Переклад тексту пісні Real World - D-Side

Real World (оригінал)

Last night I dreamt you were lying beside me
I smelt the sweetness of your hair
You gently reached out to remind me
Of how it used to be
And I almost believed that this morning I’d find you still there
But here in the real world
I miss you madly
In the real world
I’m coping badly with losing you
What am I to do
Here in the real world
Without you
Last night I dreamt of a different ending
Everything just seemed to work out somehow
I saw that someday I could smile again without pretending
I was so sure I’d wake up and I wouldn’t need you right now
Friends tell me I must not look back
There are silver rails just ahead on the track
And my stars say I’m getting over the fact that you’re gone
I’m here in the real world
Without

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що ти лежав біля мене
Я відчув солодкість твого волосся
Ви м’яко простягнулися, щоб нагадати мені
Про те, як це було раніше
І я майже вірив, що сьогодні вранці я знайду тебе ще там
Але тут, у реальному світі
Я шалено сумую за тобою
У реальному світі
Я погано переношу тебе втрату
Що мені робити
Тут, у реальному світі
Без вас
Минулої ночі я мріяв про інший кінець
Здавалося, усе якось вийшло
Я бачив, що колись зможу знову посміхатися, не прикидаючись
Я був так впевнений, що прокинуся і ти мені зараз не потрібен
Друзі кажуть мені, що я не повинен оглядатися назад
Попереду на доріжці є сріблясті рейки
І мої зірки кажуть, що я переймаю той факт, що тебе немає
Я тут, у реальному світі
Без