Переклад тексту пісні Leaf Upon The Wind - D-Side

Leaf Upon The Wind (оригінал)

I never thought that I would see
Someone as beautiful to me
And when you leave I’m lost again
Just like a leaf upon the wind
I never thought I’d feel like this
I long for your touch, your giving kiss
My hearts a crying violin
I’m like a leaf upon the wind
My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end…
When you are near I’m standing tall
Just like a soldier off to war
But when you’re gone the fight begins
I’m like a leaf upon the wind
After the storm the clouds will break
But in my mind nothing has changed
I’m all alone, I’m here again
Just like a leaf upon the wind

(переклад)

Я ніколи не думав, що побачу
Хтось такий же гарний для мене
І коли ти підеш, я знову загубився
Як лист на вітрі
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Я жадаю твого дотику, твого поцілунку
Мої серця — скрипка, що плаче
Я як лист на вітрі
Мій світ розривається на два
Моє життя воно прагне до тебе
У всьому, що ми робимо
Коли ти мій
Я втрачаю будь-який здоровий глузд
Підведіть мою самооборону
Благати, щоб самотність закінчилася…
Коли ти поруч, я стою високо
Як солдат, який йде на війну
Але коли тебе немає, починається бійка
Я як лист на вітрі
Після грози хмари розійдуться
Але в моїй думці нічого не змінилося
Я зовсім один, я знову тут
Як лист на вітрі