Переклад тексту пісні Sticking to My Guns - PJ Morton

Sticking to My Guns (оригінал)

Oh, you almost got me
Yes I was starting to dum
Oh, then remembered that my own mind was my greatest contender
So you can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
You can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
Now as I lay me down
I only hope that I’ll still be around
Oh, I got so much more to do
I pray I’m here to see it through
So you can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
You can give me all you got
Can throw it all at me
Never, ever, ever gonna stop till I’m free
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
I’m sticking to my guns
Till my work is done
(Chris, why don’t you play it for me here)
Sticking to my guns
Sticking to my guns
Sticking to my guns
Sticking to my guns
And religion is such a sensitive subject you know
I mean, people are passionate about what they believe, ehm you know
But I’ve heard God get blamed for a lot of things that I think he got nothing
to do with, ehm you know
The president we just voted in, many evangelicals thought he was the most
qualified candidate that represented them the best, you know
Regardless of all the hateful things he spoke
9/11 was in the name of God, killing people in the name of God
You know, I just think sometimes humanity sneaks in and God has nothing to do
with what we’re doing

Sticking to My Guns (переклад)

О, ти майже мене дістав
Так, я починав думати
О, потім згадав, що мій власний розум був моїм найбільшим суперником
Тож ти можеш дати мені все, що маєш
Може кинути все це у мене
Ніколи, ніколи, ніколи не зупинюся, поки я не звільниться
Ви можете дати мені все, що маєте
Може кинути все це у мене
Ніколи, ніколи, ніколи не зупинюся, поки я не звільниться
Я дотримуюся своєї зброї
Поки моя робота не завершена
Я дотримуюся своєї зброї
Поки моя робота не завершена
Тепер, коли я лежу на себе
Я лише сподіваюся, що я все ще буду поруч
О, у мене багато багато що робити
Я молюся, що я тут, щоб доглянути це до кінця
Тож ти можеш дати мені все, що маєш
Може кинути все це у мене
Ніколи, ніколи, ніколи не зупинюся, поки я не звільниться
Ви можете дати мені все, що маєте
Може кинути все це у мене
Ніколи, ніколи, ніколи не зупинюся, поки я не звільниться
Я дотримуюся своєї зброї
Поки моя робота не завершена
Я дотримуюся своєї зброї
Поки моя робота не завершена
Я дотримуюся своєї зброї
Поки моя робота не завершена
Я дотримуюся своєї зброї
Поки моя робота не завершена
(Кріс, чому б тобі не зіграти для мене тут)
Дотримуюся своєї зброї
Дотримуюся своєї зброї
Дотримуюся своєї зброї
Дотримуюся своєї зброї
А релігія — така делікатна тема, як ви знаєте
Я маю на увазі, що люди захоплені тим, у що вірять, хм, ви знаєте
Але я чув, що Бога звинувачують у багато речах, і я думаю, що він не має нічого
з
Президент, за якого ми щойно проголосували, багато євангелістів вважали його самим
кваліфікований кандидат, який представляв їх найкраще, ви знаєте
Не дивлячись на всі ненависні речі, які він говорив
9/11 було в ім’я Бога, вбиваючи людей в ім’я Бога
Знаєте, я просто думаю, що іноді людство підкрадається і Бог не має нічого робити
з тим, що ми робимо