Переклад тексту пісні Life - Daedalus

Life (оригінал)

«Life, life is the most enchanting gift you have»
You said to me when I was crying
And I felt your embrace
Hearing your sweet voice
And soon my tears were dried out from my eyes
In moments of deep uncertainty sometimes
You asked me to be your confidant
And I saw your face
Smiling back at me
Your genuine and loving way of caring
How can you feel
When there’s nothing within
The clearest of your dreams?
You’ve been misled
So wake up, wake up my friend!
Born in times of distress
You quickly grew up
Found your love so young, so adored
Spent your days making plans
Untiring and bright
Hoping for a chance for your family
No wish fulfilled but no regrets at all
No way to escape from your last intent
How can I feel
If there’s nothing I own
To comprehend your world?
Now I feel weaker
So help me, help me my dear!
Waiting for sleep
I close my eyes and whisper to you
As I call your name I draw relief
And it seems you’re here again
I can hold your hands in mine
Listen to me, I’ll let you know
How I fear to lose my memories
How I miss you
I miss you so much!

Life (переклад)

«Життя, життя — найчарівніший дар, який у вас є»
Ти сказав мені, коли я плакав
І я відчув твої обійми
Чути твій ніжний голос
І незабаром мої сльози висохли з моїх очей
Іноді в моменти глибокої невизначеності
Ви попросили мене стати вашою довіреною особою
І я побачив твоє обличчя
Посміхаючись мені у відповідь
Ваш справжній і люблячий спосіб турботи
Як ти можеш себе почувати
Коли всередині нічого немає
Найясніша з ваших мрій?
Вас ввели в оману
Тож прокинься, прокинься мій друже!
Народжений у час лиха
Ти швидко виріс
Знайшов своє кохання таким молодим, таким обожненим
Проводив дні, будуючи плани
Невтомний і яскравий
Сподіваючись на шанс для вашої родини
Жодне бажання не виконано, але анітрохи не жаліє
Немає способу втекти від свого останнього наміру
Як я можу почуватися
Якщо я нічого не маю
Щоб осягнути свій світ?
Тепер я почуваюся слабшим
Тож допоможи мені, допоможи мій любий!
Чекає сну
Я закриваю очі і шепочу тобі
Коли я називаю твоє ім’я, я малюю полегшення
І, здається, ти знову тут
Я можу тримати твої руки в своїх
Послухайте мене, я дам вам знати
Як я боюся втратити спогади
Як я сумую за тобою
Я так сумую за тобою!