Переклад тексту пісні Say So - PJ Morton, Jojo

Say So (оригінал)

Ooh, mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh, oh-woah-oh
It’s getting hard for me to hold my own
See, nobody wants to be in love alone
So I’m trying my best not to overreact
But I need to know right now, no lies, just facts
So if you love me, just say so
'Cause I can’t play these games with you no more
So if you love me, just say so
I need to know from you right now before I go
It’s just that I can feel I’m falling deep
And I don’t wanna fall unless you’re falling with me
I need to know if this is really real
And if you feel the same way that I feel
So if you love me, just say so, just say so
'Cause I can’t play these games with you no more (Oh)
So if you love me, just say so, then just say so
I need to know from you right now before I go
Just say, «La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la»
Baby, I hope that you understand
This is for my peace of mind
And I just don’t wanna waste any more time
And if this love isn’t what you want
Then baby, let me know
I don’t wanna go but I’ll walk out that door, oh, woah
So if you love me, just say so, can you just say so?
'Cause I can’t play these games with you no more, oh-woah
If you love me, just say so, then just say so
I need to know from you right now before I go

(переклад)

Ой, ммм, ммм
Ммм, ммм
Ой-ой-ой
Мені стає важко стримувати себе
Бачите, ніхто не хоче бути закоханим наодинці
Тому я з усіх сил намагаюся не реагувати надмірно
Але мені потрібно знати прямо зараз, ніякої брехні, лише факти
Тож якщо ти мене любиш, просто скажи це
Тому що я більше не можу грати з тобою в ці ігри
Тож якщо ти мене любиш, просто скажи це
Мені потрібно знати від вас прямо зараз, перш ніж йти
Просто я відчуваю, що глибоко падаю
І я не хочу впасти, якщо ти не впадеш зі мною
Мені потрібно знати, чи це справді
І якщо ти почуваєшся так само, як я
Тож якщо ти мене любиш, просто скажи так, просто скажи так
Тому що я більше не можу грати з тобою в ці ігри (О)
Тож якщо ти мене любиш, просто скажи так, а потім просто скажи так
Мені потрібно знати від вас прямо зараз, перш ніж йти
Просто скажіть: «Ла-ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ой
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла»
Дитина, я сподіваюся, що ти розумієш
Це для мого заспокоєння
І я просто не хочу більше витрачати час
І якщо це кохання не те, чого ви хочете
Тоді, дитино, дай мені знати
Я не хочу йти але я вийду за ці двері, о, оу
Тож якщо ти мене любиш, просто скажи так, чи можеш ти так сказати?
Тому що я більше не можу грати з тобою в ці ігри, о-о-о
Якщо ти мене любиш, просто скажи так, а потім просто так скажи
Мені потрібно знати від вас прямо зараз, перш ніж йти