Переклад тексту пісні Problem Addict - D.R.I.

Problem Addict (оригінал)

You’re so problematic
And I know it’s symptomatic
Of you own masochistic ills
A psychoanalyzer would say
«Better tranquilize her.
Numb her with some of these pills.»
A triple case of nerves
Is more than you deserve
But you’ve only got yourself to blame
You’re sick and sadistic
That’s why I go ballistic
Your excuses always sound so lame
Your love is for sale, yeah
I won’t be the buyer
Bogged down in your emotional mire
You’re not my messiah
Just another liar
Go find another bank roll to hire
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«Tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Been on my best behavior
You are not my savior
You are just another vice
Was I this week’s flavor?
Just do me a favor
And stay the fuck out of my life
Won’t be your provider
You’re a coat-tail rider
That’s why I’m so glad we’re through
Your brain’s a short circuit
That’s why I’d rather jerk it
Than spend another night with you
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«Tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Things can always get better
Things can always get better

Problem Addict (переклад)

Ви такі проблематичні
І я знаю, що це симптоматично
У вас є мазохістські хвороби
Психоаналізатор сказав би
«Краще заспокой її.
Оніміть її якимись із цих таблеток».
Потрійний випадок нервів
Це більше, ніж ви заслуговуєте
Але ви повинні винні лише себе
Ти хворий і садист
Ось чому я виходжу на балістику
Ваші виправдання завжди звучать такими кульгавими
Твоє кохання продається, так
Я не буду покупцем
Заплутався у твоєму емоційному болоті
Ти не мій месія
Просто ще один брехун
Знайдіть іншу банківську карту для найняти
Ваш розум безплідний, суворий
Він має застрягти у парку
Краще зберіть своє лайно
Ви знаєте, що вони кажуть
«Завтра інший день.
Справи завжди можуть покращитися».
Поведіться якнайкраще
Ти не мій рятівник
Ти просто ще один порок
Чи був у мене смак цього тижня?
Просто зроби мені послугу
І тримайся подалі від мого життя
не буде вашим постачальником
Ви наїзник
Ось чому я так радий, що ми закінчили
У вашого мозку коротке замикання
Ось чому я волію дерти
А потім провести з тобою ще одну ніч
Ваш розум безплідний, суворий
Він має застрягти у парку
Краще зберіть своє лайно
Ви знаєте, що вони кажуть
«Завтра інший день.
Справи завжди можуть покращитися».
Справи завжди можуть покращитися
Справи завжди можуть покращитися