Переклад тексту пісні Vive le vent - Dalida, Ирвинг Берлин

Vive le vent - Dalida, Ирвинг Берлин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vive le vent, виконавця - Dalida.
Дата випуску: 28.10.2018
Мова пісні: Французька

Vive le vent

(оригінал)
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit
Oh!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier…
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…
(переклад)
У довгий шлях
Вся біла з білим снігом
Наперед виходить старий джентльмен
З тростиною в руці
А там вітер
Хто свистить у гілках
Свіє йому романтику
Що він співав у дитинстві
Хай живе вітер, хай живе вітер
Дзвінок на всю дорогу
Хто йде свистом дме
У великих зелених соснах…
Ой!
Живи часом, живи часом
Хай живе зимова погода
Сніжок і Новий рік
І з Новим роком бабуся…
З Різдвом Христовим
До тисячі свічок
Коли співати до неба
Дзвони ночі
Ой!
Хай живе вітер, хай живе вітер
Дзвінок на всю дорогу
Хто має відношення до старих дітей
Їхні спогади про вчорашній день...
І старий джентльмен
Спустіться в село
Це час, коли все мудро
І тінь танцює біля багаття
Але в кожній хаті
Він витає святковим повітрям
Скрізь накритий стіл
І ми чуємо ту саму пісню
Хай живе вітер, хай живе вітер
Дзвінок на всю дорогу
Хто йде свистом дме
У великих зелених соснах…
Ой!
Живи часом, живи часом
Хай живе зимова погода
Сніжок і Новий рік
І з Новим роком бабуся…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puttin' on the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2005
Parole parole ft. Alain Delon 2014
Puttin' on the Ritz / Broadway Rhythm ft. Ирвинг Берлин 1982
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon 2021
Tico Tico 1998
Paris en colore ft. Dalida 2017
Blue Skies ft. Ирвинг Берлин 2010
Salma Ya Salama 2010
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2009
Bang Bang 1998
Isn't This a Lovely Day ft. Ирвинг Берлин 2013
Puttin On The Ritz ft. Ирвинг Берлин 2009
Nostalgie 1998
Besame Mucho 1998
Mama 1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon 2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
After You Get What You Want ft. Ирвинг Берлин 2013
Les hommes de ma vie 1998

Тексти пісень виконавця: Dalida
Тексти пісень виконавця: Ирвинг Берлин