Переклад тексту пісні Life on Earth - Dala

Life on Earth (оригінал)

I’ve been trying to paint a masterpiece
But I’ve been colouring all the wrong things
We all fall down and skin our knees
Just keep running, let it bleed
Because you’re already a masterpiece
Well I could have stayed here and I could have gone home
I could be with you or I could be alone
I could cry a river, I could write a song
I could get the whole world to sing along
I could have stayed here and I could have stayed home
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been talking to myself, but I don’t make sense
I can’t live on both sides of the fence
I can’t make you happy, or hold your hand
And I don’t want to be my own best friend
Talking to myself, but I don’t make sense
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
After all
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
But we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
No we’re not fallen angels
Ruined by the grass growing tall
When we find there’s life on earth after all
La la la la la la
La la la la la la

(переклад)

Я намагався намалювати шедевр
Але я розфарбовував всі неправильні речі
Ми всі падаємо й шкуримо коліна
Просто продовжуйте бігти, дозвольте стікати кров’ю
Тому що ви вже шедевр
Ну, я міг залишитися тут і піти додому
Я можу бути з тобою або я можу бути сам
Я міг би виплакати річку, я міг би написати пісню
Я міг би змусити весь світ підспівувати
Я міг залишитися тут, і я міг би залишитися вдома
Але ми не занепалі ангели
Зруйнований високою травою
Коли ми знайдемо, що на землі все-таки є життя
Після всього
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Я розмовляв сам із собою, але не розумію
Я не можу жити по обидва боки паркану
Я не можу зробити вас щасливим чи тримати вас за руку
І я не хочу бути самим найкращим другом
Розмовляю сам із собою, але не розумію
Але ми не занепалі ангели
Зруйнований високою травою
Коли ми знайдемо, що на землі все-таки є життя
Після всього
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Я намагався намалювати шедевр
Я намагався намалювати шедевр
Я намагався намалювати шедевр
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Але ми не занепалі ангели
Зруйнований високою травою
Коли ми знайдемо, що на землі все-таки є життя
Ні, ми не занепалі ангели
Зруйнований високою травою
Коли ми знайдемо, що на землі все-таки є життя
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля