Переклад тексту пісні Acid Rain - D.R.I.

Acid Rain (оригінал)

Will our children look back
With hatred or despair
At a generation of idiots
Who just didn’t care
About the fossil fuel fumes
And the aerosol sprays
That put holes in the ozone
And let in the rays
That can cause cancer in humans?
And what is it all worth
Heating up our globe
Destroying our own Earth?
What will they think
Of us with no concern
About the seas of shit
And radiation burn?
We who watched
The waters of the world
Turn to lakes of lava
Killing every form of life?
Will they have regrets
For being born at all
Into a world where only
Acid rain can fall
On all the empty fields
And on the vacant lots
Where cockroaches and crab grass
Are the only crops?
Acid rain dissolving away
The monuments of man
Run for your lives!
Acid rain
Smell the rain coming?
Acid rain
Run for cover now!
Acid rain
The water is on fire!
Acid rain

Acid Rain (переклад)

Чи будуть наші діти оглядатися назад
З ненавистю чи відчаєм
У поколінні ідіотів
Кому було байдуже
Про випари викопного палива
І аерозольні розпилювачі
Це створило діри в озоні
І впустити промені
Це може викликати рак у людей?
І чого все це варте
Нагрівання нашої земної кулі
Знищення нашої власної Землі?
Що вони подумають
Нас не занепокоєння
Про моря лайна
А радіаційний опік?
Ми, які дивилися
Води світу
Зверніться до озеро лави
Вбивати будь-які форми життя?
Чи будуть вони шкодувати
За те, що взагалі народився
У світ, де тільки
Можуть випасти кислотні дощі
На всі порожні поля
І на пустках
Де таргани і крабова трава
Єдині культури?
Кислотні дощі розчиняються
Пам’ятники людині
Біжи за своє життя!
Кислотний дощ
Відчуваєш запах дощу?
Кислотний дощ
Біжи в укриття зараз!
Кислотний дощ
Вода горить!
Кислотний дощ