Переклад тексту пісні Lucky Me - Damani, Damani Nkosi

Lucky Me (оригінал)

Maybe it’s the way i was raised
The things I’ve seen is so different from the way its been played,
My perspective on life alone was much to much for most
Though I was comfortable as a floor mink coat
Tappin' them pink gators with every step, you know
When ya game so sure you don’t worry bout no ref
Aw man those were the days
Definitely a different page, long gone that distant stage
When chicks were pawns, shrimps were prawns
Night fall turned into dawns, I was that guy, Yeah I was him
Wait, wait I am him
But nowadays my floss don’t cost as much
But don’t get it twisted that Audi scream Saudi in any language, Yet and still
Without that Aston Martin the old me vanquished
Felt like God came down on me just before I can handle it
You know the saying,
It’s like he showed me the real me all I can do is start praying
Evil is what I was becoming
Soul crushing is what I was drummin'
That is until he came and changed me
Back under his wing it felt like he had renamed me
I see the world clear and can address the mirror
Never be ashamed of who I am today, I have found my way
Never to be led astray because in this game, It’ll cost ya
and i can’t afford it
I’d rather Honda Accord it before I make my unborn son an orphan leavin' him to
be raised by these scorpions
While the good in me stays dormant, Naw
Naw I won’t have it
You see, being me feels pretty dang good I must admit
I’ve came to far to go back now, I mean, I’ll never forget
Nor will I submit
My trials My woes My set backs My goals
I’m sayin' the good thing is I’m still here
Who knows what tomorrow will bring
Or what my sorrows may cling
I laughed now cause, I kinda figured it out
Which is funny cause now all they do is try to figure me out, Crazy right?
Not really
This was the day I took my «Chains Off»

(переклад)

Можливо, це те, як мене виховували
Те, що я бачив, настільки відрізняється від того, як у нього грали,
Для більшості моя точка зору на самотнє життя була занадто сильною
Хоча мені було зручно, як полова норкова шуба
Розумієш, стукаєш по рожевих алігаторам з кожним кроком
Коли ви граєте настільки впевнено, ви не хвилюєтеся про відсутність рефера
Ой, це були дні
Однозначно інша сторінка, той далекий етап давно минув
Коли пташенята були пішаками, креветки були креветками
Нічна осінь перетворилася на світанок, я був тим хлопцем, так, я був ним
Зачекайте, зачекайте, я він
Але зараз мої нитки коштують не так багато
Але не спотворюйте, що Audi кричить Саудівська Аравія будь-якою мовою, все ж таки
Без цього Aston Martin старий я переможений
Здавалося, ніби Бог зійшов на мене якраз перед тим, як я встигла з цим впоратися
Ви знаєте приказку,
Ніби він показав мені справжнього себе, все, що я можу зробити, це почати молитися
Зло — це те, чим я став
Розгром душі - це те, про що я
Це поки він не прийшов і не змінив мене
Повернувшись під його опіку, здавалося, що він перейменував мене
Я бачу світ чітким і можу звернутися до дзеркала
Ніколи не соромся того, ким я є сьогодні, я знайшов свій шлях
Ніколи не вводьтеся в оману, тому що в цій грі це вам коштуватиме
і я не можу собі це дозволити
Я вважаю за краще Honda Accord, перш ніж я зроблю свого ненародженого сина сиротою, залишивши його
бути вирощеним цими скорпіонами
Поки добро в мені залишається дрімаючим, Нау
Ні, у мене цього не буде
Розумієш, бути мною чувається дуже добре, мушу визнати
Я зайшов далеко, щоб повернутися тепер, я маю на увазі, я ніколи не забуду
Я також не буду подавати
Мої випробування Мої біди Моя невдача заважає моїм цілям
Я кажу, що добре те, що я все ще тут
Хто знає, що принесе завтра
Або те, що мої печалі можуть чіплятися
Я зараз засміявся, бо я начебто це зрозумів
Це смішно, тому що тепер вони лише намагаються з’ясувати мене, божевільний, правда?
Не зовсім
Це був день, коли я зняв «Канцюги»