-y
You won’t know unless you try
(You gotta) try-y-y
(You gotta) try-y-y
You won’t know unless you try-y-y
Now let’s fast-forward to the present
She lives in a high-rise right downtown
Makin' more money than she ever has in her life
Now she just looks back and laughs
To think she ever thought twice
She made up her mind
She did what she felt
She listened to her heart and nobody else
And she stopped
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
If there’s ever a time you’re doubting
I’ll be right here to encourage you
If you feel like you’re falling
Then just take my hand
I’ll pick you up and show you
It’s not as bad as what it seems
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
(You need to) try-y-y
(Just give it a) try-y-y
You won’t know unless you try

(переклад)

Є дівчина з цього маленького міста
Вона не дуже підходить
Хоче піти й розправити крила
Але вона відчуває, що заблокована
Вона каже: «Я ніколи не встигну у великому місті
Тому що справи завжди розвиваються швидко
Крім того, де я буду жити?
Де я буду працювати?
Так багато що шукати, а у мене свіжі готівки».
Припиніть виправдання, не вірте брехні
Прийміть рішення і спробуйте
Замість…
Створення гір із кротовин
Коли вони навіть не справжні
Потрібно йти і йти за своїми мріями
Не так важко, як здається
(Ви повинні) спробувати-у-у
(Ви повинні) спробувати-у-у
Ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
(Ви повинні) спробувати-у-у
(Ви повинні) спробувати-у-у
Ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Тепер перемотаємо в сьогодення
Вона живе в висотці в центрі міста
Заробляє більше грошей, ніж будь-коли в житті
Тепер вона просто озирається і сміється
Подумати, що вона двічі подумала
Вона вирішила
Вона робила те, що відчувала
Вона слухала своє серце і нікого більше
І вона зупинилася
Створення гір із кротовин
Коли вони навіть не справжні
Потрібно йти і йти за своїми мріями
Не так важко, як здається
Якщо ви колись сумніваєтеся
Я буду тут, щоб підбадьорити вас
Якщо ви відчуваєте, що падаєте
Тоді просто візьми мене за руку
Я заберу вас і покажу
Це не так погано, як здається
Створення гір із кротовин
Коли вони навіть не справжні
Потрібно йти і йти за своїми мріями
Не так важко, як здається
(Треба) спробувати-у-у
(Просто дайте це) спробуйте-у-у
Ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте