Переклад тексту пісні Where Have All the Boys Gone? - Dala

Where Have All the Boys Gone? (оригінал)

Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all
All the arcades and sports bars
And hockey rinks empty
There’s nobody for me
It’s poker night and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
You said I was your queen
But you’ve traded me in
For a straight flush to win
We feel like two ducks in a pond
Being held up by cowboys in Texas
(I hate this damn)
Poker night, 'cause we weren’t invited
Take your spade out of my heart
Clearly this fad will pass
Just as soon as the hockey teams get off their
You will wish you weren’t in debt
For buying aluminum weighted chips
(Idiot)
Poker night, and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all
Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all
It’s poker night and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
'Cause it’s poker night and we weren’t invited
Take your spade out of my heart
Where have all the boys gone?
We can’t find them at all
We can’t find them at all

(переклад)

Куди поділися всі хлопці?
Ми не можемо їх знайти взагалі
Ми не можемо їх знайти взагалі
Всі аркади та спорт-бари
А хокейні майданчики порожні
Для мене нікого немає
Зараз вечір покеру, і нас не запросили
Забери свою лопату з мого серця
Ви сказали, що я ваша королева
Але ви продали мене
Щоб виграти стрит-флеш
Ми почуваємось, як дві качки у ставку
Затриманий ковбоями в Техасі
(Я ненавиджу це прокляття)
Вечір покеру, тому що нас не запросили
Забери свою лопату з мого серця
Очевидно, що ця мода пройде
Як тільки хокейні команди вийдуть із себе
Ви побажаєте, щоб ви не були в боргу
Для покупки алюмінієвих зважених чіпсів
(ідіот)
Вечір покеру, і нас не запросили
Забери свою лопату з мого серця
Куди поділися всі хлопці?
Ми не можемо їх знайти взагалі
Ми не можемо їх знайти взагалі
Куди поділися всі хлопці?
Ми не можемо їх знайти взагалі
Ми не можемо їх знайти взагалі
Зараз вечір покеру, і нас не запросили
Забери свою лопату з мого серця
Тому що зараз вечір покеру, і нас не запросили
Забери свою лопату з мого серця
Куди поділися всі хлопці?
Ми не можемо їх знайти взагалі
Ми не можемо їх знайти взагалі