Переклад тексту пісні Anything - D-Side

Anything (оригінал)

Well I’ve noticed that lately your looking sad
And I’ve got this feelin' someone’s treatin' you bad
I can’t stand to see you cry it makes me mad
Cos you’re so beautiful, magical in love
(Chorus:)
I’ll be what you need what you’re lookin' for
Anything you want you can have it all
I’ll be the one to show you love
You can have it all
I’ll be everything that you need and more
Need somebody that can understand your world
Not someone who’s gonna step on you like dirt
Dob’t forget the times he left you in the rain
And you called my name and there I was again
(Chorus)
Anything you want me to do girl
Anything to show you that my love is true
Anything you want me to say
Cos you’re the only girl that makes me feel this way
Anything you want me to be
Gotta be sure that you will stand by me
Gonna do whatever it takes
Just say the word, say it baby
(Chorus)

Anything (переклад)

Ну, я помітив, що останнім часом ти виглядаєш сумним
І я відчуваю, що хтось погано з тобою ставиться
Я терпіти не можу бачити, як ти плачеш, це мене зводить
Тому що ти така гарна, чарівна закохана
(Приспів:)
Я буду тим, що тобі потрібно, те, що ти шукаєш
Все, що забажаєте, ви можете отримати все
Я буду тим, хто показує тобі любов
Ви можете мати все
Я буду все, що вам потрібно, і навіть більше
Потрібен хтось, хто зможе зрозуміти ваш світ
Не той, хто наступить на вас, як бруд
Не забувайте, коли він кидав вас під дощем
І ти назвав моє ім’я, і я знову був
(Приспів)
Все, що ви хочете, щоб я робив, дівчинко
Все, щоб показати вам, що моя любов справжня
Все, що ви хочете, щоб я сказав
Тому що ти єдина дівчина, яка змушує мене відчувати себе
Все, що ти хочеш, щоб я був
Я маю бути впевнений, що ви будете стояти поруч зі мною
Зроблю все, що потрібно
Просто скажи слово, скажи його дитино
(Приспів)