Переклад тексту пісні Yes Ma'am - D.R.I.

Yes Ma'am (оригінал)

Teacher moves me from seat to seat, huh!
All I do is talk
Teacher, may I use the bathroom please?
Yes, it’s an emergency!
Teacher makes me take my test first
I’ll take your test
Trapped inside this hourglass
Thoughts of crass
I’ll give you the answers you want to hear
But I won’t conform
Unlike my mindless vacant peers
They’re the norm
Exactly what do you want me to say?
Exactly what do you want from me?
Exactly what do you want me to be now?
Please classify me
Force me to succeed
Change identity
And watch me change
Finished, may I use the bathroom please?
Yes, still an emergency!
Come on, cut me some slack
Promise, I’ll be right back
Just let me go this one last time
And I’ll never ask again,
Just let me go this one last time
And I’ll never ask again
Please!

(переклад)

Учитель переміщує мене з місця на місце, га!
Все, що я роблю — це розмовляю
Вчителю, я можу скористатися ванною, будь ласка?
Так, це надзвичайна ситуація!
Учитель змушує мене першим скласти тест
Я пройду твій тест
Потрапив у пастку цього пісочного годинника
Дурні думки
Я дам вам відповіді, які ви хочете почути
Але я не підходжу
На відміну від моїх бездумних вакантних однолітків
Вони є нормою
Що саме ви хочете, щоб я сказав?
Що саме ви хочете від мене?
Яким саме ти хочеш, щоб я був зараз?
Будь ласка, класифікуйте мене
Змусити мене досягти успіху
Змінити ідентичність
І дивись, як я змінююсь
Готово, я можу скористатися ванною, будь ласка?
Так, надзвичайна ситуація!
Давай, послаби мене
Обіцяй, я зараз повернуся
Просто відпустіть мене востаннє
І я більше ніколи не запитаю,
Просто відпустіть мене востаннє
І ніколи більше не запитую
Будь ласка!