Переклад тексту пісні My Best Chance - D-Side

My Best Chance (оригінал)

You don’t know, what it’s like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had
I saw you poster on the walll
It didn’t look like you at all
You always said that you could sing
I guess I wasn’t listening
You changed you name a thousand times
And ending up with one that rhymes
Your hair your clothes you pretty face
How’d you get your soul replaced
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance
Now I’ll never be the same
And with your last glance
I knew I’d lost the only friend
That knew me, so deeply
And understood completely
That I needed you
More that you needed me
You’re my best chance
I heard from you not long ago
You’d be in town to do a show
You said you put me on the list
Well that’s a show I’m gonna miss
I’ll keep you as a memory
For now that’s how it’s got to be
I’ll take it like a man
And tell the world I’m your biggest fan
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You don’t know what it’s like
Day after day, night after lonely night
Thinking about all the good times we never had
The good times with the bad
They’re all gone it’s just so sad
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You were my best chance for love
You don’t know, what it’s like
Day after day, night after night

(переклад)

Ви не знаєте, що це таке
День за днем, ніч за самотньою ніччю
Думаючи про всі хороші часи, яких у нас ніколи не було
Я бачив ваш плакат на стіні
Це зовсім не було схоже на вас
Ти завжди говорив, що вмієш співати
Здається, я не слухав
Ви змінювали своє ім’я тисячу разів
І закінчуючи тією, яка римується
Твоє волосся, твій одяг, твоє гарне обличчя
Як ти замінив свою душу
Гарні часи з поганими
Вони всі пішли, це так сумно
Ви були моїм найкращим шансом
Тепер я ніколи не буду таким же
І з останнього погляду
Я знав, що втратив єдиного друга
Це знало мене, так глибоко
І зрозумів повністю
що ти мені потрібен
Більше, що ти мені був потрібен
Ви мій найкращий шанс
Я чув від вас не так давно
Ви були б у місті, щоб влаштувати шоу
Ви сказали, що внесли мене до списку
Ну, це шоу, яке я буду сумувати
Я збережу тебе на спогад
Поки що так має бути
Я сприйму це як чоловік
І скажи світу, що я твій найбільший шанувальник
Гарні часи з поганими
Вони всі пішли, це так сумно
Ти був моїм найкращим шансом на любов
Ти був моїм найкращим шансом на любов
Ви не знаєте, що це таке
День за днем, ніч за самотньою ніччю
Думаючи про всі хороші часи, яких у нас ніколи не було
Гарні часи з поганими
Вони всі пішли, це так сумно
Ти був моїм найкращим шансом на любов
Ти був моїм найкращим шансом на любов
Ти був моїм найкращим шансом на любов
Ви не знаєте, що це таке
День за днем, ніч за ніччю