Переклад тексту пісні Who Wants The World - D-Side

Who Wants The World (оригінал)

I just can’t believe that when I saw you yesterday
You still had that look in your eyes
I just can’t believe I let you go and slip away
I guess I wanted more in my life
I’ve got everything now
But it’s all nothing somehow
Who wants the world if I can’t have you to be my love?
Who wants the world if I can’t have you to see me through?
Only time can tell you that you’ve made a big mistake
Now I can’t let our time pass me by
I was such a fool to think that I could walk away
When all that really counts is you and I
I’ve lost everything now
But you could bring it back to me somehow
Now all that things that I thought mattered
All the dreams I had lie shattered
I would give the world away
If I could hold in my arms again
I wouldn’t want the wourld, if I can’t have you.

Who Wants The World (переклад)

Я просто не можу в це повірити, коли бачив тебе вчора
У вас все ще був такий погляд у ваших очах
Я просто не можу повірити, що відпустив тебе і вислизнув
Здається, я хотів у своєму житті більше
Я маю все зараз
Але це все якось ніщо
Кому потрібен світ, якщо я не можу дозволити тобі бути моєю любов’ю?
Кому потрібен світ, якщо я не можу дозволити тобі побачити мене?
Лише час підкаже, що ви зробили велику помилку
Тепер я не можу дозволити нашому часу пройти повз мене
Я був таким дурним, що думав, що можу піти
Коли все, що дійсно має значення, — це ти і я
Я зараз все втратив
Але ти міг би якось повернути це мені
Тепер усе те, що я вважав, має значення
Усі мої мрії розбиті
Я б віддав світ
Якби я міг знову триматися на руках
Я не хотів би світу, якщо не можу не мати тебе.