Переклад тексту пісні Dear You - D-Side

Dear You (оригінал)

Dear darling, just writing to say
We’ve been together so long now
That I can’t do this face to face
The thoughts of you are waiting on my mind
I know it’s gonna hurt you so bad
But now I gotta say goodbye
I got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
I’ve been trying so hard
Just wanna make it ok
But I’m not strong enough to tell you
How my feelings have changed
It can’t be right
Because it feels so wrong
How the thought of loving you, girl
Is knowing that I’ve gotta let go
I’ve got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
Maybe one day I’ll find that star
That leads me to where you are
Cause baby I’m losing you
Come to a bridge that we can cross
Sail in an ocean for too far
So from the heart
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you

(переклад)

Люба, просто пишу, щоб сказати
Ми вже так довго разом
Що я не можу зробити це віч-на-віч
Думки про вас чекають на моїй голові
Я знаю, що це зашкодить тобі
Але тепер я мушу попрощатися
Я відчув глибоко всередині себе
І це розриває мене на частини
Від душі
Скажи мені…
Як мені сказати це слова?
Як я розповісти вам, що все, що ми пройшли за
Ти був моїм найкращим другом так довго
Не можу повірити, що я роблю тобі не так
Як я маю проходити щодня
Бачу вас і не знаю, що сказати
Це могло бути так просто зробити
Але проблема в тому, що я все ще люблю тебе
Я так старався
Просто хочу, щоб усе було добре
Але я недостатньо сильний, щоб сказати вам
Як змінилися мої почуття
Це не може бути правильно
Тому що це здається таким неправильним
Як думала про те, що люблю тебе, дівчино
Знаю, що я маю відпустити
У мене глибоко почуття
І це розриває мене на частини
Від душі
Скажи мені…
Як мені сказати це слова?
Як я розповісти вам, що все, що ми пройшли за
Ти був моїм найкращим другом так довго
Не можу повірити, що я роблю тобі не так
Як я маю проходити щодня
Бачу вас і не знаю, що сказати
Це могло бути так просто зробити
Але проблема в тому, що я все ще люблю тебе
Можливо, колись я знайду цю зірку
Це веде мене туди, де ви знаходитесь
Бо дитино, я тебе втрачаю
Підійдіть до моста, який ми можемо перетнути
Плавайте в океані занадто далеко
Тож від душі
Як мені сказати це слова?
Як я розповісти вам, що все, що ми пройшли за
Ти був моїм найкращим другом так довго
Не можу повірити, що я роблю тобі не так
Як я маю проходити щодня
Бачу вас і не знаю, що сказати
Це могло бути так просто зробити
Але проблема в тому, що я все ще люблю тебе
Як мені сказати це слова?
Як я розповісти вам, що все, що ми пройшли за
Ти був моїм найкращим другом так довго
Не можу повірити, що я роблю тобі не так
Як я маю проходити щодня
Бачу вас і не знаю, що сказати
Це могло бути так просто зробити
Але проблема в тому, що я все ще люблю тебе